Friday, November 30, 2007

[昔日]阿丹&馬格麗特&佩姬-8,Farewell Friday, my dearest sisters-8

星期五的昔日系列,是在說八到十年前阿丹出生到兩三歲的故事。如果您(是最近才來認識阿丹的新朋友)有興趣知道阿丹以前的事情,可以看這邊
Farewell Friday series, is saying when Adan was born to his 2~3 years old stories. For the guests first time here, if you are interesting in Adan's pass stories, you may click here.

(1999年11月~2000年7月)自從馬格麗特也離開後,阿丹大約一個月後開始生病,病因很難說,醫師也沒有講得很清楚,先說消化道有問題,又說照X-光,阿丹的心臟比他同年紀和骨架的貓咪要小一點,所以不能太劇烈運動,要不然心臟會比較難負荷,所以阿丹飛快衝刺的時候不能太久要安撫他的暴衝情緒。醫師還有看他的肚子疑似有積水,也有判斷過是腹膜炎,總之阿丹一病不起,一病就是病了超過半年。我常常上課中間有空堂時就回家,當時我同學的爸爸也有幫忙載阿丹去醫院看病,真的很感激。

(1999 Nov~2000 July)After Margaret leaved, about 1 month later, Adan started to sick, still not sure about the cause of illness now. First the vet said Adan's alimentary canal has some problem. And doing X-ray, the vet said Adan's heart is smaller than the other same size cats, so it is better not let Adan doing too crazy exercise. When Adan running for too long time, must comfort his emotion to calm, or his heart can't bear it. And also vet saw his tummy "suspected" had some water, "probably" FIP(vet was not sure). Anyway, since his sisters all gone, Adan continued sick over 6 months!!!!! When I have sometime between class and class, I must went home staying with Adan, during that time, even my classmate's father help me drive Adan to the vet. I still very thankful to my classmate and her father now.

阿丹也是那種很不配合吃藥的小孩,很難餵。然後那個醫師又有警告各種病症的可能性,讓我們一直很焦急的要餵阿丹藥,可是他都一直很抵抗不吃,然後平時又很虛弱(虛弱到很難走路和跳)。帶阿丹去看病,可以說是讓我和妹妹的零用錢還有存款都花光光了。每天都在擔心害怕還有省吃簡用的無奈中過日子。

因為姊姊工作唸書的關係非常忙碌有時候出國也不常在家,有一天晚上,我硬著頭皮先去跟我爸預支零用錢。因為又要帶阿丹去看病,我們已經有欠醫師一點錢。由於阿丹已經是繼母最後的眼中釘,於是爸爸和繼母就反對給我錢去給阿丹看病,叫我把阿丹送到獸醫院那邊就不要帶回來就好了,要不然就放到路邊去,反正生病都這麼重了等等。我聽了又生氣又傷心,阿丹都已經生病持續半年了,為什麼還要把他給遺棄?為什麼都沒有看見我們這麼努力的想要把他給治好?我一邊哭一邊跟爸爸乞求拜託請爸爸一定要幫忙,可是爸爸怎麼說就跟繼母一搭一唱,怎樣就是不答應。後來妹妹也到爸爸這邊一起幫忙,面對兩個哭個不停的女兒爸爸還是不答應,繼母甚至說出很惡毒的話,說我們當初媽媽過世時,肯定沒有現在這樣為了一隻小小的貓哭得這麼傷心。我想我同學的爸爸跟阿丹沒見過面都肯幫忙,就算爸爸和繼母不幫忙也不應該這麼惡毒。

Adan is also kind of cat that didn't cooperate eating medicine. Very very hard to feed him medicine. The VET also warm us about FIP and heart illness...etc any kind of symptoms and results, to let us "prepare". Adan was very very weak, too weak to walk and jump. Bring Adan to VET too many times, caused my money and saving money all gone, in that time I was only a student, so I really don't have so much money afford Adan's medical bill. Pamilla for working and study sometimes need to go to the other country, so Toshie and I didn't ask her for help first. We were keeping afraid using Adan and saving eat more support Adan's medical.

One night, I nerved myself going to Father's room to ask him draw my pocket money in advance 1 month for Adan's medical bill. Because we have running up vet a little money. And because Adan is stepmom's last eyesore. Dad and stepmom command me bring Adan to the vet and talk to the vet that we don't want to keep Adan anymore! Or they even suggest me just abandon Adan next to the road. They think Adan is keeping sick more than a half year, they think Adan won't recover. How couldn't they see our hard work for Adan? I was crying and crying to beg Daddy just save Adan, and Toshie also attended begging dad to save Adan. But Father refuse to help. He thinks shouldn't use pocket money to do this. Stepmom even spoke very bad words, she said when our mommy went to the rainbow brige, Toshie and I mustn't cry so hard like we cry for Adan. I was very very very angry and sad, even my classmate's dad could help, how couldn't my dad but even let my stepmom say this evil words...

我們兩個小朋友回到樓下到我們房間,抱著阿丹抱頭痛哭好幾個小時,剛好等到大姊回來了。大姊知道原因了先跟我們講以後別再找她們幫忙就去爸爸房間,於是三個姊妹一起到爸爸還有繼母前面,正式掀起了家庭革命,大姊彷彿女戰神,正式跟爸爸宣告:「以後這隻貓咪,不用爸爸費心,因為我才剛剛開始工作兩個妹妹比較不會打擾我,但是以後阿丹的醫藥費用不夠的我就來出。你也不准講或是逼我們要把阿丹送走。」爸爸和繼母非常震驚,雖然嘴巴說不用替阿丹出醫藥費的錢就好,可是內心應該震驚很大。自己的女兒三個人竟然全部一起抵抗而且大聲怒吼,這場家庭革命雖然保住阿丹了,以後常常有機會跟繼母相處時,繼母總會說我們女兒很不孝順,竟然爸爸不如一隻貓。說話之難聽等點點滴滴,就不多說了(我的大姊超帥的啊~!)。

So, Toshie and I went back to our room, hug very sick Adan crying for hours and hours. And, Pamilla came back from work and understood the whole situation. After Pamilla ask me not to beg my dad for help. Then, we three back to my Dad's house. Pamilla just like a Mars!! Formally made a annoucement to Dad and stepmom: " Since now, Adan's medical bill, when michico and Toshie can't afford, I pay. Michico and Toshie maybe don't wanna bother me because I just started to work, but I can afford our cat's bill. Next time when they have problems, they find me, You have no right to command us to sent Adan away or ask us to abandon Adan!!!" (Pamilla was so chic~! "

Dad and stepmom were shocking, especially Dad. His own 3 daughters all against him and all speak for Adan. This was our family the first revolution. Although we keep Adan, but during time to time, stepmom often said to me acidly " in your heart, a cat is not important than father." I just ignore her saying. And I save her evil words, I won't type here to pollute Adan's blog.

藥藥很難吃,但是多少有吃進一點。

Medicine was very bad taste, but Adan still have eaten a little bit inside his body.

阿丹小時候最喜歡的就是咬吸管了。

Adan loves biting straw very much.

家庭革命後兩個月,阿丹還是生病沒什麼起色,不知道是不是醫師看得不對,但是那時候也沒有認識貓博士啊,總之就是禱告中過日子。就在有一天我去寵物店看見貓草,就買回家種種看。貓草很快就發芽了,拿到阿丹前面,好神奇,原本一直躺著不動的阿丹,走路很難走的阿丹,忽然就站起來跑到貓草前面開始吃了。
After family revolution 2 months. Adan still not good. I didn't get it, don't know if the VET was not good enough or what. We were living in everyday pray. One day, I went to the pet shop seeing the cat grass. So I brought one to planted at home. And it growed. I bring the cat grass in front of Adan, it was a miracle!! Adan was walking very hard for over a half year, always lying, he suddently stood up and running to the cat grass and beginning to eat~! 兩歲多的阿丹第一次嚐到貓草的美味。他一直吃個不停,我們看見他這麼有活力也很開心。
More than 2 years old Adan first time tasted for cat grass, he can't stop eatting and eatting, we were so surprised and very happy seeing his had so many energy.

