Friday, May 1, 2009

來自比利時的結婚賀禮、丹和高的跳台;A wedding gift from Belgium-Gattina、Adan & Lego's new home

小芥:今天我收到了一個包裹,是來自於比利時的貓友Gattina寄來的。Gattina太太是個貓畫家,從小家裡就養貓跟貓長大,她的貓個個活超過二十歲,她的孩子也愛貓,Gattina太太今年超過耳順之年逾五年。可是她部落格、各式各樣網路貼紙還有很多系統,都運用自如,每年還是自己背著行囊去自助旅行。可以欣賞她的畫作請點閱這裡。還有她的貓咪,請點閱這裡。我誠摯的希望,我的耳順之年還如此有活力、健康。昨天收到禮物的時候非常的驚喜、興奮,我和大仔結婚,竟然可以收到如此遠的地方寄來的祝福,讓我好感動。
Michico : Today I recieve a package, it's from Belgium - Gattina, and it's a Wedding gift for me and Arion. I am so so surprised and grateful~!!!! How wonderful~!!! THANK YOU, Gattina, thank you!!!

小芥:這兩隻貓,一個叫做Rosie、一個叫做Arthur。Rosie是黑白母貓,一歲多,和樂高一樣皮,Arthur今年估計是超過十四十五歲,依舊是當地角頭老大,每天到屋頂監看社區一舉一動。Gattina目前有五隻貓,這兩隻是主角。其他的貓都很老了而且不太愛動。
Lego : I can smell Rosie and Arthur from this postcard, It has some blessing words from Gattina and her cats for Mommy and Daddy. The smell of this postcard is great~!

阿丹:結婚禮物是一對茶匙,Gattina姨姨祝福姨姨和大仔永遠幸福。以後喝茶和咖啡,就可以使用這個茶匙攪拌了。一對的好棒~!來自比利時傳統圖案的茶匙!!
Adan : It's a pair of tea-spoon!!!!! How sweet~!!! Gattina wishes we could use that Michico and Arion's Tea Time!
阿丹:我正在聞比利時的味道~!
Adan : I am sniffing the smell from Belgium! I guess this is from Gattina~!
小芥:真羨慕貓咪,我就聞不出來比利時的味道。
Michico : I am so admiring you, Adan. I can't recognize the smell of Belgium.

阿丹:謝謝您,Gattina姨姨。
Adan : Thank you, Gattina Aunite~! Thank you so so much~! We are all grateful!
※※※Adan & Lego's future home 丹和高的未來住處※※※

小芥:現在對於阿丹和樂高,當然包含我自己,搬到新家都滿期待的也很緊張。好吧,先簡單介紹一下,牆壁上面是大仔非常才華洋溢的父母親的書畫作品。多麼有氣質。箭頭指的臥房門簾,是我去挑選的,為了最好的祝福,大仔的媽媽特別量了最吉利的尺寸,親手修改了長度,這是最吉祥的門簾了。門簾的顏色跟著週遭的畫作也很搭配。
Michico : Okay, actually I am quite nervious and also exciting at the same time about moving to the new home. But here I want to introduce you the new place, the Chinese painting & calligraphy on the wall are from Arion's Mom and Dad. Both of them are very talent amateurs, but really nearly pro one! And the curtain of our bedroom was picked from me, the color matches the art works. And for the best fortune, Arion's mom measure the best lucky length and make the length correct by her own hand, all for the best blessing for us. It might be the luckiest curtain ever.
小芥:接著當然讓大家很期待的就是阿丹和樂高的跳台,為了不要讓兩隻貓進出跳台太擠,大仔的媽媽非常貼心的將五斗櫃右移,讓兩隻貓可以大方進出。一號箭頭指的一個符安床後要貼的,老實說我已經忘記那叫啥orz,總之是保佑的;大仔的媽咪上下左右都量了最吉祥的尺寸貼上去。至於安床後,很多地方都會丟幾個錢袋,大仔的爸媽連在跳台裡面的窩窩,也丟了一袋作為吉祥。真的是招材貓了。看了摸了拍了內心都充滿了感動。
Michico : Certainly now showing you cat-tree for Adan and Lego, I am sure everyone is very exciting to see. In order not too crowded too close between the other furniture, Arion's parents very understanding to move the cabinet a little bit far, can let 2 cats playing at the cat-tree more freely. Also the first arrow, it's a kind of lucky incantation must attached at the "settle down the bed" day. And usually for the tradition, each furniture, we have to place few coins at little beg and throw into the furniture, Arion's parents even place the coin beg into the cat-tree for good luck. I am so so moving, heartwarming.
小芥:窗戶窗簾的部分,也是我和大仔去特力屋看的,我滿堅持羅馬簾的,因為很貼窗戶很遮光,我喜歡這樣子。大仔親自講解,他也很滿意。
Michico : About the window curtains, picked by me and Arion. I like this one very much, because it could cover the light completely.
小芥:至於最怕蚊子叮的我,也特別去買個蚊帳,這是有鑲金邊的蚊帳,其實很漂亮的,可是角度我退不了更後面,拍不出整體感了。總之,就是睡覺不會被蚊子叮拉。很浪漫的蚊帳。
Michico : And because I am afraid of mosquitos, so I brought this net curtain, it's actually very romatic, but the room space is not big enough to let me shoot for the best view. Sorry.
小芥:臥房對面有大仔買的冰箱和洗衣機,冰箱那個房間上面有大仔媽咪挑的門簾,門簾上的兩個蝴蝶結,是這次喜餅緞帶的蝴蝶結。據說喜餅滿好吃的,一下子兩天三天內大仔家裡就吃掉兩盒了,太強了拉~~~
Michico : And opposite side of bedroom door, it is a very tiny kitchen, and the curtain picked by Arion's mommy, and 2 bows on the curtain are from our bride-cookie's ribbon, Arion's mom thinks it's very lovely so she sewed on it. They say the bride cookies are so delicious (brides and bridegroom can't eat their own bridecookies), Arion's family members finished 2 boxes of bride cookies in 2~3 days, l0l)
小芥:最後是大仔跟我愛現他的新郎西裝,剛剛量身訂做做好的,雖然各位都知道我結婚的禮服樣子了,可是,還是讓大仔的西裝保有秘密,哈哈,希望當天新郎也驚艷全場喔~!
Michico : Finally, Arion is showing off his bridegroom suit! But, I make it as a secret, it's very very handsome suit, very dashing, I will let you see !!

14 comments:

andophiroxia said...

Memorize the three lines, Arion!

Otherwise, I told Michico about a test that I should give you! If you don't memorize something like that, then I will tell her to implement that test!

It involves a frying pan. :)

Cheysuli and gemini said...

Oh how exciting to get a gift from so far away. My human is trying to think if there is something that she can send.

hope said...

Michico,妳們的蚊帳好漂亮,好浪漫喔!很羨慕妳交了那麼多熱情的貓友,德不孤,必有鄰!
我也不曉得該送妳什麼,只是自從認識妳們(including Adan& Lego)以後,我都會盡可能地過來捧場,關心一下妳們,我但願透過文字滿滿的祝福,妳能夠收到.again,祝幸福美滿!!

DC said...

小芥5/15結婚嗎?
21年前的5/15是我結婚了

天天看著小芥的日記
感染您甜蜜待嫁女兒心
大仔是個值得託付終身的好伴侶
我真的好喜歡妳逆你们這對新人
祝福您~

Junior and Orion said...

That is a very nice gift you received.....and your new home is cute!!!

Daisy said...

Now that I can picture what Adan and Lego will look like in your new place, I can see it will be a very happy home!

Kaze, Latte, & Chase said...

What a lovely room!! Very romantic and beautiful. OK, the Woman is bad with secrets....you should be seeing something come from us in the mail soon too!!

Chase

barb said...

The wedding day is drawing closer! How exciting. Your new home looks lovely, Michico. And we know Adan and Lego will love it!

Head-bonks from Gandalf and Grayson

pughy said...

So lovely to get packages from afar and for such a special occasion. Enjoy. Hugs GJ x

The Fluffy Tribe said...

new homes take some getting used to, but they are fun too. We moved a year and 6 months ago and we love our new home now. ~The Fluffy Tribe

PeeEss Tell your 'beans concatulations on getting married

Luna said...

Woah, that is a great wedding gift from Belgium.
How exciting is your new home. You´ll surely love to live there, Adan and Lego!
Purrs
Luna, Luzie and Olli

Sunny's Mommy said...

Not much longer and you will be married and all living together in your new home :-D

Anonymous said...

comments

Gattina said...

I am happy that it arrived safely and you like it ! It was quite quick, I thought it would take longer !
Your new home looks very nice and what a romantic bed !
Will you live with Arions parents or do you have a own flat ?
I am curious to see how Adan and Lego will get used to their new home !

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin