Thursday, April 30, 2009

剩下16天;16 days left

樂高:剩下16天,媽咪就要結婚了。媽咪,你緊張嗎?
Lego : Only 16 days left, Mommy will get married, Mommy, are you nervous?
樂高:媽咪說她其實為了我們緊張,怕我們和新的家人處不好。
Lego : Mommy says she actually worry about us, she is afraid that me and Adan can't be good with the new family members.
阿丹:今天是大仔和大姨姨安床的日子,據說,大姨姨特別為我們新家買的貓跳台,也趕在安床的前一天晚上送達。希望我們的跳台一起安好位置。一直平安。大仔親手組裝貓跳台。
Adan : Today is the date we called "settle down the bed" at tradition for the wedding customs. Before couple get married, they have to pick a good day, to settle their bed to the right position/direction, and can't be moved that bed at least 4 month, and after this day, no one could enter this bedroom except Arion & Michico theirselves, after the wedding day, the others could allowed into their bedroom- this tradition is for good luck for new couple. Our cat-tree Which Michico brought especially for us also arrived before the "settle down the bed" date, Arion fabricated the cat tree by his own hands, wishing our cat-tree could settle down with their bed, we could be very good luck, too.
阿丹:這就是姨姨買的跳台,當然這是姨姨幻想我們會這樣用,到時候捧不捧場當然是以我們的心情決定。
Adan : This is the cat tree Michico brought for us, and certainly this is Michico's illusion, the true bedroom photo, Michico will photo tonight.
阿丹:在布置新房的時候,根據大仔的轉述,大仔的爸爸媽媽聊到貓咪也是笑呵呵的,所以我想大姨姨不用擔心。
Adan: According to Arion's saying, while Arion talked to his parents saying about me and Lego, Arion's parents are happily smiling talking, too. So I guess Michico doesn't have to worry too much.
阿丹:希望我們未來的阿公阿嬤,也會像我們的粉絲一樣喜歡我們,我們真的很有個性真的很可愛。
Adan : Wishing our future Grandpa and Grandma will be like our fans loving us, we are really cute!
樂高:好棒喔,有新的阿公可以玩耍了,我最喜歡男「人」了。(p.s. 樂高比較喜歡男生,阿丹比較喜歡女生)
Lego : Awesome, I will have a new grandpa to play with, I love malebean the best! (p.s. Lego likes male best, and Adan likes women bean)

12 comments:

andophiroxia said...

Well, if one of you likes men and the other likes women better, so much more to make people happy, yes?

Gemini and Ichiro said...

What a wonderful scratching post he made for you. I approve of this Male--and you know I am not usually accepting of male creatures in my house!

Mickey's Musings said...

You two are so cute and handsome Mancats as well!!! Who could not love you !! Now you have more family to spoil you :)
It is really nice to learn about all the wedding customs. Mom is enjoying your preparations.
Purrs Mickey,Georgia & Tillie

Forever Foster said...

We are sure your new Grandparents will love you! They would be crazy not to:)

Cat Street Boyz said...

Who would not love you two adorable boys....no worries, you will have them in the palm of your paws in no time=^Y^=the Cat Street Boyz

BumbleVee said...

You definitely are very cute....they will absolutely love you...I'm sure of it. look at those faces.... lol.... how could they not want to play with you, or stroke that beautiful fur..or best yet... pick you up and cuddle you all day?

L. Alida said...

I am sure your new Grandparents will just love you both! How could they resist such cuteness and charm? :)
I like your new cat tree. Adan, do you and Lego approve of the new bed? Our kitties take over the bed and allow us to share. ;)
Michico, I am so happy for you and Arion! What an exciting and fun time for you! You will be a beautiful bride!
Lots of hugs and happiness,
Lorianna

Daisy said...

This is such an exciting time! Adan and Lego, do not worry, I'm sure your new grandma and grampa will both love you two.

LZ said...

Will you be moving far from where you are now? We are sure all will go wonderfully!

Chase

Elin said...

Oh Michico, congrates! Adan and Lego, don't worry, everybody will love u!

xoxo

Anonymous said...

Wow. 16 more days! How exciting! Do not worry, your new grandparents will love you to pieces!

Gandalf and Grayson

Rosemary B❤️ said...

This is very special and wonderful. I love the tradition to settle down the bed. I am very happy that you are getting more family. a wedding brings so many good things.
You boys are good and i know your new gramma and grampa will love you and you will be brave. changes are part of life but this is a good change!
Love always, Prinniesister

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin