Tuesday, September 8, 2009

新家熟悉度;familiar with new home

小芥:看看我們的阿丹多麼有型、挺拔、帥氣。現在已經可以很自在的在沙發上面了。三個月前還擔心的我,現在,看見阿丹在沙發上讓人好開心。昨天晚上,公公已經可以拿著玩具和阿丹玩耍阿丹也不太會跑,代表,他也很熟悉爺爺,還有奶奶了。
Michico says : See our Adan has style, handsome, and dashing. Now he can very relax staying on the sofa at new house. 3 months ago I was worries, now, I see him staying on the sofa, I feel relief. Last night, my father-in-faw ussed feather band playing with Adan and he barely didn't run. It means he is familiar with his new grandfather and grandmother.
我其實很感謝我公婆,以很不一樣的方式,去自己熟悉阿丹還有樂高,不同於輕柔的方式,而是爽朗直率的言語聲響來刺激阿丹老年的生活,這種刺激是很好的,會讓他腦袋不至於呆滯。我也很感謝阿丹和樂高,用很高強的適應環境技巧,來熟悉這個新家庭還有新成員。以前,我只有下班的時候才看到阿丹、樂高,現在,晚上我回到家,聽到公婆說話,讓我也知道了早上的阿丹還有樂高在幹什麼。
I am actually thankful my father & mother-in law, using very different way from me get familiar with Adan and Lego, not in gentle way, but using straightforward, loudly speaking way to irritate Adan's elderly life. And I think that is good, his brain will continue accept new things, not always stay there. I also thankful Adan & Lego, adapting theirselves with this new home and new family members. Before, I only reach Adan & Lego after I back from the office, now, while I get home, my father& mother -in-law tells me things about Adan and Lego daily what have they done.
阿丹還是喜歡一個貓這樣待著,可是他現在會翻肚皮跟我婆婆撒嬌、討東西吃,還有聊天說話了。我婆婆不敢摸他,但是很喜歡跟他講話,而且會拿玩具跟阿丹玩耍,阿丹聽說也玩得非常激動。
Adan still like being alone, but he sometimes shows his tummy to my mother-in-law or asking her for food, sometimes even chating, my mother-in-law still doesn't dare to pet Adan, but she like chating to Adan as well, and play feather band with Adan.
樂高則是一直是公婆比較喜歡的對象,我婆婆敢摸他、抱他,因為樂高就是隨便讓人玩的那種。他沒有英挺、就是可愛,可以給人家蹂躪的樣子XD~
Lego is the best partner to my father & mother-in-law, my mother-in-law dare to pet him, hug him, because Lego is really friendly, he doesn't have dashing look, but just cute! He could always let anyone hug him.
我公公的書房,堆了兩疊半人高的牛頓雜誌,薄薄雜誌一層一層疊上去疊得半人高,那根本就是兩柱完美的磨爪柱,我公公很心疼雜誌被抓,又怕樂高沒得抓,還特別特別去買了一片麻布,有摳抓的fu的材質,蓋在雜誌柱上面,讓樂高可以繼續抓,不過樂高似乎會跑到別的面繼續抓,目前還沒有很賞臉那塊麻布。不過我公公這個特別去買個好抓的布的動作,也讓我很感動 :)
In my father-in-law's study room, there are 2 pillars of magazines, those are the perfect scratching pillars to Lego, my father-in-law doesn't want that magazines hurt too much, he went to a market bought gunny cover on the magazines, also good to be scratched, and protect the magazine, but Lego seems not like gunny that much, but I was so touched by my father-in-law that thoughtful buying gunny for Lego.
感謝老天。真的很感謝~! 其實我所有的貓友都知道我有一對好公婆呢。阿丹和樂高也好棒喔!!
I am so thankful to the lord~! Actually all of my cat friends knew I have great father & mother-in-law, and Adan & Lego are the best! (P.S. We live different floor from my father & mother-in-law, but they like checking if Adan and Lego are fine.)

17 comments:

Cheysuli and gemini said...

I am glad that your new family suits you all so well!

アオソラ said...

ㄎㄎ 貓 通常很少會賞臉那種 摳起來沒有爽感的東西XD

Jan's Funny Farm said...

So you live with your father and mother-in-law. It's great you get along so well with them.

michico*Adan said...

To. Jan's Funny Farm.

Actually we live at different floor,
just they will keep seeing Adan & Lego.

Michico

William said...

It's nice to have family to check on the kids! It sounds like everyone is adjusting nicely.

Mickey,Georgia , Tillie said...

Michico,it must be a comfort to know that your in-laws like your kitties so much that they want to check up on them :)
We are happy that they are adjusting so well to their new home too :)
Purrs Mickey,Georgia & Tillie

Gattina said...

How nice that you are all getting so well together ! Just tell your Father in Law to put some old Newspaper on the top, cats love paper !

andophiroxia said...

I think pensive would be better...

Diamond said...

It is nice for Adan and Lego to have someone to check if they need anything during the day. It is not always convenient if your humans are away for a long time.

The Kool~Kittie~Krew said...

Sounds like they are fitting in furry well!!!

Team Tabby said...

Adan and Lego, you both look very comfortable and happy in your new home. It is great that you have grandparents to look in on you and play with you during the day when Michico is away. Isn't being part of a bigger family great!

Moe, Mindy, Bono, Cookie & Mike

Daisy said...

Lego and Adan both settled into their new home so quickly! It's good to be exposed to different things. I am very shy because I am not used to loud noises or new things.

Junior and Orion said...

We are so glad you two are settling in so well!And we are even more glad that your new Grandma and Grandpa love you!

Eric and Flynn said...

We are glad Adan and Lego have settled into their new home and get on with their new grandparents.

Goldie, Shade and Banshee said...

You two look like you are settling in very well!

Anonymous said...

希望每次更新都是美好的開始,也祝你天天都都開心喔................................................................................

Anonymous said...

any content coming ?

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin