春又不春的春天；Spring but not Spring weather

阿丹：姨姨感冒了，這種熱熱冷冷的天氣不知道何時才會結束。

Adan : Michico is having a flu now, wondering when will this hot-cold weather days will end.

昨天冷、今天熱、明天又冷，真是令人很討厭。

Yesterday chilly, today hot, tomorrow cold again, that is very annoying~

我們都窩在暖氣旁邊，以防萬一。

We are all stay next to the heater, just in case.

真正的春天快點來吧~

I hope the real Spring could come soon~

小姨姨製作的禮物；Scratching board made by Toshie auntie

阿丹：大小姨姨常常使用網路購物，所以家裡總是有大大小小的箱子，小姨姨於是把紙箱都蒐集起來，做一個貓抓板給我們使用。做得真好~!

Adan : Michico and Toshie use Internet shopping a lot, so there are big and small boxes, Toshie auntie collected lots of paper boxes to make and scratching board for us, she is very talent!

白膠的味道聞起來也很棒~

And the smell of crepe rubber also great~

樂高：哥哥使用方式是錯誤的~

Lego: I think my Adan brother using the wrong way to treat the scratching board~

檢查好抓板的質量後，就是要站上去測試~ 摁~~不錯，耐重度很強不會垮~~~

After checking, you need to stand on the board to test if this board strong enough, and I think this scratching board is very strong!

我站上去完全不會垮~~讚~

Me, my weight put on it and the board is not falling apart~ YES~

樂高：太好抓了~~~ 好完美~~~

Lego : Perfect for scratching, so perfect~!!!

樂高：謝謝小姨姨~~~

Lego : Thank you Toshie auntie, Thank you~~~

這都我的嗎？Are these all MINE？

哇嗚~!

Wowwww~!

樂高：這都是我的嗎？

Lego : Are these all MINE?

我想這應該是我的吧？我已經可以想像我在食物裡面洗澡的感覺，好香噢~~

I think these are all mine, right? I can even imagine I am taking a Food Bath, OOOooah, these smell great!

備註：媽媽現在在研究地震逃生包，所以準備了一些我們的食物。

P.S. Michico mommy is thinking about the  "GO BAG" just in case, so she started preparing lots of our food.

親密；Close

阿丹：今天粉冷，但是我有姨姨的大腿。

Adan : Today is extremely cold, but I have my very own special seat- Michico's laps.

這是我的特殊待遇，除了臭樂高以外沒有人可以跟我分享~

This is my very special service, except that stinky Lego, no one could ever share with me~

連大仔都不行~

Even Arion can't~

大仔請別忌妒，至少你是姨姨的老公說~

Arion don't be jealous, you are the husband of her~

悠閒週日；Easy Like Sunday

我們有個非常非常冷的週日，我和樂高都不想離開被窩。祝福大家要保持溫暖保持好心情~

We have a extremely cold chilly Sunday, neither Lego and I want to leave the bed. I wish everyone has a warm happy mind at Sunday~

好棒噢週末；So great it's weekend

好棒，已經中午了，媽媽還在我身邊，這就是週末的好處~

 This is so great, it's noon and mommy is still next to me, this is the best of the weekend~

我要好好的享受~

 I want to have my best warm on the bed~

你們的週末，希望也跟我一樣愉快~

I hope your weekend also as good as I have!

我真的老了嗎？Am I old?

阿丹：嗯？你叫我幹麻？沒事尬？

Adan : Why are you calling me? Nothing?

沒事就好....ㄟ？我舔到哪隻腳了？奇怪我怎麼想不起來？

Ok, then I will continue....hmmm? Which part I just groom? That is strange, how come I can't remember that?

ㄟ？到底是舔到哪隻腳了咧？好怪？我怎麼忘了，我老了嗎？

Hmmm? Which feet exactly? How Come I forgot, am I old?

回來了；Back in Normal

阿丹：嘿~~ 樂高，想念我的突擊嗎？

樂高：... ...

Adan : Hey, Lego, miss my attack?

Lego : ... ...

小芥：阿丹頭套拿掉後恢復很多，超可愛的，又開始蹦蹦跳跳了，對樂高小弟的鬼祟也開始重新玩起來了 :)

Michico : After removing the collar, Adan is back. He starts jumping around again, also, to his tabby little brother Lego also do lots of tricks and action, very funny~

想睡的天氣；Very Sleepy weather

小芥：兒子，你不是要玩逗貓棒嗎？

 樂高：嗯？摁....晚點好了~~~

Michico: Hey son, don't you want to play feather band?

Lego : Hmmm? Maybe later....

小芥：晚點媽媽要睡覺了晚點，現在玩拉~~

 樂高：可是早點我現在要睡覺啊早點，我現在想睡覺耶涼涼的天氣好舒服~~

Michico : No later, later mommy has to sleep, please play now~

Lego : But Now I wanna sleep, the weather is very cozy, it's very good for sleep now.....

小芥：樂高 ~~~~ 醒醒啊~~~

樂高：... ...zzzzz......

Michico : Lego, Lego!! Wake UP!!

Lego : ...z.z.z.zz.zzzz.....

我自由拉；I am FREE!

阿丹：恭喜我，我的脖子自由了~~

 Adan : Hey, congratulation to me, my neck is finally free~

脖子自由的第一件事情該是做啥呢？

Hmmmm what should I do at first when my neck is free?

清理；Grooming

樂高：有時候我真的覺得舔毛好累噢~~

Lego : Sometimes I really do think grooming is very tired~

我搞不懂為何阿丹葛格可以一直舔一直舔，現在我的脖子和舌頭都好酸噢~

I don't get how come Adan could continue grooming and grooming every hour, now this is my first time grooming today and my neck and tongue are aching~

讓我先喘口氣~

Let me catch my breath first~

好，第二回合~

Okay, second round~
= = = = = = = = 

小芥：這個週末我和我的同學去爬合歡群峰：合歡北峰、合歡西峰、石門山、合歡東峰以及合歡主峰。很累~ 這次山上的天氣真的很不好 (大風霧雨)，多數爬過許多山的山友都沒有碰過這樣惡劣的天氣，運氣真的不佳，但是還是靠著我天生完美的意志力和耐力爬完了 :) 帶著丹丹衣服成功挑戰完成。

Michico : This weekend, I had mountain climbing with my friends, this time we don't have good luck, it was terrible weather upthere (the lower part of the photo, very foggy, chilly big wind and rain!), many climbers haven't seem that bad weather before, but I still make all the targets, 5 peaks, now I really need to have a nice rest~

餵水 & 悠閒週末；feeding water & Easy Weekend

小芥：為了要讓藥順利代謝，並且讓戴頭套的阿丹攝取足夠的水分。目前都會這樣灌水給阿丹，不過他還滿可以接受的。

Adan : In order to let Adan's medicine could metabolize well, and having enough water because he is not very convenient to drinking water, so I feed him water this way, big water and enough, and it seems he buys it every time. Almost drink fast and drink very well, and not fight. He is a very nice kid.

明天我沒有辦法寫部落格，就在這邊跟大家祝福大家的週末要愉快開心，珍惜跟朋友、家人相伴的每一分每一秒。要去哪裡要及時、要說愛也要及時 :)

Tomorrow I can't blog, so here to wish everyone has a lovely weekend. Treasure every moment with your friends and family. If you want to go somewhere, go; if you want to say love, say~ Treasure every moment in your life. And I really want to say to all of you, I love you!

這是一張老照片，但是我很喜愛，祝福大家有個美好的一天。

This is an old picture, but I love it, reminds me every moment in my life has great adorable cats around me, Wish everyone has a happy day.