就在連續吃貓草三天之後,阿丹又開始跑跑跳跳,開始活潑回來了。帶去給醫師看,竟然也沒有什麼問題了,好像是從來沒有生病一樣。於是我和妹妹把貓草稱為奇蹟的解藥。那也是現在為什麼我會常常種植貓草給阿丹食用,因為我堅信貓草可以帶給阿丹一定程度的健康。

After continue eating cat grass 3 days, Adan was back, back to running and jumping~! We brought him to vet, the vet said he is very healthy just like never sick before. So, Toshie and I named cat grass is miracle grass. That is why I often plant cat grass for Adan now. Because I believe cat grass could bring Adan many good health.

吃貓草兩個禮拜後,阿丹跳很高的程度也又回來了。爸爸和繼母有時候會問阿丹現在生病狀況怎樣,我們也沒有說什麼,總之就是還好,但是,爸爸和繼母有要讓阿丹「自然離開」的想法已經失敗,阿丹又恢復了健康,還可以陪伴我們一陣子了。

After eating cat grass 2 weeks, Adan can back to jump "super high". Sometimes Dad and stepmom ask how is Adan's illness condition. We didn't speak much. But, their planning to see Adan "naturally gone" was fail. Adan was back to healthy, and can staying with us for more time.

沒有了兩個妹妹,阿丹也開始學會了看鴿子姊姊的樂趣,鴿子姊姊變成了他最好的姊妹。也是從這時候開始。

Without 2 sisters. Adan started to learn the funny of watching pigeons, pigeon sisters were becoming his best sisters, since that time.

下週再續~

Until the Next Week~

Thursday, November 29, 2007

身為燕尾服貓的驕傲,Thirteen Thursday - 13 proud reasons

阿丹:今天,我要跟大家分享我為何驕傲我是個燕尾服貓。我認為燕尾服貓真的很棒~!
Adan : Today, I wanna share everyone why I am so proud to be a Tuxedo cat~!

壹、燕尾服貓的燕尾服,有從白中一點黑到完全的黑,我們每個人都有自己的品味,穿著很漂亮。
貳、我們永遠穿著整齊,非常的正式,我們可以隨時去任何高級的地方而不需要特意打扮。
1. Tuxedo cats's tuxedo, from white to totally dark color. Each one of us has our own taste, we are very stylish~!
2. We are always wearing formally, we can go anywhere classic places and no need to dressing.

參、我們的種類有從無毛的斯芬克斯貓到捲毛貓到長毛的貓,怎麼這麼優秀,我們真的太讚了!
肆、我們總是會坐得很挺拔,讓我們的人類看見我們就開心的微笑並且也跟著有朝氣~!

3. We have hairless to curly to long fur cats, how could we so great? We are just awesome~!!
4. We are always sitting very straight, let our beans are very happy to see us and feel fall of energy~!

伍、究竟我們有多麼講究?我們一定會帶手套、穿白色的鞋子還有很漂亮的白領結~!
陸、我們隨時用最好看的樣子面對歡迎你們。

5. Exactly how formal are we? We must wear our white gloves, white shoes and very beautiful white bow~!
6. We always with our great looking for you all~!

柒、燕尾服當然也有灰色的,灰色的一樣非常的漂亮,看看我的好友們,他們是不是美極了?
捌、灰色的燕尾服貓也是一樣的正式,看是多了一點隨性~! 我也超喜愛我的灰色燕尾服貓的好朋友~!

7. Tuxedo certainly have gray kinds. Gray Tuxedo cats are also very very beautiful~! Look at my great friends, aren't they just wonderful?
8. Gray Tuxedo cats are also very formally, but add a little bit more easiness, I love my gray tuxedo cats as well~!

玖、燕尾服貓非常的喜愛運動,我們是非常完美的運動健將。
拾、有了我們的運動,我們媽咪和把拔也會有很雀躍的心情。

9. We Tuxedo cats like exercise very very much, we are the perfect jumpers and all-rounders.
10. With our exercise, our mommy and daddy are always have caper moods~!

十一、燕尾服不是男生的專利,看看女生穿燕尾服多麼漂亮性感啊?

11. Wearing tuxedo are not the right of gentlemen, but also ladies, look at these beautiful female tuxedos, aren't they lovely and sexy?

十二、燕尾服貓的我們真的非常的帥氣。不管是男生女生。

12. Being a texudo, we are really dashing~! No matter we are male or female~!

十三、也是因為我是燕尾服貓,姨姨才會最愛我啊!!

13. Because I am a tuxedo, that's why Michico loves me the most~!!

謝謝各位貓咪,你們都是我的好友,也是我最愛的模特兒,我真的很以身為燕尾服貓為榮。世界上所有種類的貓都很棒,但是身為燕尾服貓的我,真的非常驕傲。最後,謝謝Karl舉辦的IDYA#3,送給姨姨的衣服還有徽章都收到了,非常好看!!! 姨姨非常非常喜愛也很感動,謝謝你!

Thank you for every friends of mine, you are my great friends, also my best models. I am really proud of being a tuxedo~! Every Type Of The Cats Are Very GOOD, and I am more proud of what I am~! At last, thank you for Karl holding IDYA#3, the price for michico has been arrived, Michico loves it, it's very good. Michico feels touching and love it very very very much, Thank you so so so much~!

Finally, Thank you for Samantha, for holding Tuxedo Gang Hideout, thank you~!

Wednesday, November 28, 2007

生命力的貓草,Winter CatGrass

小芥:冬天,下雨。阿丹不是很開心。好幾天小鳥和鴿子都沒有出現了。看著他這麼失望,我覺得也高興不起來,所以就給他我準備了好幾天的驚喜,當然這個驚喜,是要靠老天幫忙的。
Michico : Winter, crazy rainy day. Adan is not very happy. For several days no birdy or pigeons appear. Seeing him so disappointedly, I also feel not happy. So... I want to give him a surprised I prepare for days.... certainly this surprise need God's help.
小芥:看見貓草發芽,總是我非常開心的事情。你們看見貓草上面的水珠嘛?每天早晨,水珠總是會出現在貓草的頂端。這就是我最開心的一刻。
Michico : Seeing catgrass budding is always makes me happy. Seeing those little glob on the top of catgrass? Every morning, the glob appears on the top of grass, and my heart goes on top as well~!

小芥:冬天了小小的貓草還會努力生長,我也要繼續努力。

Michico : Even it goes to winter, little tiny cat grass still moving on, I must also still move on~!

阿丹:姨姨!!! 貓草我要吃~!!!

Adan : Michico~!!! Give me that~!!!!!

小芥:現在阿丹好開心了。真好~!

Michico : Right now Adan is very happy, that's great~!

Tuesday, November 27, 2007

陪我玩啊,Toesday Tuesday & Card

小芥:貓咪想要玩耍時就是會四腳朝天扭來扭去,很可愛,不過通常這時候阿丹這樣子忽然去侵犯他的雪白嫩肚,可是會被抓抓啃啃得很用力的。如果生氣離開,他還會怪你怎麼不玩了,這種啃抓的遊戲雖然代表貓對你很看得起是自己人,不過還是兩隻貓扭打在一起比較不痛,我們家三姊妹的手都會因為這樣常遭殃,人的手皮很脆弱啊,哈哈。
Michico : when cats feel boring want you to play with, sometimes they let their feet up and twist their body over. It's cute, but when Adan doing that and I molest his lovely white tummy (just love rubbing this tummy suddenly), my hands will be bitten and grabbed by him very hardly. If I leave he even will blame me why not continue playing. Cats let you play with them physically are showing they like you, but human's skin is too weak, 2 cats play won't pain so much. Anyway, Pamilla, Toshie and I often are bitten by Adan, just let him feel fun.

阿丹:姨姨,來借我咬兩下嘛,你看我的腳指頭是不是很可愛,沒有殺傷力喔!

Adan : Michico, come on to let me bite a little bit, look at my toeses, aren't they adorable?

阿丹:姨姨陪我玩嘛~!

Adan : Oah, Come on, Michico....Playing with me~!!!

小芥:結果又是手又被咬了好幾個洞去上班拉(就是愛跟他玩),愛的印記天天來。
Michico : In the end, there are several bite marks on my hand bring to work today(can't help just like playing with Adan). Love biting marks happened everyday~!!!


◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤Christmas Card for Adan ◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥

小芥:今天阿丹又收到了一封聖誕卡片,是來自於新加坡的貓咪姨姨,真好,我和大姊都非常忌妒,阿丹今年收到的卡片和禮物非常的豐盛。
阿丹:感謝拉~! 貓姨姨,我好愛妳喔~!
Michico : Today, Adan recieved another Christmas card again, it's from Cat_Aunty, Pamilla and I are so jealous, because Adan recieved much more gift and cards then us, hahahaha~! (just kidding)
Adan : Thank you SO SO MUCH, Cat Aunty, I love you so~!!

阿丹:貓咪姨,謝謝你喜歡聽我的故事和我每天好玩的事情,我一直喜歡部落格,看見你們的回應一直也是我好開心的事情,我會一直很高興的寫部落格的,希望貓咪姨也身體健康開開心心。
Adan : Cat Aunty, thank you like reading my story and reading many funny things of me. I always like blogging, seeing your comments also making my so grateful and satisfied. I will always happy to blog, and hope you ( and all of my friends) happy and healthy.

Sunday, November 25, 2007

零距離,Nestled to You

昨天大仔來看我(大仔是姨姨的男孩,也是我的保母),昨天姨姨在做秋季大掃除,我一整天都在「幫忙」,姨姨在這收東西我就看著她收東西,姨姨洗浴室我就到她旁邊看著她洗浴室,媽咪說我很愛管閒事,其實我只是把家裡的大小事都檢查清楚罷了。因為一整天都沒睡覺,所以晚上時我就睡翻了,大仔這時候來看我,我睡得正香呢~!
Last night, Arion came to see me~!(Arion is michico's boyfriend for 4.5 years, also my cat sitter). Yesterday, Michico was doing the Autumn Big Cleaning all day. And I was also "helping" all day. When michico went there cleaning, I went there see. When michico washed bathroom, I watched her washing bathroom. Pamilla mommy said I like to intervene everything, actually I just like checking everything. Because I didn't sleep all day, last night when Arion came, I passed out.
我很開心,大仔一直坐在我旁邊並且摸我。
I was very happy, because Arion keeped sitting next to me and petting me.

我看起來像小嬰兒嗎?

Am I looking like a baby?
這是段小小的影片,大家可以看見我跟大仔昨晚感情超好的喔!!!!
This is a short video about Arion and me, there are 3 very tiny paragraphes, Please enjoy~!!! In the video, Arion said:
Paragraph 1, Arion : "Adan, are you sleeping well, sleeping comfortable?

Paragraph 2, Arion : "Oah, You wake up? walking around to let your whole body doing blood circulation and back to sleep?"

Paragraph 3, michico : " Adan, are you Happy today? you are a good kid~!!"


video

希望大家有個美好的週一,

Hope everyone has a lovely Monday~!

甜蜜週日,Sweet Sunday

沒有什麼事情可以比得上悠閒的週日又可以給姨姨摸摸了,姨姨,摸摸。
Nothing is better than easy Sunday and could let Michico pet me. Michico, pet me~!

我喜歡姨姨來回摸我的鼻樑到我的額頭,很舒服~!

I love michico rubbing from my nose bridge to my forehead, it's great~!

我也很愛姨姨的。

I love Michico so so much~!
希望大家都有個甜蜜的週日。

Sweet Sunday to everybody~!!! I love you, my all friends~!

Saturday, November 24, 2007

禮物驚喜;Furrrry suprised Saturday

這是個充滿禮物的一天,星期四我收到了小咪馬麻寄給我小咪2008年的月曆,看看這個可愛的四歲小傢伙,連我的馬麻都說很可愛,嗨! 小咪,你真的好可愛啊~! 小咪馬麻,我今年也會寄個聖誕卡片給妳和小咪的喔!
This is a day with fall of presents~! On Thursday, I recieved the calendar of 2008 from " Mini mi ", he is an adorable cat also from Taiwan~!


瞎咪?小咪,大姨姨說你6.1公斤~!! 怎麼可能,我根本看不出來耶,姨姨,那我可以再多吃一點囉?
What ? Michico!? You said this beautiful kitty has 13.45 pounds~?!?!? He is heavier than me~!! Then....can I eat more temptations? Hehehehehe~!

另外,我也收到了貓博士夫人今年的月曆~! 真美~!

And, also michico brought the calendar of "Mrs. Dr. cat", it's beautiful~! She is a great cats photographer from Taiwan.

最後也是最重要的,超愛我的andophiroxia姨寄給我聖誕禮物(畫馬格利特拖著阿丹到廁所的作者),事實上她是寄給姨姨聖誕禮物順便也寄給我,這是我今年第一份聖誕禮物,andophiroxia 姨姨把大姨姨放到她的聖誕禮物名單中,為了避免12月國際郵件塞車,所以她先提早寄,andophiroxia 姨姨真是謝謝妳,妳一直對我好好~!!!

Finally, the most important, is andophiroxia (the one drawing Margaret dragging Adan into the litter box)who loves me very much sending me my very first Christmas gift~!!! She puts michico into her Christmas gift list. In order not to stock in Christmas delivery season, so andophiroxia sending gift to Michico first~! Thank you, andophiroxia , you are always so nice and tender to me~!!

好漂亮的聖誕卡片~!

What a Beautiful Christmas card~!
andophiroxia 姨姨,謝謝妳拉!
andophiroxia , Thank you~!!!

這是 andophiroxia 送給大姨姨和我的項圈,有看見我的項圈嘛?
These beautiful gifts are given by andophiroxia , do you see my collar?

很美吧?

It's perfect on me~! Thank you, andophiroxia, I love you~!

這是 andophiroxia 的貓咪Emy給我的禮物!! 嗯?Emy 又不會買東西,她會自己給我什麼呢???????????????????

This is andophiroxia's cat - Emy sent me the gift?!?!?!?! I feel so weird, Emy can't shopping by herself, what will she give me?????












竟然是Emy 的貓毛......天啊~!!!!!!!!!! ...難道這就是老美的幽默感嗎???????

It's......Emy's furrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!! Oah My GODDDDDDDDDDDDDDDD!!!!!!!!!!!!!!

好吧...這個andophiroxia 的意思是雖然我們分隔兩地,但是這樣子就可以讓姨姨摸到Emy的毛是很好摸的了....
Ok.... andophiroxia means even we are seperate 2 places, but right now Michico could understand soft Emy she is....

小芥 : 現在讓阿丹鑑定一下....

Michico : Now... I let Adan to sniff Emy's fur....


sniff Emy's furrrr

我真是最幸福的貓了~! 好多人愛我~!
I am the luckiest cat in the world~!

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin