誤解；A little Word Wednesday - Misunderstand

樂高：覺得後面怪怪的....

Lego : I feel strange on my back....

葛格要攻擊我嘛？

Will Adan attack me?

為甚麼葛格還沒有要攻擊我？

How come Adan hasn't attacked me yet?

阿丹：誰要攻擊你啊...

Adan : Why should I attack you?

超級瞳孔放大片；Huge circle contact lens

阿丹：姨姨說我簡直是戴著全世界最大的瞳孔放大片了，你們同意嗎？

Adan : Michico says I am wearing the biggest circle contact lens of all, do you agree?

樂高都不會比我的眼睛大~

Mine are the biggest, even Lego can't turn this big.

只要有東西在我前面移動，我就會很興奮~

Once any tiny thing move in front of me, I get very exciting, my contact will show~

沒有東西可以逃脫我的眼睛~

There is nothing could escape from my eye!

抓到你了!!

GOTCHA!!!

身為一個很man的貓；Mancat Monday

阿丹：身為一個很man的貓就是，當你需要你的飼主時，又不想太靠近，就在最靠近她的地方裝睡，以便監視你的飼主的一舉一動，只要她離開工作環境的時候，你就可以趕緊清醒跟上去~

Adan : Being a mancat, while you need your bean, but you don't want to show to much, you can pretend napping at the closest spot with her, to check on her every move, once she leaves the working environment, you can chase on her and be with her~

悠閒週日；Easy Like Sunday

樂高：我睡得很開心~ 星期天真棒~

Lego : I have a great nap, what a wonderful Sunday~

然後這是媽媽對我動手動腳的影片，我不懂人類幹麻要這樣~

And this is mommy doing to me while I am sleeping, I just don't get it why she does that.

這會是媽媽下一個畫的草稿，我不知道你們怎麼想的，不過我眼花了~

And this will be mommy's next painting sketch, I don't know what you think, but I am dassling~  

年輕的秘訣；The secret of being young

小芥：你們相信阿丹已經超過15歲了嗎？怎麼我看起來像是5歲而已？阿丹，告訴我年輕的秘訣好嗎？

Michico : Can you believe that Adan is over 15 ? How come I feel he just 5 to me? Adan-dan, can you tell me your secret of being young?

阿丹：既然是秘密，沒有理由讓你知道我的秘訣啊~

Adan : Hey bean, since it IS a secret, there is no reason to let you know ~!!

救貓喔!!! help!!

樂高：救命喔!! 拜託誰趕快把我逃脫媽媽的魔掌吧~~

Lego : HELP!!! Please, anyone could rescue me from Mommy's crazy rubbing tummy kisses??? 

好難決定；So hard to decide

阿丹：我想去吃東西~

Adan : I want to eat my second breakfast~

可是我又想看小鳥姐姐~

But I want to see the birdy sister, too~

好難決定歐~

So hard to decide~

我要先做哪一個呢？

What should I do first?

Wordless Wednesday

睡得好甜~

Sleep so tight~

吃燒雞；For chicken

 

樂高：媽媽的好友莫小乃來我們家拿東西，媽媽請莫小乃姨姨弄燒雞給我吃，我超開心的~

Lego : Mommy's good friend Malica came to our house picking some stuffs, and she asked Malica to give me chicken, I am so happy~

為了燒雞~ 我甚麼都願意做~

For chicken, I can do many things!

我站得很漂亮吧~燒雞真是太美味了~

I am standing very tall, right? Yummy chicken~

倒影；reflection

這是我的倒影在木頭上面~ 我不懂這有甚麼好看的，媽媽看到忽然很興奮~

This is my reflection on the wood~  I just don't get what is this good about, but mommy is exciting.

媽咪真的是很詭異的~ 拍我比較帥吧？

Mommy is really weird, I think shooting me is more handsome~ isn't it?

Cat Art Sunday

這張拖欠超過一年，真的很抱歉，但是終於完成了。繼續償還後面的畫債~

This painting delay almost a year, too busy to paint, so so sorry, but finally finish, and I have to pay back my next painting debt~

沒事；Nothing

樂高：葛格，今天星期六耶，你打算做什麼呢？

阿丹：我打算做「沒事」，哈~

Lego : Hey, Brother, today is Saturday, what are you going to do?

Adan : I am going to do "Nothing".

樂高：... ..

阿丹：讚吧~~ 哈哈哈哈~~~

Lego : ..... ...

Adan : Isn't it brilliant? Hahaha, I am going to do "Nothing".~~

太棒了星期五；T.G.I.Friday

樂高：星期五了，看得出來我開心嗎？

Lego : It's Friday, can you see I am happy?

媽媽很快就可以陪我們兩天了~

Mommy could be with us whole 2 days!!

希望大家有個美好的周末~

Wish everyone has a wonderful weekend~

例行檢查；daily checking

阿丹：每天，我都會檢查家裡的小細節，看看有誰來過，東西有誰用過。

Adan : Everyday, I check every detail in the house, I can tell who used this things before, who came before.

沒有細節可以逃過我的檢查~

There is no item could escape my examine.

今天，一切正常，很好~

Today, everything is normal, Good!

應該要吃個東西補充體力了~

Now I have to eat something to fill up my energy~

做為一個大腿貓；To be a lapcat

阿丹：我幾乎不曾窩在人的大腿上，但是我今天為了姨姨破例~

Adan : I almost haven't stayed on bean's lap, but, today I make a very special time.

姨姨超感動的~

Michico was so touching about my action.

我也很愛姨姨~

I love Michico very very much, too!