Friday, November 16, 2007

麥克Mike週,送別和最後的訪問,Leaving and Mike's Interview Questions12~20/20

小芥︰昨天晚上小麥克第一次到士林夜市,也就是最靠近阿丹住的地方(走路不到五分鐘就到了)。士林夜市幾乎是外國人一定要來的台灣觀光景點,這個地方竟然是台灣票選觀光勝地第一名。我知道的時候也是很訝異。但是每天晚上看到一堆外國人是事實。
michico : Last night, I took Mike to Shihlin Night Market, this is the place nearest Adan's place, ShihLin Night Market is the one that tourist must come through, it is the No.1 famous Taiwan spot in Tourist heart. When I first know this record, I am also surprised, but it's true. There are tourists here everynight~!


那就請麥克繼續最後的訪問吧:
Then, let's invite Mike doing the last interview questions to Adan :
12. 你們的城市看起來很棒,告訴我一些你們家這裡的天氣還有環境,你們家附近有些什麼特色?
特色是士林夜市在附近,吃東西方便,天氣的話因為附近有山所以會擋住東北季風,跟台北市其他地方比起來比較不容易下雨。
12. You have a very nice place here; tell me about your weather and your surroundings, what is it like outside your house? (Mountains, seaside, desert, woods, etc.)
Adan : The features are there are night market next to our house, so people eating things are easier and convenient, and there is a mountain next to ShihLin, so, it hold some monsoon, not easy to get rain. And let me show you the night market near my house, this is our surrounding.
This is the night market at evening :
Mike at the Night Market's temple.
This is Night Market at night, Mike is very surpised, there are so many people~!
Hey Mike, stay close with Michico~!
這是士林很有名的豪大大雞排,很長的排隊隊伍,有看到有一個女生抱著狗狗在排隊嘛?
This is the most famous fried Chicken in ShihLin, there is always a long long line here, do you see a girl holding her doggie waiting for the fried Chicken? Michico brought me one to eat, it's really good, it's juicy and great taste~!

胡椒餅也很有名,總是一直在排隊。
This Pepper Pasty is also very famous, there is always line up, too. See the right side that foreign tourist? Michico also brought me this to eat, the Pasty-skin is very crisp, and inside the beef and green onion is awesome~!

水煎包也是很多人,總之就是一堆人。
This is Water fry-fun, it's always lots of people as well, Michico also brought one for me, the stuffings inside is vegetable and pork, that is very very delicious~!

★★★★★

13. 你是個戶外的貓咪或者是你是個室內的貓咪呢?室內貓,我很怕去外面的。
13. Are you an inside only cat or do you get to go outside?
Adan : I am an inside cat, I am afraid of going outside.

14. 請問你有對你的飼主保留一些秘密嗎?有時候我和Gretchen會秘密進行一些事情嚇到她媽媽,你會做一些類似會嚇到你的人類的事情嗎?
其實很難,不過我盡量努力,我喜歡在媽咪和姨姨洗澡時坐在門口,這樣她們洗澡出來看到我就會嚇到,我就會很開心。
14. Do you keep secrets from your beans? Sometimes Gretchen and I conspire against her mom bean in the middle of the night. It really freaks her out. Do you do things like that?
There are not many things I can keep secrets, but I try. Sometimes I do something interesting, like I love stay in front of bathroom's door while Michico or Pamilla mommy is taking bath. After they open the door and seeing me they will surprised, or shock, that will make me happy.

15. 你有沒有偷偷隱藏一些你的天賦呢?
其實我有心靈感應~!
15. Have you been gifted with any hidden talents?
I think I have telepathy. Hehehehehe~!

16. 你們家有沒有讓你困擾的地方?或者是你害怕什麼呢?
困擾就是我很想要打開每一個抽屜然後進去探險,但是我害怕被馬咪還有姨姨罵。
16. Is there anything in your house that bothers you? That you're afraid of?
Oah, Yes. I like to open every drawers in my house and adventure, it really bothers me that I can't get inside every drawer. But I am afraid of when I get in, Pamilla and Michico will displease~! There are some place I am not allowed to go.

17. 你會偷偷靠近還有捕捉活生生的生物像是老鼠還是蜘蛛還是別的?你會偷偷去捕捉它們嗎?或者是其他類似的什麼生物?
我會抓一些小蟲,但是我們家很少有蜘蛛,老鼠就更不可能了,只要我有看見而且姨姨沒有搶先我一步發現的蟲我都會去抓。
17. Do you stalk and capture real live critters like mice, spiders and stuff? What kinds of critters do you stalk? Do you eat what you catch?
Well, I catch some bugs, yes. But there are no mice in my house, a little few spiders and tiny one, if Michico didn't see bugs before me, I usually catch them for fun.

18. 你有兄弟姊妹或者是任何跟你一起居住的寵物嗎?你跟他們如何相處呢?
我現在是獨居的貓,不過我有一隻烏龜阿修羅
18. Do you have siblings or housemates? Do you get along with them?
Right now, I am an only cat, but I have a turtle - ASHIRA.

19. 你有你的最愛嗎?
鴿子姊姊?不,是媽媽、小姨姨還有大姨姨。
19. Do you have a sweetheart?
My Pigeon sister? Noooooo, it's my Pamilla Mommy, Toshie Auntie and Michico~!

20. 平常你最喜歡做的活動是什麼呢?
玩玩具~!
20. What is your most fun activity?
Playing Toys for sure~!!!

麥克:阿丹和小芥,謝謝你們這次的招待,我真的很開心。這次的旅程還有訪問就到這邊。
阿丹:我們也很開心你可以來台北。下次有機會再來,還有很多地方可以去喔。
Mike : Adan and Michico, thanks for your invite this time, I am really really happy. This trip and interview is now finished.
Adan : We are also glad you can be here~! Next time you may come again, there are more places you haven't been there~!
Adan and Mike cuddle together at the last night.
小芥:隔天和大仔,一起送麥克到機場上飛機,麥克,祝福你一路順風,順便跟你的媽咪說好。
Michico : Next day morning, with Arion, we bring Mike to the airport, Mike, have a safe flight, please say hi to Gretchen for me~!
Mike : I will~!

16 comments:

Anonymous said...

好快,麥克又要去其他城市了,看來阿丹又將少一個伴,

這個週末聽說會下探17度 ,小芥跟阿丹要記得保暖ㄛ!
(麥克與石獅子合影那張相片很讚ㄛ~)

Mike said...

Hi, Adan and Michico. I'm still flying home and I love flying now. That was a great idea to take a plane from the airport. I will find a phonebooth when I get to PDX and teleport the rest of the way home.

And it was so great that my passport worked. I didn't have any trouble at all.

You two have been great host, and I had the most wonderful time. I think I gained a few pounds from all that delicious food we had at the Night Market. What a great place. And what a great place Taipei is. It's filled with so many wonderful things that I can't imagaine ever having had the chance to see. Thank you, thank you, thank you. You were great fun to be with. I learned so much at your place.

I really enjoyed napping with you, Adan. Thanks for sharing your napping places with me and your sister kitty stories. I've got a lot of wonderful memories to cherish forever.

Thank you, too, for answering all my interview questions. I loved all your answers and they will help me write my story about our visit.

Many, tight, warm hugs...sweet friends... Mike the World Traveler

Anonymous said...

Oh I think you will miss that great visit from Mike. I hope he has fun at PDX. I miss Portland sometimes.

MaoMao said...

Wowie kazowie, it sounds like Mike had such a wunnerful time with you and Michico, and that you were such fabyoolus hosts! Efurry pickshure of Mike he has a big adorable smile on his fuzzy face, so I know he's had the bestest time! And I loved readin' yur answers to his inturview qwestchuns!

Kittyhugs and purrs from MaoMao!

Daisy said...

You really showed Mike a great time! The Night Market looks very fun. And I see you got lots of very delicious foods, too!

Unknown said...

Wow you two had a great time together :)
Its so cute the little black cat in the photos with the little smile in the face :P I love it! jeje

Kisses and Pursss!

Monty Q. Kat said...

Wow! Mombean wants to go to the Night Market now!

Rosemary B❤️ said...

Oh this was a great day for Mike.
The night market looks like a lot of fun, very crowded and busy, very much to look at.
Adan, you and Michico were very good hosts to invite Mike into your home.

This is a friendship to be treasured forever!

Dragonheart, Merlin, Devi, and Chloe said...

Wonderful photos of the market, Adan. It looks very interesting. :) Great questions and answers too!

The Crew said...

You gave Mike a wonderful tour. Thanks for letting us come along.

You know Adan, there are many lovely young girlcats who would be interested in having you as a boyfriend. I think if you placed a "lonely heart" ad on your blog or over at the cat blogosphere, you would get many replies!

George

Anonymous said...

麥克往下個城市了,
那阿丹就會很無聊了!!
沒關係,阿丹有大姨姨跟鳥姊姊陪伴噢!!
還有我們每天都會來看看阿丹!!

Icon Baxter Bentley said...

hello Adan,
I am very glad that you and Mike had such a nice time. The Shihlin Night Market is very interesting!! I can see why tourists like it so much.

Anonymous said...

Adan, you were such a good host. He went to so many great places. We hope we can be as good hosts when he visits us!

Skeeter and LC

andophiroxia said...

I want to go to the night market now!

But then.... I love food;;;

The Misadventures Of Me said...

It sounds like Mike hads lots of fun with you Adan.

I didn'ts forgets you said you were working on your entry to our contest. If Michico wants to photoshop a picture of you that is fine as well.

Sasha said...

Your night market looks so exciting Adan. I think I would be too nervous to go out into a busy street like that, as I like things very quiet. Lynettea would enjoy it though. Perhaps if I had a confident cat, like you, with me Adan it wouldn't be so frightening. Mike seems to have enjoyed his adventure.