Tuesday, November 30, 2010

和街貓嬉戲;Play with street cat

小芥:週末時,我喜歡背著相機拉著大仔小巷弄去散步。當然是去探訪三重的小朋友們。
Adan : Weekends, I like bring the camera take a walk with Arion at the alley of the city we stay to find street cats.
很幸運的,我們看到一隻小貓咪在監視錄影器旁邊,就好像如同貓是那麼神秘一樣,他知道怎麼樣不被監視錄影器看見。
Luckly, we found out a cat very soon, just next to a surveillance camera, just like every cats are so mystery, he knows how to hide from the camera.
我拿著相機為了拍他,一直對著監視錄影機拍。
For taking him photos, I took my camera shooting at the surveillance camera, hee hee~
他似乎也開始想要跟我們打招呼,走近了我們。
It since he wanted knowing us more, so he walked to us.

嗨,我想他是這麼說著。
Hi, I think he said Hi to us.
他小心翼翼站在矮屋頂上,非常安全的距離看著大仔。
He carefully stood on the short roof, very safe distance watching at Arion.
我們都覺得他很可愛,於是大仔跟他玩了起來,大仔蹲下去一點讓貓咪在遠處的屋頂看不見他,貓咪覺得好奇就走近一點。
Both of us thinking this cat is cute, so Arion started playing with him. Arion squatted a little let the cat can't see him over there, so the cat was curious and walked near to the walk to see Arion.
看到你了!!! 
I see you!
大仔又忽然站起來,貓咪又後退好幾步,但是沒有走遠。
And Arion suddenly stood up, the kitty back off few steps, but not far.
然後又重複一次。
And they did it again.
這小朋友也開心的玩了起來。
This kitty also played very happily.
但是幾分鐘後,他好像有事,所以跟我們定睛對望的幾十秒好像在說話,在道別。
But few minutes after, he seems have something to do, so he watched us for seconds, like saying goodbye.
下次再見了,小朋友。然後我們一站一蹲跟貓咪玩耍的樣子都被拍進去了,哈。
See you next time, kitty. And our squat and stand up pose are all recording into the surveillance camera..... hee hee~

Monday, November 29, 2010

愛吃不浪費;Mancat Monday

樂高:吃,對我來說是很重要的。
Lego : Eating, is very important to me~
我總是很認真吃,渣渣仔仔都很乾淨。
I always eating very earnestly, there won't be no dregs left behind, just empty bowl.

讚~ 推估下一餐,兩小時後~
Wonderful dish, I estimate....next dish, 2 hrs after....

Saturday, November 27, 2010

看到蟲了嗎?See that bug???

樂高:葛格你去抓那個蟲嗎?
阿丹:你不去尬?
Lego : Are you going to get that bug?
Adan : I thought you gonna get it?

Friday, November 26, 2010

好哥哥;Nice brother

阿丹:小姨姨來看我了,我好開心。然後小姨姨的女兒也來了。
Adan : Toshie auntie is coming to see me (Toshie is Michico's younger sister), I am so happy, and Toshie's daughter also come.
小芥:昨晚妹妹帶著外甥女來看阿丹,小外甥女顯得又很有興趣,第一次跟阿丹見面情況普普,不過昨晚一整個情境很好。
Michico : Last night Toshie brought her daughter came, now my niece has English name now, named Joanna, from the very first time Joanna met Adan, the condition is not good but also not bad, but last night, everything was Great. 
首先妹妹先再次教導女兒怎麼摸阿丹。因為之前外甥女都是直接拔樂高毛型的
First, Toshie teaches Joanna how to pet Adan, because Joanna always grab Lego's fur.
阿丹的表現也相當良好,首先示好。
Adan also behave great, he showed his good attention.
小姨姨示範要讓貓認識你,要先讓他聞一聞你。
Toshie also showed to Joanna, if you want kitty knows you, let them sniff your smell a bit.
阿丹:摁... ok拉~
Adan : Hmmm....Okay....
小芥:阿丹很親切歐,給外甥女摸鬍鬚摸臉歐~ 真的是好棒的哥哥歐~~~
Michico : Adan is very lovely and friendly, he even let Joanna touched his whiskers and face, he is a very nice brother.
看到這一幕真的好感動噢,小外甥女也好開心歐~
Me and Toshie saw this view touching our hearts, Joanna was also very happy.
阿丹、小姨姨,還有外甥女都好棒歐~
Adan, Toshie and little Joanna are all great~

Thursday, November 25, 2010

Wednesday, November 24, 2010

在一起;Together

阿丹:好了拉姨姨,你就原諒他吧。
Adan : Ok, Michico, just forgive him~
樂高:嗚嗚~ 我剛剛大便沒有投準,我面對貓砂盆大便,結果不知道為何大便都空投到外面去了,媽媽生氣。葛格救我。
Lego : Hmmm.... I didn't aim at the litter box correct, I face the litter box and poo, and all the poo is on the rug, and Mommy is angry now. Brother save me!!!
阿丹:雖然這個傢伙很聰明,不過大便方面真的很蠢,當然是要背對貓沙盆大便,哪有面對貓沙盆大便的。好啦,我擋在你前面,姨姨不會打你的。
Adan : Although Lego is smart, but he is really silly at Poo. Everyone should let the back right to the litter box and poo, anyone face to the litter box and poo? No wonder the poo is all out. Ok, I block Michico, she won't touch you right now.

樂高:嗚嗚。
Lego : Wuuu wuuuuu.....
小芥:阿丹這番保護樂高的情操很感動,可是沒過一會兒,樂高又去巴阿丹了,真是活活的要把我給氣屎~
Michico : I am moving by Adan's doing - protecting Lego, and comfort him, but not for a while, I saw Lego whap Adan again, and makes me crazy again.  

Tuesday, November 23, 2010

貓奴超自high;Happy Tuxie Tabby Tuesday ?

阿丹:可以放我下來嗎?跟這個傢伙有啥好拍照的?
Adan : Michico, serious, PUT ME DOWN, there is nothing to be taken photo with him.
樂高:媽咪,你聽到葛格講的了,我要去吃飯,快點放我下來。
Lego : Mommy, you heard him, I want to have my second dinner, PUT ME DOWN.
阿丹:她幹麻這麼HIGH?
樂高:茄~ 我肚子餓,不要問我。
Adan : Why she is so happy?
Lego : Huh! I am VERY hungry now, don't ask me! 

Monday, November 22, 2010

兄弟;Mancats Monday


樂高:我們不是一直都很好,但是我們有彼此。
Lego : We are not always good together, or close together, but we have each other.
樂高:葛格只能讓我打,其他人欺負我葛格,我會生氣。
Lego : There is only 1 who can boxing with Adan, and that is ME, if any other one bothers him, I get mad.

然後,現在,我們是兩個很棒的守衛,我們正在守護媽媽在畫圖。
And now, we are 2 great guards, we are guarding mommy's painting.
守護到睡著...
Guarding...until sleeping....

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin