最棒的梳梳；The best brushing ever~

阿丹：大仔現在，已經是個超級梳梳高手。

Adan : Right now, Arion is my very best brusher~

我最喜歡梳梳，梳梳裡面，梳頭皮是我的最愛~

I love brushing the best, and I love brushing my brow-head best~

好棒~

Oah, this is great~

感覺好棒~

The feeling is so great~

歐~

Ooooo~~

好棒噢~!!

Ooah this is great~!!

小芥：阿丹你這表情好可怕~

Michico : Adan-dan your expression is very weird now~

阿丹：吼~ 這叫酥福啦~

Adan : You don't get it, this is calling "COMFY"~~

抓不到；Can't catch it

樂高：阿嗲今天玩轉轉逗貓棒，好奇怪好難抓噢~

Lego : Today, daddy waving my toy band like a fan, and it's so strange I just can't catch it.

轉好快，好難抓~

Waving too fast to catch~

喂~ 慢一點~

Hey, slow down~~

我得要好好想個好方法抓它~

I have to think a better way to catch it~

悠閒週日；Easy Like Sunday

阿丹：希望你們的星期天跟我一樣放鬆享受。

Adan : Hope your Sunday is so easy and comfy just like me~

目前ok ; So far so good

阿丹：這是姨姨今天的肚子，很大吧~ 目前一切很好~

Adan : This is Michico's tummy today, huge right? So far everything is good.

關於她的腳傷，也還不錯，深色會很慢的退去，就剩下一個比較深的還沒好而已，不過全好是指日可待了，真的很感謝大家的祝福。

And about her injury, so far so good, the dark part will slowly slowly go away, only 1 part still not recover, but almost there, we are really grateful for everyone's purrs, Michico is doing ok!!

意思是...？Meaning...?

小芥：昨晚，我一個人到電腦前面，開始使用電腦，安安靜靜使用大概十分鐘後，忽然發現怎麼眼角餘光出現這兩位~

Michico : Last night, I walked very gentlely to my computer, using quietly about 10 mins, suddenly I found out these 2 appeared next to me~

小芥：我回頭看他們，他們也看我~

Michico : I looked at them, they looked at me as well~

小芥：我繼續使用電腦，他們也不再看我~

Michico : I kept using computer, and they didn't look at me~

小芥：然後我又看他們~

Michico : And I looked at them...

阿丹、樂高：妳以為妳自己過來我們沒發現嗎？

Adan &Lego : Do you think no one knows you are here? We KNOW everything of your movement~

小芥：... ...

Michico :  ... ...

放鬆；Relax

阿丹：在和樂高一場很不錯的拳擊後，我打算來個放鬆。

Adan : After a very nice wrestle with Lego, I am doing a very relax pose.

看到我的白肚肚了嘛？嘿嘿~~ 這只有大仔還有姨姨才摸得到~

See my very white tummy? Hee hee, there are only Michico and Arion could touch it~

不知道為何樂高一點都不放鬆呢？

I am wondering why Lego isn't relax at all?

樂高：哼~ 把紅椅子還我~

Lego : Huh! Give me my red seat back!

阿丹：哈~ 你想得美~

Adan : Ha~! You wish! 

控制一下；Control yourselves

小芥：喂，你們兩個!!!

Michico : HEY, YOU TWO!!!

仔細檢查；Double checking

阿丹：讓開，我要來做仔細檢查，看看姨姨有沒有去外面去跟別的貓碰面。

Adan : MOVE, I am doing the detail check now, see if Michico get outside to meet other cats~

摁，似乎沒有。

Hmmm...Seems not....

再三檢查清楚~

Let me double check every little detail~

摁摁~~

Hmmmhmmmm~~

最後做記號，這個包包的主人是屬於我的~

And finally I leave my odor mark here, this bag's owner belongs to me!

姨姨妳今天過關了~

You are passing today Michico, you are clear~

小芥：茄~ 疑神疑鬼的~

Michico : You are terribly suspicious, Adan-dan~~ There is only you~

運動日；Exercise day

新的一週從運動開始，你們今天有充沛的能量嘛？

New week starts from great exercise, do you have full of energy today?

祝福你們有個美好的一週，大家一起有精力的度過吧~

Wish you all have a wonderful week, let's have great energy to go~

悠閒週日；Easy Like Sunday

小芥：很可愛~

Michico : Cute, right?

不知道他現在夢到什麼了...

I am wondering what he dreams right now~

我和媽媽一起休息；Me and mommy sleep together

樂高：昨天睡了一整天，今天覺得好累，所以就繼續跟媽媽一起睡覺渡過週末~~ 我愛媽媽~

Lego : After I slept whole day yesterday, I feel so tired today, so I sleep with mommy together through whole weekend, I love mommy~

快周末了；Almost weekend

樂高：媽媽車禍後，已經工作要兩個禮拜了，她很好也很勇敢，工作也很即時完成。周末到了真好，我們要跟媽媽一起準備好好休息。

Lego : After car accident, Mommy has been worked for 2 weeks, she is doing good and brave, the work also finish everyday at time, and I am glad it's almost weekend, we could rest with mommy.

不過，我先睡一下~

Butta....I can have a great sleep myself first~

晚安~

Good night~

我在哪裡？Where am I?

阿丹：嗨~ 各位，可以找到我在哪裡嗎？

Adan : Hey, everyone, can you tell me where am I?

.

.

.

.

.

.

.

找得到嗎？

Can you find me?

.

.

.

.

要花一點時間對吧？阿哈~~

It takes few time, right, A-HA~~~

.

.

.

.

.

.

.

阿丹：臭大仔，不要跟人家說拉~!!

Adan : Hey, Arion!! don't give hint!!! I am hiding!!!

阿丹：茄~ 

Adan : Huh~~

長手臂；Long arms

阿丹：姨姨說我有一雙很漂亮的長手臂，我也覺得它們很修長漂亮，你們說呢？

Adan: Michico says I have very beautiful long arms, I think it's indeed beautiful, too. What do you think?

很糟的波士頓攻擊；Boston Marathon attack :(

早上一開電視，就看到這則新聞，實在讓人無法開心得起來。馬拉松這麼健康快樂的事情，竟然也發生這樣的事情。真的很另人難過。

Early in the morning before Michico goes to work, we turned on TV, the first news we saw is Boston Marathon attack, and it makes us NOT happy. Marathon should be a healthy and happy thing~ It really makes us sad. 

晴天了；Finally Sunny day

樂高：太棒了，下了兩個禮拜的雨，終於晴天了。

Lego: Perfect, after 2 WEEKS rainy day, finally sunny day today~

我等等該做甚麼慶祝晴天呢？

What should I do next to celebrate sunny day?