快樂的最後一天 - 造訪11隻貓的家；The happy Last day of 2011 - visit 11 cats home

小芥說：

Michico says: 

昨天晚上帶了一點點小東西，去小乃家造訪，這下半年都是小乃來我們家，讓阿丹樂高很happy，我也想要拜訪小乃家的貓咪。小乃是個全心全力的好貓媽，一直以來照顧著三重埔的貓咪不遺餘力。我說的不遺餘力是真的沒有多留給自己。全心付出讓人感動。

Last night, I brought few things to visit Malica's home, this year of several months, Malica often comes to our house to see Adan-dan and Lego, so, I want to visit her cats as return, Malica is a wonderful cat mommy taking good care of kitties. She has 10+1 cats, I visit her home before, I hope you remember, but that's ok, I photo lots of pictures. Malica is a great person who gives a lot for cats, not only to her cats but all the cats. She is a wonderful person.

首先當然是一點貓薄荷打開氣氛。

First, using some fresh mints to turn on the atmosphere~

然後，就是無敵的燒雞燒魚登場!!!

And, the best part, chicken and fish specially for kitties!!!!

阿哈哈哈~~ 大家都等不急鼓譟了!!!

A-hahaha, everybody can't wait!!!

好吃好吃好好吃~~~

Yummmmmmmy~~~~~

手停不下來，我好忙啊~~~

The hand never stops, I was so busy!!!!

我最喜歡的小老虎~ 要多吃一點喔~~~

My favorite one - The little tiger, eat more, ok?

然後再來看看其他漏網鏡頭~

And let's see other miss shots~

祝福大家有個美滿豐收的一年，祝福大家2012新年快樂~!!

I wish everyone has a great festival year, and wish everyone 2012 HAPPY NEW YEAR!!!

謝謝 Kitty Wu & 晚安；Cute gift & Good Night

阿丹：姨姨收到一個可愛的禮物。是個太客氣的貓友寄過來的禮物~

Adan : Michico received a very cute gift, from a very friendly and shy friend.

因為不好意思跟我們拿龍年卡，所以做個禮物給我們。太客氣了拉~ 其實真的不用~

The friend gave us this cup-pad gift as our Dragon Year card exchange, but actually this friend doesn't have to.

這位部落格粉絲的手藝真好，很精細的手藝，姨姨很愛~

This talent fans have great gift, and Michico loves it!

謝謝你Kitty Wu! 我們會好好收藏!! (可以點這裡看Kitty Wu寫的杯墊部落格文)

Thank you, Kitty Wu, we will treasure this gift.

天氣又要濕冷了，這時候該怎麼做呢？

The weather soon becomes rainy and wet again, what should we do now?

就是把燈關起來、打開暖氣，跟自己心愛的家人窩一起 :)

Yes, turn off your light, turn on the heater and be with your family together~

審查；Checking

阿丹：今年剩下三天了，回頭看一下今年做了什麼是很重要的事情。我現在也在高處冥想，我今年到底又做了什麼事情。摁...左側肛門腺摘除、去洗牙(還有老雞雞流血...這種不名譽的事情就少提一點好了)，我覺得我今年是做了不少大事。你們同意嗎？

Adan : Ok, this year only 3 days left, it's very important to look back for a 1 minute to checking what you were doing this year? And now I am checking in my mind, too. Hmmm.... the vet removed my left anal sac... and I had my teeth cleaned.... and my that...you know, bleeding.... I guess I was doing lots of things this year, do you agree?

 

樂高你不要吵，你今年除了睡跟吃以外，你什麼都沒做!!

Oah shut up Lego, you are doing nothing but sleep and eat this year, ok!!?!

快過年了；Almost new year

謝謝大家的卡片，我們都有收到囉，非常感謝~

Thanks for everyone's card, we all received, thank you so so much.

姨姨最近很忙，所以我們的龍年明信片還沒有寄出去，但是我們的龍年是在2012年的1月23日，這代表我們還有一些時間，對吧~ 請大家耐心久候歐!!

Michico is extremely busy recently, so she doesn't finished everyone' Dragon Year's postcard handwriting, so sorry about that. But in Chinese, next year - Dragon Year started at Jan 23rd,2012 - so it means we have a little time, please wait few days and you will get it, and we are so sorry here to let you wait.

這幾天好冷，請大家要好好保暖噢~

And, stay in warm!

我則是要繼續睡覺了~

As for me, I am keep sleeping~