Wednesday, July 11, 2012

雙倍生日快樂;Double Happy Birthday

小芥:今天是我32歲生日,當然最重要的,也是阿丹15歲生日。我只知道阿丹夏天出生,不太曉得確切的日子,所以,阿丹一起跟我過生日。我請爸爸、妹妹一起來吃我做的飯。很可惜那天公婆沒空。
我的兩位小叔很可愛,小的小叔看看大的小叔要不要上來一起吃才一起吃,後來他們都太客氣兩個都沒上來,不過我有請他們吃我的生日蛋糕 :)
Michico : This is my 32 year old birthday, of course the most important is, it's also Adan-dan's 15 year old birthday.  I asked my father and my younger sister- Toshie together join my little party, I made lunch for them. 
我的生日蛋糕~ 也是阿丹的生日蛋糕~
My birthday cake, also Adan's Birthday cake~
阿丹~ 謝謝你陪伴我15年整~ 幾乎是我人生1/2的歲月。我們一起繼續走下去~
Adan-dan, thank you for being with me 15 years, it's almost my 1/2 life time. Let's keep walking together~
對妹妹來說,阿丹陪伴她的歲數超過她1/2的歲數~
And as for Toshie, Adan being with her over her 1/2 life time~
謝謝我的家人不管是自己家裡的還是夫家的,一直以來把阿丹也當作是好朋友、好夥伴~ 幫我慶生的同時,也一起幫阿丹祝福~~ 阿丹已經是個年紀好大的老朋友了~ 他如同很多年紀大的人一樣,有很多屬於自己的堅持,但是他的內心也有柔軟的心~ 他是了解大家的想法的。
Thank you for all my family members, treat Adan as their friends and buddy,  as my birthday time also wishing Adan wonderful blessing, Adan-dan is a very big age cat, he has some very different personalities, but also has a very soft tender heart, he is very understanding. 
我的生日許願:
1. 祝福我娘家、夫家所有的家庭人員以及兩位貓公公,身體健康、情緒心情永遠愉快平順。
2. 希望我的畫圖小副業發展得更好,變得更強,做很多想做的事情。
3. 秘密~
My birthday wishes:
a. Wish my all family members (mine and Arion's) and Adan-dan, Lego-go have great health and good mood for always.
b. Improving my painting business better, I want to stronger and do more things that I want to do.
c. Secrets, ha~
蛋糕真的是蛋的形狀~ 切一切也拿給兩位小叔品嚐~~
My birthday cake is like an egg shape~
阿丹沒辦法吃蛋糕~ 不過我給他喝一點小黃瓜果汁降暑氣~
Adan can't eat cake, but I let him drink cucumber juice let him feel cooler.
樂高也有喝到~
Lego also have some, too~
祝福大家的貓都幸福滿滿~
Wish everyone's cats all happiness~


21 comments:

John said...

I wish you both a very Happy Birthday, Michico and Adan! You are lucky to have each other.

Cat said...

Sweet Michico we wish you a very wonderful 32nd birthday!!! Adan, senior handsome mancat happy 15th Birthday!!!! We hope you both enjoy many more birthdays together :-)

Cheysuli and gemini said...

Happy Birthday to both of you!

Tillie and Georgia said...

Happy Birthday to you Michico!!
Happy Birthday to you Adan!! Have a long and happy life Adan :)
Michico, we purr all your wishes come true :) Especially the "secrets" ;)
Purrs Tillie and Georgia,
Tiger,Treasure and JJ
and mom Nancy

andophiroxia said...

Wowww, some birthday! You ate a lot of meat. Fitting for both cat slave and cat!

Anonymous said...

Happy Birthday!!! to both of you.
:)

Best wishes,

Cate

後母 said...

祝小芥跟阿丹生日快樂~~
現在,未來..年年都一起慶生~

FURKIDSMOM said...

Happy Birthday to both of you!! We hope you have a super day!!

The Florida Furkids and Lexi

KC and the Giggleman Kitties said...

A very happy birthday to the two of you.
We love your birthday photos.
Love & Purrs,
KC & Kitties

Eric and Flynn said...

A very Happy Birthday Michico and Adan. We hope all your wishes come true.

Fuzzy Tales said...

We wish you both the happiest of birthdays, with much love and joy in the year ahead!

THE DUO said...

Happy birthday to both of you! Wishes lots and lots of love and hope all dream will come true...Cheers

LOL,
Mika+Yong

Junior, Orion and Sammy said...

Happy birthday Michico!!! Happy Purrthday Adan!!! May you both have many more!

TK and Squashies said...

Happy Birthday, Michico and Adan! Those are some very nice wishes, we hopes they all come true.

ABBY said...

A very special birthday wish for both Adan and Michico!!!

purrs
>^,,^<
♥Abby♥Boo♥Ping♥Jinx♥Grace♥

Forty Paws said...

Happy Birthday to Adan at 15! Happy Birthday to Michico at 32! Many purrs and hugs are coming to both of you from Royse City, TX!!!

Luf, Us and Maw

The Lee County Clowder said...

Happy double Purrrrthday to you both, Adan & Michico. We hope you both had a great day.

Karen Jo said...

Happy Birthday, Adan and Michico! We hope you have many more years walking together. Your lunch looks delicious and your cake is very special. We hope all your wishes come true.

Karen Jo, Herman, Spyro and Oja

Samantha, Clementine and Maverick said...

Happy, Happy, Joy, Joy, 15th Birthday Adan & 32nd Birthday Michico and many, many, many moooooooooore!!
Lots of hugs from your TX furiends,

William said...

Happy belated birthday, Michico and Adan! Many, mnay more!

Anonymous said...

Adan doesn't look 15 and You don't look 32! We wish you both many many more birthdays together. You're both awesome!

Lizzie & 3 kitties

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin