Friday, August 3, 2007

丹丹的新禮物 : 散熱墊,new gift for Adan - coolly pad

michico : 丹丹...我買了一個禮物給你喔~!
michico : dan-dan~~ I buy a gift for you~!

阿丹 : 這個箱子好像滿好玩的...恩 ? 什麼東西?
Adan : This paper box looks fun to me....hmmmm, what is it?

michico : 你看~!

michico : WALA~~!! See~~~

這是個散熱墊,是鋁製品,散熱速度很快可以讓你在夏天的時候躺在上面感覺到很涼爽耶~!

This is a coolly pad, it made of aluminum, the speed of dissipate heat is very fast, it could used in summer, let you won't feel too hot.
阿丹 : 是嘛...
Adan : you think so...?

michico : 我第一次在寵物店看見好貴的,後來去網路購物找,你的粉絲還幫你找到最好的價錢耶,好不容易買到的,喜歡嘛 ?
michico : first time I saw it in the pet shop is so expensive. After I looked for it on internet, one of your fan help me to fine the lowest price. Winkle out...Do you like it??

阿丹 : ..... ....

Adan : .... ....

michico : 我幫你拆開你試試看~!

michico : Let's open it and let you try.

阿丹 : 挖塞....好冰喔~!

Adan : Awwwwwww. So ice~!
阿丹 : 我看我要慢慢適應~! 太冰了~~~~ 如果我是長毛貓也許我會比較愛吧? 給我一點時間~!
Adan : I think I will take time to get used to it, It's too cold for me, maybe I will like it soon if I were a longhair cat. Give me some time~

22 comments:

Anonymous said...

Holy Moly! I think I need one of those. My Lady does not have air conditioning in her apartment and it gets hot. It is supposed to be over 90 degrees here over the weekend. A kitty has fur you know, I get hot!

Anonymous said...

鋁製的散熱墊? 好主意!
我們家沒有,但是把ㄚ弟裝在鋁鍋內也應該可以吧!
(鋁鍋內的肥喵 呵呵.....)

Gattina said...

Wow ! I certainly don't need that for my cats it's so cold over here this summer ! I even had to put the heating on, lol ! And then cats love it very warm isn't it Adan ??

michico*Adan*Lego-小芥*阿丹*樂高 said...

To. Gattina
Wow.... where are you live anyway??? North pole? There is hot in summer everywhere, I hope I could live the place you live~!!!

*Adan*

Tyler said...

Adan, that is such a "COOL" present. I've never seen anything like it. Maybe if you put a towel on top of it, it won't be too cold for you. I think you are lucky

Karen Jo said...

The cooly pad looks like such a wonderful thing for a cat in summer. I hope Adan decides that he likes it after all.

Lux said...

I hope when Adan gets used to his cooly pad that he likes it - it sounds pretty good to me right about now!

Dragonheart, Merlin, Devi, and Chloe said...

Wow, that is really neat! Adan, I hope that you get used to your cooling pad - it sounds like it would be a great thing when it is really, really hot out!

Unknown said...

太可愛的涼墊呀~~
我在香港只看到FOR兔兔的 (是兔兔公仔呢), 我想比貓SIZE小一點, 但要HK$165...很貴呀~~~

想問問你現在買的貓SIZE要多少$呢~~

香港很熱呀~~~ :(

Hot(M)BC said...

Oh that sounds really cool Adan! Um yeah, hehe, I guess it does sound cool. I bet you'll like it when it's really hot.
I just realized that you weren't on the Cat Blogosphere links! I'm sorry! I got you on there now!
Purrrrrrrrrrs,
Sanjee

Monty Q. Kat said...

That is really neat! Where did you find it?

LZ said...

That's "cool" haha. I would love it because my belly gets hot so I lie on the kitchen floor. What a neat idea!

Chase

Anonymous said...

"Wow" that's so cool and cute :)

michico*Adan*Lego-小芥*阿丹*樂高 said...

To.rhea
加上運費的話(網路拍賣購買), 我是付了NT$789元, 換算了大約是HK$187.37左右~

強烈建議不要在店家買~ 網路上買會便宜很多的, 我當初在我家附近的PET SHOP看到一個也要賣NT$1440=HK$341.97左右...太驚人了~!

andophiroxia said...

My cat likes heat. I do too. Even when it gets hot, she snuggles either in the rug or bed. Don't know why!

Daisy said...

Wow! I have never seen anything like that before. When I get too hot, I lay down on the tile floor and my belly gets cool.

The Furry Kids said...

That looks like a great gift. We need one of those this weekend. It's supposed to be very hot and humid here.

Rosemary B❤️ said...

That is a fun new thing for YOU Adan!
We hope this will keep you cool!

we love the wall papers you have below... really cute

Anonymous said...

That will be great for Adan when it is very hot. You have a great website and Adan is very cute.

Mom of BL&T

Memories of Eric and Flynn said...

That is a great idea Adan. We hope you get used to it and enjoy sleeping on it.It never gets hot enough here for us to need one. This summer we have had all rain, then we had 3 good days, and now we have rain again.

Anita said...

It serves as tray to place your plates of food also. It´s beutiful, I like it.

Anonymous said...

哇,好可愛喔!我也要~~~
(嚕嚕:那是給貓用的!!)

這裡也好熱喔,不知道嚕嚕會不會想要一個?