Wednesday, June 30, 2010

Tuesday, June 29, 2010

神秘的尾巴;Mystery Tail

小芥:樂高現在比較喜歡清理自己,終於是個有一點點愛乾淨的小貓了。
Michico : Lego right now likes grooming himself, sort of a cat which likes clean.


昨天晚上發現了一個神奇的事情,有一隻蚊子飛來飛去總是讓我和大仔打不到,追打了半個多小時我們兩個人都很氣餒,結果就在休息的時候,樂高的尾巴旁邊出現了一團黑黑的。奇怪,方才也沒有看到樂高有什麼動作,怎麼尾巴旁邊有黑黑的東西呢?結果走近一看,竟然是那隻我們剛剛追趕很久的蚊子,被樂高的尾巴一撢,就給撢暈了!!!! 樂高真的是太強了!!!!
Last night there was a very strange things happened, there was a mosquito flying around, Arion and I were tracing that mosquito about 30 mins, but non of us caught it, and while we gave up resting, there was a dirt appeared next to Lego's tail. We think it was very strange, Lego didn't move a bit how come there is a black dirt suddenly appear there. We close by and see, THAT black dirt is the mosquito was fainting next to Lego's tail. It meant, Lego's tail wave and make the mosquito fainting? Wowww...That was neat!
樂高:媽咪,那真的沒有啥,我的尾巴自己會抓蚊子。
Lego : Mom, that is really nothing, I guess my tail could catch the mosquito itself.

Monday, June 28, 2010

潑冷水;put a damper on Lego





小芥:樂高是滿可愛的,不過,現在兩個人也沒有打得很認真,頂多互相咬咬耳朵、呼呼巴掌而已,有時候兩個人都沒有玩性。當然小樂高被潑冷水的機率還是大了點。
Michico : Lego is adorable while he wanna play. Butta...right now 2 kittens are not very seriously to wrestle, just biting ears or slap on each other's faces, and not hard, and sometimes 2 kittens don't wanna play, maybe the weather is hot or Lego is getting old, too. Certainly, Adan puts a damper on Lego's chance is bigger.

Sunday, June 27, 2010

悠閒週日;Easy Like Sunday


阿丹:日安啊各位,夏日炎炎正好眠啊~!
Adan : Good day everyone, summer is very good for sleeping~!

Saturday, June 26, 2010

星期六好好休息;Saturday rest day

阿丹:星期六就是要好好休息...不要煩我喔...
Adan : Saturday should be a rest day....please don't bother me!!
感恩!
Thanks!

Thursday, June 24, 2010

睡得超死啊;Sleep very very DEEPLY

小芥:每次看樂高這樣睡覺就會覺得世界上好像沒有憂愁的事情。
Michico : Everytime see Lego sleeping like this, I feel that that is no sad thing in the world.
世界似乎是平靜的、和平的。
The world seems quiet and peace.
為了避免不必要的遐想,先跟大家說樂高跨下物是大仔的喬巴帽的鹿角XD~ (樂高你還真是會挑角度睡啊~
Just in case someone may ask, that thing at middle of Lego's laps is Arion's hat, that is a very famous Japanese cartoon character.
樂高,你夢到什麼了呢?
Lego, what are you dreaming right now?

Wednesday, June 23, 2010

尾巴長;Long tail

小芥:丹,你的尾巴真漂亮~!
Michico : Adan-dan, you really have a long nice tail.


阿丹:那當然拉,我的尾巴最漂亮了~!
Adan : Certainly yes, I have the best tail ever~!

Tuesday, June 22, 2010

和諧;harmonious moment

小芥:一早起看見這個畫面真感動。
Michico : Every morning, I am touched by this view.
樂高怕熱,所以他不窩墊子,但是就算不玩尾巴,他也喜歡聞一下。
Lego is afraid of heat, so he doesn't stay on the pad, even he doesn't play Adan's tail that often, but he like sniffing a bit.

他跟葛格之間,不會窩在一起靠緊緊,但是也有一份可親的距離。
This expression, very unique just between he and Adan. Even they doesn't cuddle very close to each other, but they have a very dearly distance.

可愛~
Adorable~

Monday, June 21, 2010

迷彩丹;Camouflage Adan

阿丹:洗澡後,我需要迷彩服掩飾我的蹤跡免得被發現在被抓去洗澡,你們覺得呢?
Adan : After Once's a year's bath shower, I think I need to wear Camouflage clothing avoiding them found me to catch me into the bathroom again, what do you think?
阿丹:我覺得我穿迷彩也很好看!!!
Adan : By the way, I think I am good in Camouflage, too!
By the way, about yesterday's bath shower post, we do lots of cat shower here, Really. Because our air here has high humidity and will let our fur catches some dust. Shower will let our fur become more soft and dry, certainly need to detail cleaning and drying. We do it once a year is very less, many friends of ours in Taiwan do the shower once a month. Don't worry we are doing ok and sleep very deeply whole weekend.

Sunday, June 20, 2010

洗澡大典;BIG Bath day!!!!!!!!!!!!

小芥:每年,我都會幫兩貓洗一次澡,而且一定挑非常炎熱的夏天大晴天端午節的前後,這樣才不會感冒。所以,這天來了,星期三端午節的艾草湯還有留著,也會在洗澡的時候一起淋上去祝福兩隻可愛永遠健康。以下就是兩貓的洗澡影片之片段。全程我公婆都在旁邊,因為她們沒有看過幫貓洗澡是怎麼一回事,而且都是我公公幫忙錄影的,謝謝!!!
Michico : Once a Year, I help 2 cats taking bath, and I always pick the very hot weather and sunny day to do the shower, because I don't want them to catch cold. So, today it is. 2 Video as below are their bath time. During the whole bath, my father-in-law&mother-in-law were next to us watching, because they havn't seen the shower cats, and my father-in-law helped me record these videos, thanks a lot.

我們發現兩隻貓戴頭套洗澡比較不會害怕,所以洗澡的時候都戴頭套。另外兩隻貓也不喜歡浸泡式洗法,所以就是這樣洗囉。
We found out 2 cats wearing collar won't be afraid of shower anymore, so they are wearing the collar during the shower.








小芥:樂高自己不會自己清理舔乾毛,阿丹會。
Michico : Lego always doesn't help himself cleaning drying his fur, but Adan can do it himself
.



LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin