親密時光； Quality good time

樂高：星期六的早晨，我和阿嗲有一段親密的時光。真好，我喜歡週六~

Lego : Saturday morning, I have a great quality time with Dad, that's great, I love Saturday~

等待；Waiting

當夜色很晚時，阿丹總是會這樣窩在你邊邊「提示」該睡覺了。

 When it's really late, Adan always sit Right NEXT to you giving you  "hint", you should sleep.

很誠懇的~

 Very sincerely~

不過，當你多瞄他兩眼，他又會看別的地方，他說「其實我沒有那麼在意你要不要早睡，但是如果你早睡，我會很高興。」的意思。

 But when you look at him more, he will see other area, it means "actually I am not pushing you, but if you like to sleep earlier, I will be very pleased."

小可愛~ 快要跟著我們14年了，每天晚上都這麼窩心。

 Such cute little company, he is next to me almost 14 years, and so sweet every night.

阿丹丹，你真棒~

Adan-dan, you are so sweet~

維持體重；Maintain weight

樂高：媽媽說我看起來好像瘦了，肚子好像有消一點，所以阿嗲抱我起來秤看看~ 我怎麼會瘦咧，我在努力維持我的體重耶~

 Lego : Mommy says I look a little bit thinner, my belly is smaller, and Daddy didn't buy it so he hug me to Feel if I really lose few weight, I think Mom's vision has some problems, I am really maintaining my weight very hard~

大仔：沒錯，就明明還是個重小子~

 Arion : Let's right, you are still a heavy boy~

樂高：... ...

 Lego : ... ...

樂高：讓我走讓我走，我聽到阿娘在弄罐頭拉!!!

Lego : Let me go, LET ME GO, Mommy is making my brunch, I hear it!!!

大仔：不准~

Arion : NO~~~

樂高：阿嗲!!!

Lego : Dad!!!!!! I am going to gain my weight!!! Don't stop me!!

目前沒有動靜；so far no tracks

阿丹：自從上週五大仔發現老鼠後，我們兩個就密切觀察，不過，除了天花板有聲音，我們還查不出的所以然。

Adan : Since last Friday Arion found a tiny mouse, we both watching the detail in the house very carefully, but until now, only can hear the ceiling has sounds, the other part we have no evidence.

樂高：我每天都檢查很仔細。

Lego : I check very very detail every hour.

大仔的書房天花板為了拉線有個洞，大仔已經封起來了，不知道那隻老鼠是否有在封洞之前爬回去？總之我們兄弟兩個還是會繼續仔細看。

Arion's study room has a hole on the ceiling for the cables, but right now he seal it, did that tiny mouse get away before Arion seal the hole? We don't know, anyway me and Lego will keep watching.

找不到嫌犯是很討厭的事情。我們現在連老鼠屎都沒看到。

It really feel bad that we can't find the prisoner mouse. We even can't find any mouse poops.

塞ㄋㄞ高；dearly Lego

樂高：我愛媽媽

Lego : I love mommy~

媽咪忙的時候我喜歡這樣窩在她的大腿，很幸福很舒服~

When Mommy is busy I like staying on her laps, it's comfy and it's happiness~

甚麼？what?

樂高：哥哥哥哥~

Lego : Brother, big deal!!

阿丹：幹麻啦？

Adan : WHAT You are annoying~~

樂高：阿嗲說家裡有老鼠在跑步~

Lego : Daddy said he saw a little mouse in house!

阿丹：什麼？你在說一次~

樂高：是的，我們要小心了!

Adan : WHAT THE...? What did you say?

Lego : Yes, we have to careful now~!!

******

小芥：大仔家是老舊的公寓，自從樓下有老鼠的蹤跡之後，樓上也開始出現了老鼠一小支，昨天簡直是大動員清掃，但是沒有發現老鼠蹤跡，希望小鼠趕緊被糾出來。雖然我不指望兩隻貓咪抓老鼠，畢竟她們都是在鋼筋水泥銅牆鐵壁裡面養大的沒看過，不過畢竟是鼠患，希望兩隻貓不要被老鼠感染疾病就好了，老鼠真的很討厭。

Michico : Arion's family apartment is very very old, since down stairs we heard Arion's parents's house has mice, Saturday night, Arion saw a very tiny mouse ran across our living room. So yesterday we clean the whole house all day, but no mouse caught. Adan and Lego raise at very new building so they haven't seem any mouse before, and don't know how to catch it, I am not looking forward they get any, I just hope the mouse won't affect them. 

悠閒週日；Easy Like Sunday

聞聞...

Sniffing....

我覺得我聞起來香香的，不錯，不用清理~

 I think I smell great, I don't have to groom~~

 不懂為何葛格一天要清理的十幾遍，我一天只要清一遍~~~ 星期日嘛，要放鬆一點~

I don't know why Adan brother has to groom 10 times a day, I only do once a day, it's Sunday....Let's relax~

到底是誰？Who did this?

小芥：誰幹的？

Michico : WHO DID THIS?!!!!?!!!

樂高：希望媽媽沒發現是我做的....

Lego : Hope mommy doesn't discover I did this?

終於快要；Finally almost

樂高：看到口罩了嗎？這是阿嗲的。

 Lego : See the mask? This belongs to dad's.

經過三個多禮拜，阿嗲和阿娘的感冒終於快要結束了~

 After 3 weeks more, Mommy and Daddy's flu finally almost away~

也好，我覺得晚上聽到咳嗽很吵，我的睡眠品質會下降。

 Well, it's kind of good anyway, because their cough makes my sleeping quality lower.

祝福大家有個美滿的週末。

So sorry we don't visit a lot recently, because Mommy is very very busy at the office & home and having flu, and her flu almost disappear, so I guess we could visit your blogs soon~ Thank you for your caring~!!! Good friends~

舒服；Comfy

阿丹：幹麻啊？

Adan : What,why?

大仔：陪我看電視啊~!

Arion : Watching TV with me~

阿丹：偶不喜歡這台，這個電影我看過很多次了~

 Adan : I don't like this channel, I have watched this movie too many times~

大仔：可是我想看啊 我沒有看過~

Arion : But I like to see, I haven't seem it before~

阿丹：那我睡覺了~

Adan : Then.... I go sleep~

換毛季節；Changing fur season

樂高：什麼聲音？什麼聲音？

Lego : What is that sound? What is it?

在哪裡？？

Where is it????

啊!!?!!!

Aaaahhhh!!?!!!

樂高：阿嗲 輕一點，幫我刷多一點毛下來歐~~

Lego : Be gentle Daddy, grooming me more fur~~~~

*******

小芥：現在換毛季節，大仔每天都很勤快的幫樂高梳毛，因為這個傢伙不是普通愛掉毛，哈~ 而且自己也不動口舔。但是因為有人又這樣幫他梳毛，他就樂得更輕鬆了。

Michico : Right now is changing fur season, Arion brushes him daily, because Lego is really losing lots of fur on the floor~~ And he doesn't like grooming himself. And now everyday Arion helps him brushing, and he doesn't have to groom anymore. He is very happy about it~

打架；wrestle

阿丹：夏天快到了，所以我們兩個最近也不呆呆窩著，而是到處動一動。

Adan : I think summer is here, so we are not staying in 1 pose, but moving around~

動到樂高頭上，欸嘿~

Moving to Lego's head, hee-heee~~~~

最近我都會獲勝耶 ~!

Recently I win a LOT~!

不良兄弟；Bad brothers Monday

阿丹：昨天，我們假裝是好兄弟大概有兩分鐘的時間吧~

 Adan : Yesterday, we were pretending good brothers about 2 mins....

現在才是我們真正的關係的時候~ 我們打了兩個小時~

Now is the time we showing our REAL relationship, we are fighting about 2 hours!

神奇的星期天；Magical Sunday

阿丹：別說了，一切都是誤會~~

Adan : Don't say, it's all misunerstanding~

明顯；obvious

樂高：黑~ 葛格~

Lego : Hey Adan brother....

阿丹：我是不會讓你玩我的尾巴的~

Adan : I won't let you play my tail~

樂高：... ...我的意圖這麼明顯嗎？

Lego : Is my attention that obvious?