夏至，the summer solstice

今天是夏至，我以為阿丹會熱到想睡覺的，結果今天還滿活潑地咧，一早醒來阿丹就跑跳玩遍了~
Tell you what, today is summer solstice, which means it is the longest day light of the year. michico thinks I would be sleep all day(I often sleep when the weather is hot), but today I play around of the house~!

好不容易休息下來了，我才開始準備要去上班的事情...

Finally I take some break, michico started to prepare going to the office.

今天真熱，不過很難得阿丹興致很好，所以我差點又陪阿丹玩到快要遲到，不過這孩子常常目送我上班，讓我於心不忍~~

Today is really hot, michico brings an umbrella to go outside, hope she could return from work soon and continue playing with me.
星期五了~! 希望大家會有個美好的週末~!
It's Friday, Have a lovely weekend to everyone.

玩3M透氣膠布，Playing with Tapes

玩法很簡單，拿3M透氣膠布，撕一段，然後不要浪費，把它直得撕開分成三等份，這樣就可以變得更長，再把三段黏成一長細條，就是個玩具了，看看是要玩追逐還是黏在哪裡，總之有年性的透氣膠布，會讓貓咪抓狂，然後不玩的話，會喵喵叫抗議....
The method is simple: tear a length of 3M tapes, don't need too long, you may divide into 3 equal parts in straight way, and stick it together it will become very long, then it will be a toy for us~! You may ask your momma using tapes to play with us, with that sticky quality, it makes me very wild and happy. If michico stop playing, I do breast-beating to make her keep playing with me.

結果阿丹就這樣玩了快要兩個小時...晚上睡得非常安穩~!
And, I played for almost 2 hours. At night, I sleep very very well~!

Playing with tapes

保持鼻子濕潤，Keeping wet nose

鼻子保持濕潤是貓貓和狗狗很重要的健康指標...
Keeping wet nose are cats and dogs very important target for health.
看看我的鼻子...是不是真的很濕潤呢 ?
Look at my nose, is that wet?

我有一個很濕潤健康的鼻子...
I have a wet nose, soggily and healthy~~

我有這麼濕潤的鼻子是因為我很愛喝水...每天早上七點跟姨姨一起醒來，姨姨喝水我也喝水，姨姨出門上班前我也會喝水，中午回家吃飯時我也喝水，晚上吃飯我也喝水，晚上吃兩頓宵夜我也會喝水...想到就會去喝水...經過水盆旁邊我也會喝水....

The reason I got this soggily nose is because I love drinking water. Every morning when I wake up seven with michico, michico drinks water I do it, too. Before michico go to work I drink water. At lunch I drink water, dinner time I drink water. At 2 times night snack I drink water. As long as I walk by the water basin, I drink water.

我是個愛喝水的喵喵~~

I am a cat who love drinking water.

愛喝水才會水鐺鐺喔~~

阿丹的鼾聲，Adan's snore.

天氣太熱了...阿丹睡個不停...
Summer...the weather is too hot, makes me sleeps all day.
不過...這次機會難得...我錄到阿丹的鼾聲... (把喇叭開大聲一點...可以聽得很清楚喔~!)
michico recorded my snore sound today, how embarrass..... (turn louder you may hear clearly~!)



沒辦法....這個沙發太讚了.....
It's only because this sofa is terrific~!
如何? 應該是很可愛的鼾聲吧?

how is it?

彎曲，bend

阿丹四肢和身體彎曲的程度真是讓人嘖嘖稱奇~! 今天雖然連假，不過對阿丹來說，只是個主人在沒辦法作怪的星期一罷了~! 也許因為如此所以才做出這種好笑的姿勢吧~!

Can you bend your leg like this?　I believe all cats could do, but michico certainly can't. Tomorrow is Dragon Boat Festival, because yesterday is just Sunday, so, most of the company and school has make today also a holiday, too. But need to go to work on this Saturday. So, michico is home with me Today. I have to play with her now, see you tomorrow.

阿丹戴中國帽，cat in hat

日本來的佳音，Letter from Japan

今天，michico收到一封信，是從日本來的，寄件者是猫ネコ英語 的作者，這個部落格的作者使用一些簡單的英文語句來引領大家學習英文，利用作者可愛的貓咪為課程題材，有許多很棒的課程，看她的部落格的人(大多為日本人)都可以學習到英文甚至michico還可以學習到日文~!
Today, michico recieved a letter, it came from Japan, the sender is author of 猫ネコ英語 .This author write some point sentences guides everyone could learn English. Using author's lovely cat as lessons, there are so many great sentences idea came from author's Tuxi cat. People (most are Japanese)who watch this blog could learn English, michico even could learn more Japanese. 最近猫ネコ英語 這個部落格一週年紀念 ，所以這個作者很有心意的寄卡片給有固定去收看她的部落格的人，michico也有這份榮幸收到這張來自遠方的卡片~!
Recently, 猫ネコ英語 this blog is established a year, so, the author of 猫ネコ英語 sent card with sincere intention to the vistors who often go there. michico also has this honored to recieved this affectingly card from Japan~! 裡面有作者的信還有很漂亮的 ひな さん七到九月的月曆，他也是一隻很美的黑白貓~!
In side the envelope, has letter from author to michico, and a beautiful July to September's calendar with Tuxi cat - ひな 's picture!!!!

非常謝謝你~!潤子小姐~!我很感動~!
Thank you so so much~!!!! こてちさん~!!!!I am grateful~!
michico說他會繼續收看你很棒的部落格~!
michico says she will continue visit you great blog.
我也很謝謝你的月曆，太美了~!
I also thanks for your calendar, it's gorgeous~!!! Thank you, thank you, THANK YOU~!!!!

這是我們第二次收到網友的卡片了，覺得很感動，michico已經開始計畫在某一個時間也送出我的卡片，規劃好就會提出，覺得這個地球真的充滿好多感動~!認識大家真好呢~!喵喵喵~!!!
This is the second time we recieved the card from NET-Friend, we feel so grateful, michico also started to plan at a special time to do this and share, after she planned well, she will blog it to the world. This world has so many heart-warm things happened everyday, great to know everyone, Meow, meow, meow~~~

好美的天氣啊，what a beautiful day~!

今天天氣很好呢~!
It's a sunny day.

看....天空好藍...

See....what a blue sky.

看了都傻了...

I just far-out.

這麼棒的周五，覺得好幸福喔~~~

It will be a lovely weekend.

Happy Friday to everybody.

張開眼睛睡覺，sleeping but eyes open

昨晚阿丹睡覺時，忘了閉眼睛就睡了，好像太累一樣，一跳上沙發就睡覺....
Last night I was sleeping, I forgot to close my eyes,
I was too tired, after I jumped on the sofa, I immediately sleep.

以下是阿丹睜開眼睛睡覺的影片....有點恐怖喔....可以看見他的眼珠轉來轉去跳動的樣子....
Here is my sleeping(with eyes open) vedio ...a little bit scary.... you may see my eye ball turning and nystagmic.





最後有點看不下去....我就隨性抓阿丹的肚子....挖哈....

Finally, michico rub my belly, too over so I give her a little bite, Haaa~~

阿丹的喵喵聲，Adan's meow meow

每天姨姨下班就是我大吃的時候，我喜歡吃冰的餅乾飼料，所以姨姨下班回來我就很期待他把冰箱裡的飼料拿出來倒給我~~
Every evening when michico back after work, is my dinner time. I love eating cold dry food cookie( I hate eating can food ), colder is bester. I don't like cookie in normal temperature. So, after michico coming home, I often expect she open the fridge.
這裡是阿丹的影片，可以聽見阿丹的喵喵聲喔~~
Here is Adan's vedio, you may hear Adan's meow sound.



好吃好吃~!!!
yummy yummy~!

吃飽後我總是會靠在姨姨的腰旁邊...謝謝她....並且跟她說....今天上班辛苦了~!

After I finish my meal, I often lay next to michico's waist, thank her, and say : thank you for working for me~!

[轉錄]鑿壁3小時…救出哀鳴小貓 (News in Taiwan, digging wall 3hrs for saving kitten)

連結 : http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070611/2/fpf3.html

There is a very sweet news in Taiwan- ChangHua today.
Mr.Lee in ChangHua call 911 and say, there is a little kitten in my kitchen's wall, please save it in a.s.a.p.!!!
This kitten besieged by wall for more than 36 hours. And a old man-Mr.Lee heard the kitten's meow from whisper to plaintive cry.

The fire brigade came and gauged the kitten is trapped in wall. Mr. Lee said : As long as could save the cat, spoil the wall is no big deal.
During 3 hours, many kids and people came rooting for kittens.
After 3 hours, the fire brigade drill a 20cm hole, and reach the kitten to take him out, everybody cheering.
The fire brigade said: even drill hole in storm is tired, but it worth, because life is very precious.

*Adan*: It is so nice to see this news. That kitten will be have very lucky life~!.

╮(﹀_﹀")╭

姨姨....這樣很好玩嗎 ? 這樣一點都不好玩...偶正在睡覺耶.....吼.....形象全沒了拉....我是帥貓耶.....救命啊 .......
michico, Is that funny? I am sleeping and you do this to me....!!
I am losing my self-image....I suppose to be a handsome cat, okay?? Meowwwwww....... Somebody help me.......help......

雨勢稍緩，rain has short break

雨勢暫停耶....你看....地面是乾的呢~!
The rain is stop now, look, the ground is dry!!!

嘿!! 鴿子姊姊飛過去了耶~!

Hey, that's my pigeon sister flying through!! Does she see me?

鴿子姊姊....來看我嘛....我很想念你呢~!

Pigeon sister, please come and see me~! I miss you~!
我知道了~! 我把臉洗乾淨...你就要快點來看我喔!!!
After I wash my face, you will come back soon, ok?

我會等你的~!
I'll be waiting~!

我想一下我今天可以做什麼好了...要怎麼樣慶祝這個暫停的雨天呢...

Let me see what I can do today.... how will I celebrate this break rainy day.

發呆?

petrification?

發呆也許是個好主意...

petrification may be a good idea....
姨姨 : 然後，阿丹就坐在盒子上面發呆了半個小時，風吹來的時候，還會微微閉上眼睛，好像在享受一樣，很美呢~!
michico : Then, Adan sits on the box abstracted for a half hour. When a breeze blew, he even closed eyes, looks enjoy the cosy atmosphere, enchantingly.