十二年半來的第一次；the very first time for 12 and a half years

小芥：大家猜猜看，什麼是阿丹給我的耶誕禮物？28號的晚上，阿丹爬到我的大腿上，睡著。這是阿丹12歲半以來的第一次，他睡在我的大腿上，從剛剛領養回來，他會睡在我的鎖骨胸膛上面，一直到半歲大再也睡不下之後，就沒有睡在我身上過，小時候一直到現在也沒有睡在我的大腿或是肚子上過。但是，星期天的晚上，他竟然悄悄的爬了上來，睡了，臉一直鑽我的手臂，好親好親。很安靜的夜晚，很安靜的舉動，卻讓我內心盪漾不已。
Michico : Guess, everyone, guess what Christmas gift Adan gave to me? At 28th night, Adan climbed on my lap and sleeped on it! This is the very very 1st time for 12 and a half years. Adan used to sleep on my chest while he was 1 months old to 6 months old, but he has never ever slept on my lap or belly. But, at Sunday night, he silently climbed on my lap and fall into sleep, his nose and face into my arm, so close and dearly. A very slient night, a very quiet movement, but my heart was surging and warming.
小芥：就這樣，我還特別請大仔悄悄的幫我拍，因為阿丹是很容易受一點影響就走掉的。一直等到阿丹非常放鬆了，大仔才偷偷的把這12年半來的第一次，給她拍下來。真是不可思議，好感動~!! 睡到手手還伸出來哩~~ 丹丹~~ Happy齁~~~
Michico : And, I also especially asked Arion photo this magical moment, because Adan is very easily walked away by any different sound and strange happen, I waited and waited until he really full into sleep totally, and asked Arion shoot this view that has never happened before. And he even reach his arm outside my lap, meaning he was really relax. Adan-dan, you are just adorable.
同場加映，大仔這次抱丹丹不是很順利XD~：
Butta...not very smooth by Arion's hug, hee hee hee~~
大仔：借我抱一下嘛~
阿丹：讓我走讓我走~~ 我的姨姨在哪裡~~~
Arion : Adan, I am so jealous, let me hug you for a while~~
Adan : Let me go, let me go, where is my Michico!!!!

阿丹：怪怪的，怎麼忽然剛剛變成大仔了，我還是要姨姨~
Adan : That is odd, how come the person becomes to Arion, I want my Michico.
小芥：2009年快要過完了，抱抱你愛的人，有多久你沒有擁抱你愛的生命了？去抱抱他們喔~! 告訴他們：「2009年有你，真好。」丹，2009年有你，也真的很好呢。本年度最後一天，來PO的我愛的人事物大擁抱好了:D~~
Michico : 2009 is almost finished, hug the one you love, and tell them :"How wonderful you are around at my 2009~" . Adan, I am also grateful you are around another year, I love you, too. I think I will post hug article at the end of this year, hee hee~~