See you on 2013 Jan 1st

阿丹：姨姨和大仔要出去幾天，我們跟媽媽窩在一起，所以這幾天就不能拜訪大家了，祝福大家有個美好的新年假期，我們1/1見~!!

Adan : Michico and Arion will go traveling few days, and we stay with Pamilla mommy (Michico's elder sister) so we can't visit you guys until Jan 1st, so see you on new year!!! And wish you all have a wonderful holidays!!!!

Happy 2013 NEW YEAR!!

期待；Looking forward to

 

明天開始就是新年的假期，期待~

It will be New Year holidays of 2013 new year, and I am looking forward to it~

媽媽也要回來了~ 我快可以跟他見面了~

Pamilla Mommy(Michico's elder sister) will be return home with me, I can meet her very soon.

我們的耶誕交換禮物；Our Secret Paws

 

今年阿丹和樂高有參加國外聖誕節交換禮物活動，我們寄出去的禮物，很高興別人收到了，可以看-這邊-。現在我們也收到了別人寄給我們的交換禮物。來自於Cory的家庭，大家可以點他們的部落格，看看這個超級大家族。

Our Secret Paws is already here, and we open at Christmas morning~~ It's from Cory's big cat family! Thank you Cory and all the brothers and sisters~!!! 

卡片好漂亮~

The card is very very beautiful~

謝謝~

Thank you~

打開之後，每個小禮物都有用包裝紙細心的包裝，真的好感動噢~

And after open the box, every little gift all pretty wrapping very beautiful, we are so touching.

這些都是貓薄荷玩具，都是我們愛的，好棒~

These are all cat nip toys, all are our favorite, it's prefect~!!

我們最喜歡這隻蛇玩具~

We love this snake toy the most~

我們兩個會把小蛇玩具搶著玩~ 

We all want the snake toy the best, so Michico hold us to take photo~

謝謝你 Cory~~ 好棒的禮物~~ 我們又流口水了~~

Thank you Cory, we are all drooling again~~~ THANK YOU!!!SO TOUCHING AND HAPPY to get your gift and blessing~!!!

運動；Working out

謝謝大家的耶誕祝福，希望你們都有個溫馨的佳節。

Thanks for everybody's blessing, I hope you all have great holidays.

經過大吃大睡的聖誕節，我今天運動~

After a big eat and big sleep holiday, I work out today~

我很努力吧~

See how hard I try?

大家一起來運動吧~

Everyone, come working out with me~

聖誕快樂；Merry Christmas

聖誕夜；Christmas Eve

今天是耶誕夜，我好想玩玩具，媽媽不要抱抱了拉~

Today is Christmas Eve, Mommy let go me, I want to play the toy~

悠閒週日；Easy Like Sunday

上班；Work

12/31放假，所以姨姨今天要上班~

Dec 31st will be a holiday, so Michico has to work today.

今天是周末，不應該上班啊~

Today is weekend, she shouldn't go to work~

我要有姨姨的周末拉~

I want my weekend with Michico!!

世界末日？ Armageddon???

樂高：人家說今天是世界末日，你有感覺嗎？

Lego: Some says today is the end of world, do you feel it?

阿丹：沒有，似乎沒有什麼特別的....

Adan : Nooop, it seems nothing really special around here....

今天是湯圓日才對~

Today is the mid-winter here, we eat rice ball as tradition every year this time~

來自國外的耶誕禮物；Gifts from Mr. Black

小芥：有時候，你就是不得不佩服這兩個小傢伙的好人緣，明明就在家裡也沒幹嘛，但是，每年都會收到從國外寄來的禮物給他們。我每天辛苦賺錢，卻一個聖誕禮物也沒有XD~ 可是我很感謝，也很滿足，我把兩個小傢伙顧得好好的，大家都喜愛他們，我很感動也很感謝這些跟我素未謀面的國外貓友們，這麼的喜愛他們。每天開門看著兩個傢伙迎接我回來，我就覺得他們很應得這份禮物。

Michico : Sometimes, you just need to admiring them, they don't do lots of things at home, but, every year they have gifts from other countries friends, and I make money everyday, I don't have any Christmas gift, hahahaha~~~  But I am truly honestly grateful for every friends who love Adan & Lego, and very touching even I haven't met you before, but you still give. Everyday I open the door watching Adan and Lego inviting me home, I always feel they deserve the gift.

謝謝你，Mr. Black，謝謝你的禮物~~

Thank you Mr. Black, thank you for your amazing gift~

一打開根本就是貓薄荷浴，太可怕的味道了XD~ 兩隻貓開始瘋狂流口水~

The box is truly full of cat nip, it's a nip shower actually, they are crazy drooling everywhere~~

謝謝~!!! 我們超愛的~~

Thank you Mr. Black, we love it so much, we will play the toys this weekend!!!

被抓住；Has been caught

阿丹：噢噢... 我有些大便大在猫沙盆外面，被抓到了~ 看我這麼可愛，可以原諒我嗎？

Adan:  Ooops,  I miss my poo out of my litter box, and Arion caught me, can you forgive me that I am so cute?

被抓到了拉~

Eeeiii... 

(裝可憐)

(pretending poor)

大仔：好拉這次原諒你~~

Arion : Alright, I forgive you this time!!

睡很屎；Sleep tight

現在沒有人可以叫我起床~

No one could ever wake me up now~

zz z   z z z  Z Z Z Z   Z Z Z Z  Z Z Z  z z z z z z zzzzzz z zzZZZZZZzzz   z z zzzz

陪媽媽；Stay with mom

我喜歡窩在媽媽身上，腳不用碰到冷冷的地板~

I like staying on Mommy, so my feet won't touch the chilly floor~

今天晚上我陪媽媽看電視~

Today, I stay with mommy and watching TV with her~

悠閒週日；Easy Like Sunday

阿丹：我提議樂高一起去睡覺，可是他都不理我~

Adan : I suggest Lego go to nap with me, but he ignore me~

樂高：我想要先要到第三頓早餐ㄇㄟ~

Lego : Actually I want my third breakfast first~~~