邪惡的媽；Evil Mom

小芥：為了訓練樂高的腹肌，來給他做仰臥起坐，可以讓他坐起來的，就只有飼料而已~

Michico : For training Lego's abdominal muscle, I make him doing sit-ups, and if there is anything could let him sit-ups, only food~

樂高：噢媽咪~ 這個好香噢~

Lego : Oah Mommy, this is smelling so great!

給我給我給我!!!(坐起來了~)

Give me give me give me that!!! (Lego is sitting up~)

吃到了!!!

I got it!!!!

= = =

小芥：我真是太邪惡了~

Michico : I guess I am too evil, hahaha~~

貓愛瓦楞紙；Cat loves corrugated paper

其實貓喜歡的東西很簡單，其中一項就是瓦楞紙，不需要昂貴的東西就可以玩得很開心、也用得很舒適。

Actually the thing we like is really simple and easy, one of our favorite is corrugated paper, we don't need expensive stuff and we could have comfy and fun time~

颱風上班日；Typhoon day but working day

颱風來了，媽媽和阿嗲還要上班，真是辛苦~

 Typhoon is coming but mommy and daddy has to work, so hard~!

不過為了我的肚皮著想，媽媽還有阿嗲，加油啊~!

But.... for my stomach hee hee~ Mommy and daddy, I am cheering for you!!

颱風要來的星期天；Typhoon is coming Sunday

小芥：我們即將有一個今年第一個襲擊台灣的颱風了~! 昨晚和大仔去散步，看看天色~

Michico : We are going to have our first typhoon which is directly coming to Taiwan, last evening me and Arion took a walk to see the skys~

天色真的很漂亮~ 是颱風來臨之前獨有的顏色~

The sky was really beautiful, it is the very special color when Typhoon is about to be coming~

三重的新生街貓也很好奇的感覺颱風~

The new baby street cats are very curious about the Typhoon~

然後我的鄰居貓就很老神在在了~

And my neighbor cats is really easy about Typhoon~

他已經渡過好多個颱風了~

He has been throw so many typhoons before~

祝福大家有個平安的颱風日~

Wish everyone is safe!

不一起看鏡頭；Not see the lens together

阿丹看鏡頭、樂高不看鏡頭~

 Adan sees the lens, Lego doesn't~

 對焦在阿丹身上，阿丹不看鏡頭，樂高看鏡頭~

And when I focus on Adan, Adan doesn't look at the lens, but Lego does~

喂~ 你們兩個就不能同時看鏡頭嗎？

Hey! Don't you just look at the lens together? 

你在看我嗎？Are you looking at me?

姨姨的假期就快結束了，但是我們這幾天都在一起很溫暖~!

Michico's vacation almost end, but we are hanging around together and feel very warm~!

吃魚貓、吃蝴蝶貓；Cat eats fish, cat eats butterfly

小芥：昨天去一個北部的山上，看一個朋友養的魚，這些魚是賣到水產中心賣的，我和老爹都看得津津有味~

Michico: Yesterday morning me and Dad went to a friend's place to see his fish pool, seeing his fishes for sell,.

魚的數量很大，一池魚就有兩千多隻~

The number of fishes are large, a pool has more than 2000 fishes~

不過好玩的是，這邊也有貓，如果貓看到不要的魚，就會當作是午餐去吃~

But the funniest part is, there has cat, too~ If there is any fish that my friend doesn't want, it will be cat's lunch~

山上的貓看起來就是很不一樣~

The cats in mountain are totally different from the cat in the city~

她們擁有最棒的貓抓板素材~ 

They had the best material for scratching board~!

也有很不同的食物~

And has very different foor, too!

這隻小淑女抓了一隻蝴蝶 ~

This lady caught a butterfly~

小蝴蝶變成了盤中飱~

And that butterfly became her snacks~

我想應該是很好吃~

And I think that is yummy~

祝福你們有個美好的一天~

Wish all of you have a wonderful day~~

湯米；Tommy

昨天我去拜訪湯米，他是一隻帥氣的白貓，這是他冬天的樣子~

 Yesterday I went visiting Tommy, he is a handsome white guy, and this is the look while winter~

然後夏天就變這樣了~! 

 And, now the look of summer~!

湯米的爸爸媽媽是英文老師，所以湯米也會聽得懂英文喔~! 湯米，很榮幸認識你喔~!

Tommy's daddy and mommy are both English teacher, so Tommy understands English very well, Nice to meet you, Tommy!

不准用；You may not use

我正在保護姨姨的包包。

I am protecting Michico's bag~

 暑假了，包包也要休息~!

It's summer holidays, the bag also needs to be rest~

包包不出去，姨姨也不會出去了~

The bag doesn't go out, Michico won't go out either, I am smart, right?

悠閒星期一；Mancat Monday

阿丹：本週姨姨有個一年一度的暑假，很棒吧？每年的夏天，總會有一個禮拜姨姨的公司會放暑假。這樣，我可以白天也看得到姨姨了。

Adan : This week is Michico's summer vacation, isn't it great? It's once a year, and always at summer. Now, this week, I can see her at day light~!

新北市藝術饗宴猴硐博物園區週末藝術秀；Cat Art Sunday-Cat Art Market

昨天，我們去猴硐擺攤，我是幫『乃皂工寮』的小乃來站位子。

 Yesterday, in Taiwan a very famous cat village is having a cat art market, and I was helping a friend Malica to sell cat stuffs.

 小乃出現~

And here is Malica~

 還有好朋友 83~

And another good friend Baisy~

 這是我~

And this is me~

 記得我之前畫的貓咪公仔嗎？就是為了今天的藝術市集~

And remember the little cat I draw? It's for Yesterday's Cat Art market~

 很多作品吧~

And it was a lot of kittens!! Wasn't it?

 這些都是小乃做的手工肥皂~

And here are all soap made by Malica own hands~

 這是別家的貓攤位~

And this was other cat drawing by other store~

 還有好朋友來鼎力支持~

And good friend comes to support us!!

 我們有很多好客人~!

We have lots of great customers, too!!

很熱很熱的天氣~~~

And very very hot weather, too!!

三個顧攤子的小姐~ 這次的創意市集滿成功的 ~!

3 of us~~!! The Cat Art Market is very successful~