伸手；Reach hand

 

阿丹：伸出我的手，向你~

Adan : Reach my hand, to you~

我知道你需要我~ 來，握住我的手~

I know you need me~ Come, hold my hand~

仔細檢查；Watching detail

阿丹：姨姨正在做他的新作品，我要仔細看看他有沒有畫好~

Adan : Michico is doing her new draft, and I am watching very carefully about her detail work~

悠閒週日；Easy Like Sunday

阿丹：你真的好佔版面噢~

Adan : You are really blocking my photo!

奧運 Olympics

樂高：今天開幕好好看~ 妳們看了嗎？

Lego : Today's olympics's opening so great, did you watch?

準備好要看倫敦奧運了嗎？Ready to see London 2012 Olympics?

大概是台灣時間星期六凌晨四點鐘，我想我們已經準備好了~ 你們呢？奧運一直是姨姨喜歡的盛事~ 開幕、游泳、跳水，還有體操~~ 好期待~~~

It's around Taiwan's time Saturday early in the morning about 4am, it will start~ Olympics opening will start,  Michico loves Olympics a lot, opening, swim, diving, trampoline ...etc, so looking forward to~  

思考；Thinking Thursday

夏天，怎麼今天開始涼爽了呢？

Summer, but why does it become cooler today?

不知道今天會不會下雨呢？

I am wondering if today will have rain~

舒服；Comfy

阿丹：我有個舒服的一天，你們呢？

Adan : I have a comfy day myself, how about you?

感謝你；Thank you

 

謝謝你小朋友，每天都等我和大仔回家，守護著我們。看看我們有沒有平安的回來，我們很好，請放心。不知道你的白天有沒有遇到讓你覺得有趣的昆蟲？有的話，可以抓來玩耍，可是不要吃到肚子裡去呢~

Thank you my dear, everyday waiting Arion and I come home, guarding us. See us back home safely. We are fine. I am wondering if you find any interesting bugs at daylight? If you do, you can play with them, but don't eat them, ok?

超帥氣；Mancat Monday

阿丹：身為一個真正的帥貓定義就是，你經過一隻貓的後面他卻完全不知情，如同忍者般無聲息~

Adan : Being a truly mancat means, you move like a ninja, no one knows you are behind him~

悠閒週日；Easy Like Sunday

樂高：我可以整天都維持這樣的姿勢歐~

Lego : I can keep this pose whole day~

他們真厲害；They are really good

 

阿丹：阿公和大仔在幹麻，這些工具我都看不懂~

Adan : I am wondering what is this, what are Grandpa and Arion doing?

太深奧了~

It's too deep to me~

我猜他們在做一些跟人類砂盆有關的事情~

I guess they are doing something with bean litter box.

阿公真的很厲害，這個我真的完全沒看過~

Grandpa is really good, They are that I totally not understanding~

監視；Watching

阿丹：臭樂高太愛偷吃我的東西了。我現在就躲在這邊監視，敢來吃我第一個芭他!!

Adan : Stinky Lego loves stealing my food too often! Right now I am hiding here and watching, if he dare, I'll whap him good!!

大肚仔；Big Tummy

小芥：樂高我真是搞不懂你啊~ 夏天還可以食慾這麼好~~

Michico : Lego you are truly amazing, you can still have great appetite at summer~

美好的一天；Beautiful Day

阿丹：今天天氣很棒、我心情很好，做什麼事情、看什麼事情都很順眼~

Adan : Today's weather is great, my mood is great, whatever I do, whatever I see all is perfect~

你們可以了解這種感覺嗎？就是心情好，祝福大家有個美好的一天~

Can you understand this feeling? GREAT Mood, I wish everyone has a wonderful day~

小鼠；mice toy

小芥：看到這個景象我有點吃驚所以紀錄下來。

Michico : I was surprise to see this, so I photo as record.

阿丹窩在小鼠上~

Adan lie on the mice toy.

這個小鼠原本是國外的貓友送給阿丹，但是阿丹沒有特別喜歡，因此去領養樂高的時候跟著樂高一起回家，從此樂高就很喜歡和小鼠作伴，但是都咬白色的那一支，從小到現在四歲，都還是喜愛。今天阿丹枕在上面，是枕灰色的那一支。

This mice toy used to give to Adan from cat friend, but Adan didn't love it, so, when I adopted Lego, I brought this mice toy stay with Baby Lego, and since 4 years ago, the mice began Lego's very good friend, and he always bites the white one, years and years until now, Lego still love this toy. And today, Adan stays on it, on the gray one~

阿丹：別驚訝，我只是暫時想要有個枕頭~

Adan : Don't be surprised, I just need a pillow~

吸管袋子；drinking straw plastic bag

不好玩，我不喜歡有東西在我尾巴上~

Not funny, Arion, I don't like things on my tail~

我的尾巴會生氣~

My tail will be angry~~ 

悠閒週日；Easy Like Sunday

可以感覺到我的放鬆嗎？

Can you feel my relax?

祝福你們都有個美妙的周日~

Wish you all have a beautiful Sunday~

還是很熱；Still very hot

樂高：聽說今天會涼一點，可是我完全無感啊~

Lego : I heard today will be cooler, but I don't feel any cool around me~

玩；play play play

阿丹：抓屎抓屎你!!!

Adan : Gotcha gotcha gotcha....!!!

喂~~你要到哪去~~!!

Hey~~~ Where are you going!!?!!

蟑螂；Roach

夏天到了，昆蟲多，可是姨姨不准我玩它，但是她去上班的時候，我和樂高玩了好幾隻了~ 別跟她說~

Summer, it's bugs heaven, but Michico doesn't allow me play roaches, but the thing she doesn't know: Me and Lego play few roaches already while she is work~ Don't tell her, ok?

雙倍生日快樂；Double Happy Birthday

小芥：今天是我32歲生日，當然最重要的，也是阿丹15歲生日。我只知道阿丹夏天出生，不太曉得確切的日子，所以，阿丹一起跟我過生日。我請爸爸、妹妹一起來吃我做的飯。很可惜那天公婆沒空。

我的兩位小叔很可愛，小的小叔看看大的小叔要不要上來一起吃才一起吃，後來他們都太客氣兩個都沒上來，不過我有請他們吃我的生日蛋糕 :)

Michico : This is my 32 year old birthday, of course the most important is, it's also Adan-dan's 15 year old birthday.  I asked my father and my younger sister- Toshie together join my little party, I made lunch for them. 

我的生日蛋糕~ 也是阿丹的生日蛋糕~

My birthday cake, also Adan's Birthday cake~

阿丹~ 謝謝你陪伴我15年整~ 幾乎是我人生1/2的歲月。我們一起繼續走下去~

Adan-dan, thank you for being with me 15 years, it's almost my 1/2 life time. Let's keep walking together~

對妹妹來說，阿丹陪伴她的歲數超過她1/2的歲數~

And as for Toshie, Adan being with her over her 1/2 life time~

謝謝我的家人不管是自己家裡的還是夫家的，一直以來把阿丹也當作是好朋友、好夥伴~ 幫我慶生的同時，也一起幫阿丹祝福~~ 阿丹已經是個年紀好大的老朋友了~ 他如同很多年紀大的人一樣，有很多屬於自己的堅持，但是他的內心也有柔軟的心~ 他是了解大家的想法的。

Thank you for all my family members, treat Adan as their friends and buddy,  as my birthday time also wishing Adan wonderful blessing, Adan-dan is a very big age cat, he has some very different personalities, but also has a very soft tender heart, he is very understanding. 

我的生日許願：

1. 祝福我娘家、夫家所有的家庭人員以及兩位貓公公，身體健康、情緒心情永遠愉快平順。

2. 希望我的畫圖小副業發展得更好，變得更強，做很多想做的事情。

3. 秘密~

My birthday wishes:

a. Wish my all family members (mine and Arion's) and Adan-dan, Lego-go have great health and good mood for always.

b. Improving my painting business better, I want to stronger and do more things that I want to do.

c. Secrets, ha~

蛋糕真的是蛋的形狀~ 切一切也拿給兩位小叔品嚐~~

My birthday cake is like an egg shape~

阿丹沒辦法吃蛋糕~ 不過我給他喝一點小黃瓜果汁降暑氣~

Adan can't eat cake, but I let him drink cucumber juice let him feel cooler.

樂高也有喝到~

Lego also have some, too~

祝福大家的貓都幸福滿滿~

Wish everyone's cats all happiness~