貓有淡水，淡水有貓座談會；Safe cats in tamsui conference

小芥：期待以久的「淡水有貓座談會」終於在週六，11/8登場了。淡水的貓咪，對於我人生中發生重要的人與事，佔了很重要的地位以及背景，在之前，淡水某的咖啡店的撲殺貓咪行為，讓我感到非常難過。但是，因為這個事件，我們真的化悲憤為力量，將大家愛貓的心情相聚在一起，舉辦了這樣子的座談會，讓在場的每個人，都有許多正面的鼓動。
Michico : Last Saturday, There was a conference named Safe cats in Tamsui, I photoed many cats in Tamsui before, you can see here. Not long ago, there is a cafe's owner, made a very bad decision catching street cats to make them "disappear". And it makes we cat lovers are very very in rage. But because of this thing, we cat-lover make our rage become a positive power, hold this conference how to protect these cats.
我們在淡水的有河book舉辦這個座談會。
We hold this conference at a very small bookstore in Tamsui, with cats.

不只是名人，有更多更多的愛貓人，這些心串聯在一起。
Not only very famous writer and photographer, but many many cat lovers, put our love cats' hearts collecting together.
朱天心、朱天文姊妹分享她們在台北市居住的里裡面做TNR的經驗，以及居住在淡水的舞鶴先生。
These are very famous writer in Taiwan, they are sharing their experience doing TNR.


後來，周錫瑋縣長也來到了現場，聆聽了我們的心聲以及建議。
Tamsui is a town of Taipei country, the conference holding after an hour, the head of Taipei country coming and listening to our opinion and our suggestion.

周縣長非常仔細的寫下了我們所發表的一些事件以及重點。
The magistrate of Taipei country is very carefully note our comments.

最後，我真的也很開心，縣長首先決定，暫停停止撲殺貓咪的行為，並且立即改善收容所的環境。把收容所的貓咪結紮、調養好再放回原本捕獲的地方。最棒的就是，淡水的貓咪要變為我們的淡水觀光資源。我聽到最感動的一句話就是：「貓咪為了我們帶來可愛的風景以及觀光客、我們為了她們做一點清潔又怎麼樣呢？」「我們希望以後貓有淡水」應該就是說，以後貓咪至少有淡水這個地方可以庇護她們吧？真的很感謝周縣長、更感謝所有的愛貓人終於為了貓咪爭取到了一些權利。
Finally, I am really really happy. The head of Taipei country decide, he will ask the catch team stop catch any cats in Tamsui, and TNR the cats in shelter and put them back to the place they caught before. And make the shelter environment better since now. And the best of all is, make the cats in Tamsui becoming the Tourism Resources. Next time when before come to Tamsui, they will see very lovely cats be company with tourists now. We cat lovers finally fighting for these street cats some rights.
阿丹&樂高：請愛護我們在淡水的兄弟姊妹。
Adan & Lego : Please love our brothers and sisters in Tamsui!
目前這是忽忽和許多愛貓人繪製的一張淡水貓咪地圖，下次我們一起去找這些貓咪。
This is a cat map of Tamsui made by the cat lovers in Tamsui, next time I hope I could find all of them.

小芥：最後，非常感動可以參加這次座談會，我也會努力用我的方式來幫助淡水的貓咪，也許是文藝畫圖的方式吧 :)
延伸閱讀：小賢 - a.淡水有貓座談會結果。b.夜拍淡水河岸女王"馬殺機"。c.淡水河岸馬家班。
忽忽 - 淡水有貓影像錄音以及貼紙地圖分享。