michico : After seeing the mountain film festival. We brought Adan to the VET. This time, Mike is join the company with Adan to go, too. Adan hates to the VET is like most of the kitties. Since I take out his outdoor bag. He immediately run to my bed and hide under the cover less than 3 seconds, hehehehe. More than 1 year he is not going to the VET, how does he knows, HAHAHAHAH~! Pamilla pushes Adan stable in the bag, and I quickly zip the zipper, always took 2 people's strength could let him into the beg. Adan is very very smart~!
小芥 : 到了醫院，先辦理掛號手續，今天病貓病狗感覺還滿多的，塞滿人和貓狗，然後看到這隻獸醫的貓咪，非常乖巧美麗，她叫做MOMO :)
Michico : After into the VET. First I attended register. There are many sick cats and dogs today, lots of people and pets. And the doctor introduces this beautiful cat for us, this is MOMO, she is VET's cat.
小芥 : 量體溫...大家都知道把溫度計放到那邊吧XD~~
阿丹 : 嗚嗚嗚....竟然讓客人看見我這種丟臉的樣子....
小麥克 : 阿丹加油啊~!
Michico : measure Adan's body temperature...everybody knows it gonna put that into #13.
Adan : Wuwuwuwuwuuuuu.... how dare you let my friends Mike sees my #13. This is too embarrassment.
Mike: Adan hangon!!!
小芥 : 體溫正常~! 38℃!! 可以打針~!
Michico : Temperature is perfect, 100.4 ℉, could give the shot~!
小芥 : 打針了~! 打五合一~!
michico : Ok~! Shooting!!
阿丹 : 姨姨...妳竟然一直在拍我都不給我夫夫...
小芥 : 你媽咪一直在給你夫夫啊~! 別害怕~! 我要拍照紀錄嘛~!
Adan : Michico... how dare you photo and photo without comfort me...
Michico : Pamilla Mommy is with you, no problem~! I have to be your reporter :)
獸醫 : 量體重...阿丹好乖喔~
小芥 : 速度太快只拍得到數字拍不到獸醫和阿丹，其實獸醫非常的溫柔一直在安撫阿丹一直誇阿丹好漂亮的~!我跟獸醫說等你量完體重就可以看見阿丹跳回袋子裡面的絕技，之前死都不肯進袋子，現在袋子是好朋友了~! 4.67公斤!!阿丹你冬天竟然給我重了0.5公斤吼...
VET: now is measure Adan's weight.
Michico: the speed is too fast so I can only photo the figure without VET and Adan. Actually the VET is very tenderness, he is continuing pet Adan and admiring Adan is very beautiful. I tell the VET, after you measured his weight, he will perform the skill of "Quickly Jump Back to the Bag". Before leave the home, he hates the bag, now the bag is his first best friend :) 4.67kg!! Adan, you have more 0.5kgs in the winter!!
阿丹 : 我的袋袋!!!!!
麥克 : 噢真的很快~!
獸醫 : 噢真的超快的~! (獸醫哈哈大笑)
Adan : Oah, My Bag!!!!
Mike : That was fast~!
VET: That was Really Really fast~!
阿丹 : 快帶我回家...我要回家....!!
Adan : Quickly bring me home, I wanna go home!!!
Michico : Back !!
阿丹 : 噢我終於安全了~!
麥克 : 阿丹你別緊張嘛~!
Adan : Oah... I am safe now~!
Mike : Adan, you are doing great, don't have to nervous now.
阿丹 : 我的打針證明書~!
Adan : My record of Vaccination~!
阿丹 : 噢還好你們都有陪著我~! 我現在安全了~!
Adan : Oah, Luckly I have you guys, now I am very safe~!