舔舔姿勢；grooming pose

小芥：小朋友這是啥姿勢啊？

Michico : Hey Handsome guy, what is this pose anyway?

阿丹：這叫舔舔姿勢拉...

Adan : This is calling Grooming pose~ Silly~

阿丹：幹麻？你覺得這樣很怪嗎？

Adan : What? You got problem with this?

小芥：不敢...你繼續舔吧~

Michico : I don't dare to have problem...

阿丹：很好...

Adan : Then good~!

我只是要他離開那；I just want him leave that spot

樂高(虎斑)：走開拉!!!

阿丹(黑白)：你才走開!!!

Lego(the tabby one) : Get Away~~

Adan(the tuxedo one) : You get out!!!

樂高：討厭拉~ 葛格幹麻~

Lego : What is Adan doing???

樂高：又來？

Lego : Again ?

阿丹：快滾~~~

Adan : Get out you little tabby!!

阿丹：讚~ 終於被我打走了，你們一定以為我要這張紙對吧？

Adan : Excellent, finally he lost and gone, you might think I want this paper right?

阿丹：其實不是...

Adan : Actually not....

阿丹：我只是今天不要我的視線可以看得到那個胖傢伙而已~

Adan : I just don't want to see that little guy appear in my sight today that's all, and I won!

故意；purposely

樂高：葛格...你想幹麻？

Lego : Hey..hey hey, what are you thinking?

阿丹：我想找你打架~

Adan : I come and wanna have a good wrestle with you~

阿丹：打啊~趕快站起來打啊~你這個懶惰蟲~

Adan : Come standing up and fight you lazy boy~

樂高：吼我不要拉~ 我才剛吃飽~ 我懶得動~

Lego : Hhhhooo, no, I don't what to, I just finish my second dinner, I don't want to move a bit.

樂高：你又想幹麻？

Lego : ... .... what's in your mind again?

樂高：我先說喔，我不打喔~

Lego : Hey I tell you first, I won't wrestle with you, okay?

阿丹：好啦 真不好玩，好無聊噢~

Adan: Yeah yeah.... You are so boring~

樂高：... ...

Lego : ... ...

小芥：現在家裡比較活潑的那位，是阿丹呢~ 阿丹雖然年紀大了，卻活力十足，讓人真的很安心~

Michico : Right now the vigorous one is Adan, even he is much more older, it's really comforts me~

沒什麼好驕傲的；Mancat Monday

看，我是不是很帥？

See? Aim't I really dashing?

沒什麼好驕傲的，我就是這麼的輕盈帥氣~

There is nothing to be proud of (Yeah I am really proud of myself), I am that dashing and lithe~

悠閒週日；Easy Like Sunday

我們擁有個很悠閒的週日~

 We have a very easy Sunday~

我們討論姨姨的畫~

 We are discussing about Michico's painting~

我們還一起聽音樂~

And we listening to the music together~

然後我們一起擁有悠閒的午睡~

And we had a very easy nap~ How about you?

放空；Empty eyes

啥都不做，爽啊~

 I am doing nothing, that is great~

我也不知道要做啥耶~ 我完全放空中~

 Actually I don't know what's to do~ I am so empty~

星期六快樂啊 各位~

Happy Saturday Everyone~

這是啥動物？What kind of animal is this?

阿丹：有誰知道那個斑紋狀的是啥生物？

Lego : Do anyone of you know what that Tabby creature is?

明明是隻貓，可以搞得像是一隻海狸，真是的~

He is a cat but looks like a beaver, don't you think?

樂高：啥？在說我嘛？

Lego : What? Is someone talking to me?

誰會比他更懶散啊？Who can be more lazier than him?

阿丹：看看那個傢伙，我看我們家地板都被他擦了一遍了~ 

Adan : Look at that guy, see the entire floor has been wiped by him!

樂高：涼涼的地板感覺好舒服啊~~
Lego : Oah, the cooler floor makes me so comfy~

哥哥一起加入我嘛~
Hey, Adan, come and join me!!

可愛的小肚；A little words Wednesday

比起樂高的大肚肚，阿丹的肚子平坦、小巧多了。有油的小小肚，讓人喜愛~

Comparing to Lego's big tummy, Adan has a very flat little belly~ White and soft and so dearly~

阿丹：我是很維持身材的歐

Adan : I keep my shape perfectly well, don't you think?

大肚高；Tummy Tuesday

樂高：聽說用廣角鏡頭可以拉長身體，怎麼會把我拍成這樣?

Lego : I heard someone said that using ' Wide-angle lens ' could let the shape becomes longer, and why I am becoming like this?

媽媽請認真解釋!!!

Mommy, explain it~~

你讓我的肚子太大了拉~

You let my tummy become too big!