目前進度；Mancat Monday

阿丹：姨姨目前這幅畫進度到這，她希望小孩生之前可以畫完，那她的速度要快一點了~ 

Adan : So far, the painting is growing like this, being a mancat is: Always know how to admiring your cat slave's art, and they will be very happy. Michico hopes she could finish this painting before her baby pops out, I think she needs to work a little bit harder.

身為一個很man的貓；Mancat Monday

阿丹：身為一個很man的貓就是，當你需要你的飼主時，又不想太靠近，就在最靠近她的地方裝睡，以便監視你的飼主的一舉一動，只要她離開工作環境的時候，你就可以趕緊清醒跟上去~

Adan : Being a mancat, while you need your bean, but you don't want to show to much, you can pretend napping at the closest spot with her, to check on her every move, once she leaves the working environment, you can chase on her and be with her~

超帥氣；Mancat Monday

阿丹：身為一個真正的帥貓定義就是，你經過一隻貓的後面他卻完全不知情，如同忍者般無聲息~

Adan : Being a truly mancat means, you move like a ninja, no one knows you are behind him~

Mancat Monday

阿丹：是的，我回家了，不過姨姨明天才會回家，哈~

Adan : Yeah, I am home, but Michico will be back to me tonight, so, later~~

Man貓；Mancat Monday

阿丹：身為一個很man的貓，就是要隨時注意住家附近任何一點小細節以及動向~

Adan : As a great mancat, you have to keep watching any small detail around your house, and every tiny move.

man貓在注意動向的時候，也要有個很酷的背影，我想我有個不錯帥的背影~

And when mancat watches moving, also need a very cool back sight, and I think I have a very handsome nice back sight~

Mancat Monday

小芥：看看你們兩個，吼!!

Michico : HEY!!!YOU TWO!!!

Mancat Monday

阿丹：樂高，今天星期一了。

樂高：啥？噢!! 星期一了!!

Adan : Tabby Lego, Today is Monday already!

Lego : What? It's Monday?

樂高：我們該好好擔任守護家裡的角色了~

Lego : We are going to be the guarding the house again~

阿丹：我們是很重要的兄弟檔~

Adan : We are very important mancats!!

公貓與男人；Mancat & Man Monday

阿丹：因為樂高先回娘家，所以我現在是可是獨生子呢，大家都最愛我。

 Adan : Lego is back to Michico's original home stay with Michico's sisters, right now I am only child here, everyone loves me the best~~

我跟大仔天天都講很多小秘密，呼嚕呼嚕的講。

 Me and Arion share secrets everyday, I using my very own purr purr way to share~

我和大仔是好嘛擊~~

Me and Arion are the best botties~~~

看顧；Mancat watching

阿丹：我喜歡每天找時間看外面，知道外面發生什麼事情。

Adan : I like spending sometime watching outside, knowing what's going on out there.

很多我知道的，姨姨大仔都不知道。

Many Arion or Michico don't know, I know~

因為我每天都看到~

Because I see them everyday~

這就是我們最喜歡做的事情，看顧!

That's what we mancats' do, watching~

欠揍；give you a good paw

阿丹：老弟，分享一點窗戶新鮮空氣給我吧。

Adan : Hey, younger brother, share some fresh air window space for me, would you?

樂高：分享個頭，給你一掌!

Lego : Share your head, don't you ever think about it!

阿丹：... ...

Adan : ... ...

阿丹：欠揍! 這才叫分享個「頭」，真是氣死我了你這個臭小鬼。

Adan : You owe beating a lot, this is what we called share your "head", you are so pissing me off you little kid!

樂高：... ...

Lego : ... ...

阿丹：我只是給他一點教訓。

Adan: Just give him a tiny lesson, that's all.

愛吃不浪費；Mancat Monday

樂高：吃，對我來說是很重要的。

Lego : Eating, is very important to me~

我總是很認真吃，渣渣仔仔都很乾淨。

I always eating very earnestly, there won't be no dregs left behind, just empty bowl.

讚~ 推估下一餐，兩小時後~

Wonderful dish, I estimate....next dish, 2 hrs after....

兄弟；Mancats Monday

樂高：我們不是一直都很好，但是我們有彼此。

Lego : We are not always good together, or close together, but we have each other.

樂高：葛格只能讓我打，其他人欺負我葛格，我會生氣。

Lego : There is only 1 who can boxing with Adan, and that is ME, if any other one bothers him, I get mad.

然後，現在，我們是兩個很棒的守衛，我們正在守護媽媽在畫圖。

And now, we are 2 great guards, we are guarding mommy's painting.

守護到睡著...

Guarding...until sleeping....

喝湯時間；Mancat Monday

小芥：從小到大阿丹都不吃罐頭的，不過，自從他和樂高泌尿道發炎兩隻都分別在今年初和中期吃了兩個月的藥之後，就開始吃罐頭湯。
Michico : From Adan's child time until now he is 12, he doesn't eat can food, but since he and Lego both got urethra problem earlier this year, I started give them can food and with lots of water.
所謂罐頭湯是阿丹，1/4罐頭，加80西西的水，樂高1/2的罐頭，加 120西西的水，然後阿丹通常只喝水，樂高會把水和料都吃光，繼續吃哥哥的料。樂高真是一隻大肥豬。
Can soup means Adan eat 1/4 can food with 80cc water, Lego eats 1/2 can with 120cc water, usually Adan drinks water only, and Lego finish all, and continue eating Adan's. Lego is really a pig.
阿丹一開始也不喝的，是用大針筒硬灌罐頭湯一個多月之後，自己開始喜歡罐頭湯的味道。開始自己會喝了。他也很樂意喝水，喝得很開心。
But, I still like that Adan loves drinking the soup, that is great~!After he finish the soup and he back to eat his dry food.
我常常在想我們人一天至少要喝個兩千西西才夠的水，貓要喝多少才可以看他一直跑廁所而且每次都尿很多的樣子，哈哈。不過，健康就好，可愛的小丹丹，你一定要平平安安的。
As long as you are healthy, Adan!
小丹丹今天又喝光罐頭水了，好棒喔。好吧，我去拿你不要吃的肉給樂高了 Orz。
Okay, now Adan finished the soup part, I got to take the meat part to Lego now.

天氣好；Mancats Monday

阿丹：今天天氣很棒。不過聽說明天就要下雨了耶。
Adan : Today we have a very good weather today, but I have heard tomorrow will have rain.
樂高：不會吧？我看今天天氣很好的。
Lego : No way, I think the weather is perfect.
阿丹：好好把握今天的好天氣，一個禮拜的開始是好天氣真不錯呢，希望大家有個美好的一天。
Adan : Treasure today's good weather, that is so lovely good weather when a week start, I wish everyone has a wonderful Monday!!

兄弟；Mancats Monday

樂高：啊...
Lego : Oaaaaa.....
樂高：星期一讓我昏昏欲睡。
Lego : Monday makes me so dizzy and sleepy....
阿丹：啊？你何時不想睡啊？
Adan : When don't you wanna sleep?
阿丹：姨姨你看，你兒子天天不管禮拜幾都在睡覺~!
Adan : See? Michico? You kid always sleeps everyday no matter what time.
樂高：... ...
Lego : ... ...

大呵欠；Mancat Yawn

小芥：阿丹果然最man拉~!
Michico : Adan is the mancat!!! OahYah!!!