我在哪裡？Where am I?

阿丹：嗨~ 各位，可以找到我在哪裡嗎？

Adan : Hey, everyone, can you tell me where am I?

.

.

.

.

.

.

.

找得到嗎？

Can you find me?

.

.

.

.

要花一點時間對吧？阿哈~~

It takes few time, right, A-HA~~~

.

.

.

.

.

.

.

阿丹：臭大仔，不要跟人家說拉~!!

Adan : Hey, Arion!! don't give hint!!! I am hiding!!!

阿丹：茄~ 

Adan : Huh~~

我很愛大仔；I love Arion very much

我愛大仔~

I love Arion very much~

真沒辦法；Can't help it

阿丹：大仔，我....我...

Adan : Arion, I .... I ....wanna....

阿丹：沒有拉...

Adan : Nothing....

大仔：我知道，你要我秀秀對不對~~~ 來，一個秀秀~~

Arion : I know, you want a big hug, right? Come, give you a hug~~~

阿丹：唔....

Adan : Ooops.....

被抓住；Has been caught

阿丹：噢噢... 我有些大便大在猫沙盆外面，被抓到了~ 看我這麼可愛，可以原諒我嗎？

Adan:  Ooops,  I miss my poo out of my litter box, and Arion caught me, can you forgive me that I am so cute?

被抓到了拉~

Eeeiii... 

(裝可憐)

(pretending poor)

大仔：好拉這次原諒你~~

Arion : Alright, I forgive you this time!!

緊緊擁抱；Hold me tight

大仔最近很忙，可是這種秀秀我很愛~ 他每天很晚回家，都會給我這種秀秀~ 緊緊的、壓縮~ 讓我開心的該該叫~

Arion recently is extremely busy, he will prepare a very big national test late this year, so he went to the night school every night after work, and back home over 22 o' clock. Everyday he back home, he gives me this tight, very close, big hug, and makes me meowwww~

大仔~~~ 辛苦一整天了~~~ (養寵物可以降血壓、提高免疫力噢，這是有報導證明的~~~ 讓你的身體更健康~)

Arion, hey, welcome home~~~~~ (having pets will make you more healthier)

謝謝 Kitty Wu & 晚安；Cute gift & Good Night

阿丹：姨姨收到一個可愛的禮物。是個太客氣的貓友寄過來的禮物~

Adan : Michico received a very cute gift, from a very friendly and shy friend.

因為不好意思跟我們拿龍年卡，所以做個禮物給我們。太客氣了拉~ 其實真的不用~

The friend gave us this cup-pad gift as our Dragon Year card exchange, but actually this friend doesn't have to.

這位部落格粉絲的手藝真好，很精細的手藝，姨姨很愛~

This talent fans have great gift, and Michico loves it!

謝謝你Kitty Wu! 我們會好好收藏!! (可以點這裡看Kitty Wu寫的杯墊部落格文)

Thank you, Kitty Wu, we will treasure this gift.

天氣又要濕冷了，這時候該怎麼做呢？

The weather soon becomes rainy and wet again, what should we do now?

就是把燈關起來、打開暖氣，跟自己心愛的家人窩一起 :)

Yes, turn off your light, turn on the heater and be with your family together~

放空；Empty eyes

大仔：阿丹，你這樣看起來真的很空洞耶.... 

阿丹：賣ㄘㄚˋ~

Arion : Adan-dan, your eyes look really empty right now....

Adan: shut up~

大仔與我；Arion and Adan

阿丹：這傢伙每天都喜歡這樣把我勒得緊緊的。

Adan : This man like hugging me this tight everyday~

他不知道自己很重嗎，吼，我快喘不過氣了~

Doesn't he know he is very heavy to me? Oah I can't breath~

但是我知道，這是因為他愛我的表現拉~

But I know, this is showing that Arion loves me~

所以我還是會給他一點呼嚕聲~

So....I still give him a few purrs~~

這是啥姿勢？What is this pose anyway?

阿丹：別問我幹麻擺這個姿勢...

 Adan : Don't ask me why I pose like this~

我知道這個姿勢很醜~

 I know this pose is not good looking~

不過這算是一個用腳比出勝利的姿勢吧？

But I use my feet posing a "victory" pose, am I?

初二回娘家；The 2nd day of Chinese New Year

初二回娘家，聽說晚餐會很熱鬧歐。

The 2nd day, in tradition, the daughters who have been married, should back to their original house to be with their parents, so I guess Michico's original house will be very busy tonight.

等等阿公就會來接我回家了~

Later, Grandpa (Michico's dad) will pick me up to home first~

我對坐車子還是有點緊張

I still kind of nervous sitting car.

但是想到晚上就可以跟媽媽見面就很開心，我們星期天會再po初二晚上的盛況囉。

But when I think of I can see mommy tonight I am very happy, I will be back to blog on Sunday sharing the busy view at Michico's original house for you~

美滿的年夜飯；Gathering wonderful New Year's Eve dinner

小芥：不好意思這幾天會很忙，不一定會有空寫部落格。我會盡力的。目前確定初三沒辦法寫部落格因為要回娘家，哈~

Michico : Sorry we will be very busy these days - During Chinese New Years holidays, so I might not able to blog everyday. Right now I am sure I can't do the blog on this Saturday~

這是我們家的年夜飯~

This is the Chinese New Years's Eve's dinner, in this day, every people have to return to their family eating together~! It's the most important dinner of the year, so the table must be full, like west country's Thanksgiving, it's the same meaning.

這是大仔和他兩個弟弟~

This is Arion and his 2 younger brothers~

這是我和大仔~

This is me and Arion~

這是大仔和我的小Q丹~

This is Arion with my darling darling little cute cute Adan-dan~

阿丹也結束了很好吃的晚餐歐~

And Adan also finish his very delicious dinner~

公貓與男人；Mancat & Man Monday

阿丹：因為樂高先回娘家，所以我現在是可是獨生子呢，大家都最愛我。

 Adan : Lego is back to Michico's original home stay with Michico's sisters, right now I am only child here, everyone loves me the best~~

我跟大仔天天都講很多小秘密，呼嚕呼嚕的講。

 Me and Arion share secrets everyday, I using my very own purr purr way to share~

我和大仔是好嘛擊~~

Me and Arion are the best botties~~~

我很開心；I am happy

大仔：丹公公~ 樂高先提前過年回娘家了，這幾天你是獨子拉~

Arion : Adan-dan, next  Wednesday will be Chinese New Year, Lego is back original home be with Pamilla first, these days you are lonely child~!

阿丹：這麼好~!!

Adan : OWHHHHH, THAT GOOD?!!!!

我好開心、我很開心，家裡沒有討厭鬼了拉~!!! 這是過農曆年最好的一部分~

I AM HAPPY, SO much happy, there is no annoying kid!!!! This will be the best part of Chinese New Year~

我和大仔；Me and Arion

阿丹：到了今年最後一週，我和大仔還是感情很好。

 Adan : Even to the last week of 2010, me and Arion are good boddyyy~

他喜歡開我玩笑，玩我的腳毛~

 He likes making funny to me, playing my feet fur~

幫助我隨時可以舔到我的尾巴，而且冬天總是給我溫暖。

Helping me always reach my tail, and giving warm at winter~