Easy Like Sunday

好棒的禮物給小貝比；Great gift for our baby girl from San Diego

我們今天收到很驚喜的禮物，來自於聖地牙哥，國外貓友的禮物，沒有見過面，

只因為阿丹和樂高他很喜愛，送了如此的大禮給我們，給我們的小貝比。

We had a very big surprise today, from San Diego Charmee's mommy.

好驚喜是這麼大這麼多的禮物~

So surprise, such big and so many gifts!!

每個衣服都有分月份大小~

Every baby clothes has different size ~!

好棒~!!

So great~!!!!!

這個給寶貝的毯子是貓友親手做的~!

我們會永遠永遠珍惜這些禮物、和這份友情~!

We are always treasure this gifts, and friendship~!

親手編織的~!

再次再次深深的感謝~! 沒有阿丹樂高，我的貝比也沒有這份禮物，真的很感謝貓友喜愛阿丹樂高~!!

Again, we thankful and grateful for these beautiful gifts and blessing~!!! Thank you!!!!!

玩還有胎動；Play and baby kicks

這是另外一個GIF檔，不過是比較冬天時候的活動了，覺得很有趣分享給大家~

This is another GIF file, we played with Arion, we find out it is interesting when it moves, so we share. 

這是小貝比在姨姨肚子裡面動的畫面，只有一點點不知道容不容易看得出來~ 小貝比很調皮，每次錄影機拿出來，他就安靜了~

This is baby kicking in Michico's tummy, quite short, very hard to tell, this baby is quite naughty, everytime Michico takes out the camera, the baby will stop kicking, I guess baby doesn't like the flash box as we cats do.

祝福大家有個美好的週末~

Wish everyone has a lovely weekend~

我們在哪？Where are we?

先來個簡單的：

First, an easy one: 

可以看到我嘛？

Can you see me?

第二個，來個有難度的~

Second, a little bit hard~

可以看到我嘛？

Can you see me?

給你們多一點提示好了~

Let me give you more hint~

看到我了嗎？

See?

媽媽愛我；Mommy loves me

樂高：媽媽愛我~

Lego : Mommy loves me~

樂高：看到我快樂的笑容嘛？因為媽媽晚上給我很多晚餐~~

Lego : See my happy smile? Cause mommy gives me lots of dinner this evening~! 

桌布；Wallpaper

阿丹：你們看，我在姨姨的筆電桌布上~

Adan : Hey, check it out, I am on Michico's new laptop's wallpaper~

那是一定要的拉，誰叫我這麼帥~

And it has to be, cause I am so handsome~!

至少比某高帥~

At least more handsome than Lego~

懶散；Lazy

現在姨姨已經比貓咪還懶了。真是不敢相信她把貓的習性學得這麼好，現在都跟我們一樣躺在地上了。我現在都很靠近姨姨，希望她好好的~

Right now Michico is even lazier than a cat, can't believe she can learn cat's lazy that well, she stays on the floor everyday. Right now I am very close to Michico everyday, I wish her well.

If we are not visiting you at often, please forgive us must rest with Michico, thank you~! Wish you all have a wonderful new week~

悠閒週日；Easy Like Sunday

快樂週末；Happy Weekend

Lego : I am Happy. With MoMMY.

閃亮亮；Shiny look

阿丹：一個工作的禮拜後....

Adan : After a busy working week....

姨姨說我看起來一整個發亮了，因為，週末來了~!!!!

Michico says I am shiny shiny shiny today, because, weekend is coming~!!!! How about your looking today?

懶散；Lazy

夏天應該就是要這樣吧？儘量懶散？可是我冬天好像也很懶散耶？

I think Summer suppose to like this? as lazy as possible? But I think my winter is also lazy like this, why is that?

Wordless Wednesday

多喝水有益身體健康；Drink more water is better for health

小芥：其實貓每天都需要喝很多的水，大約40ml~60ml/kg，也就是說阿丹4.5公斤，至少要喝180cc才足夠。所以不管如何，只要允許範圍，有想到，我都會強灌他水，維持他腎臟的健康，避免腎衰竭。

Michico : Cats need lots of water, around 40~60ml/kg, which means Adan 4.5kgs x 40ml = he needs 180cc at least a day, so no matter what, as long as I can remember, I will "make" him drink more water to keep his kidney's health.

當然如果他自己願意，每次看到他自己喝水我也很開心~

Certainly, if he wants to, everytime I see him drinks water himself, I am also very happy, too~

大家一起喝水吧~

Let's drink more water~

沒變；Doesn't change

小芥：上週樂高回姊姊家洗澡 + 度假，昨天兩貓一週沒碰面後重逢，發生了這樣的畫面。

Michico : Last week, Lego went back to Pamilla's(Michico's elderly sister) house took bath and having a vacation, Adan and Lego hasn't been together for a week, yesterday Lego was back home, and there it went~

Easy Like Weekend

我在保護姨姨還有小貝比，沒有怪怪可以靠近。我們一起渡過悠閒的週末~

I am protecting Michico and baby, no strange thing could get closer~ We are hanging out together this easy weekend~

太聰明；TOO SMART

樂高：這個塔，是媽媽買給我避免我吃太多又吃太快的東西。

Lego : This thing...this tower, was given by Mom in order I eat too much and eat too fast.

「正確的使用」方法為，把手伸進塔邊的洞洞裡面，讓食物掉到底層來吃。

" The CORRECT way" is, reach your hand inside the holes on the tower, make the food drop at the lower floor to eat.

但是對我來說，那不是正確的吃法~

But, to me, that is not the Correct way~

這才是正確的吃法~ 我想你們一定都同意我，我很聰明吧~~

This IS the CORRECT way, I believe you will all agree with me~ I am smart, right?

洗澡日；Bath day

阿丹：我們昨天大洗澡，姨姨很堅持每年端午節幫我們洗澡，因為那天是陽氣很重的一天。所以，很煎熬的洗澡日，幸好只有七分鐘。今年姨姨大肚子，所以，大仔幫我洗澡、樂高則由姨姨的姐姐幫忙洗。

Adan : We had a big day yesterday, we took a bath. Michico quite insist we have to take a bath on the fifth day of the fifth lunar month which was yesterday.Because almost every year of that day the weather is very hot. So...the shower begins, luckly it only have 7 mins. This year, Michico has big tummy, so Arion helped me to take a bath, Michico's elderly sister help Lego to take a bath.

終於結束~

Finally end~