每天早上等阿公；Mancats Monday

小芥：每天早上兩個小傢伙就這樣等著阿公，樂高是真的很誠懇的在等待。阿丹也很誠懇，不過就是又期待又害怕受傷害，看到一眼就覺得可以逃跑了XD，阿丹從來不是親密的料。
Michico : Everyday morning these 2 kids are waiting for my father-in-law like this way, They are both waiting very sincerely, Lego certainly wants to say hi, but Adan just wants see for an eyesight, and run away, hahaha~~ Adan doesn't like to be that close.
阿丹：不過，我們每天早上也在這邊等著麻雀姊姊來聊天。
Adan: But, everyday morning we also wait here for the birdies sisters to chat.
樂高：有人來了!
Lego : Hey, someone is coming!

悠閒週日；Easy Like Sunday

阿丹：你在看電視還是在看我？
Adan : You are watching TV or watching at me?
有時候很難分，對吧？
Sometimes it's hard to tell, right?

喜歡這種感覺；Like this feeling

阿丹：我很喜歡這種感覺，安靜。
Adan : I kind of like this feeling, quiet.
樂高很安靜的時候。
While Lego is quiet, this is good.
他就不會那麼討厭了，我喜歡他不討厭的時候。
He doesn't that annoying while he sleeps, I like while he is not annoying, you know?
樂高，你很可愛。
Lego, you are cute.
在我想要休息的時候，請你保持你的可愛。
While I wanna rest, please keep your cute way.

熱烈的愛；Passion of Love

小芥：我是指顏色很熱烈，今天的照片主人翁的動作是很沉靜的。
Michico : I meant the color of photos is passion,today, Adan's movement is totally calm.
小芥：這張椅子買了四年了，一直是阿丹的最愛。是我買來畫圖的，後來，只要冬天一到，開暖氣，阿丹就會睡在上面。上週，我終於把暖氣還有這張椅子從娘家搬過來，阿丹一看到椅子，就趴上去睡覺了。很有娘家的味道。
Michico : I bought this chair for 4 years already, it's always Adan's favorite chair, and this chair was buying for me while I paint. And while winter comes I turn on the heater, Adan will sleep on it. Last weekend, I finally brought this chair from my old house, Adan immediately step on it and sleeping, I guess he miss this chair as well.
台灣的天氣還沒有冷到要開暖氣，希望到時候來個冷氣團，暖氣一開，阿丹就會睡到整個四腳朝天，全身的毛都暖烘烘(用熱騰騰會更貼切)的，會很可愛。
The weather in Taiwan is not reaching to the limit to turn on the heater, I hope it can be colder and I can turn on the heater, Adan will sleep like bean show of his tummy and let his fur all very hot, it will be super adorable.
就這樣，阿丹睡在熱烈心型的小沙發上，跟以前一樣。
Just like that, Adan sleeps in the heart red passion chair like old times.
我的小輕巧、小乖巧、小巧親，好好睡~
My dear Adan, cute good boy Adan, sleep tight~

壁虎裝屎；Lizard's tail

小芥：連大仔都跟這個斷掉的尾巴玩了一陣子 囧rz。當然大仔把斷尾的壁虎拿到外面放生了。
Michico : Even Arion played with this moving tail. Cetainly he took that tailess lizard to the outside.





分享一篇新聞：寵物為伴身心舒緩

一百八十度轉彎，雙腳站立的侯硐貓；180 turn, standing cat in HouTong

小芥：阿丹喜歡表演180度迴轉。
Michico : Adan likes 180 turning~
小芥：輕巧可愛丹，我們來一下一百八十度好不好？
Michico : Cute adorable little Adan-dan, let's do 180 ok?
阿丹：那還不簡單~!為了姨姨。
Adan : That's simple, I can do for you.
阿丹：叫我左邊的大仔學一點啊，以後開車會用到。
Adan : Tell my left person-Arion watch and learn, he may use 180 on driving.
1. 仔細看路況路幅。
A. Watching the width of road.
2. 先把平衡身體的尾巴甩到後面去。
B: Wave my tail to the back for balance first.
3. 平衡點就為後，一下就轉過來了。
C. While the point of balance located, it just very easily to turn.
阿丹：我做得如何？
Adan : How did I do?
小芥：完美極了大頭阿丹，太完美了。
Adan : Just perfect, big head Adan-dan, just perfect.
小芥：啊啊~~ 阿丹丹你靠這麼近姨姨會凍未條拉 (此時阿丹正在蹭蹭鏡頭)
Michico : Hey hondy, too close, too close~~~ (Right now Adan is rubbing my lens)
阿丹：我知道我是最棒的，黑黑~~
Adan : I know I am perfect, hee hee~
小芥：上週六和好友海岸去侯硐，遇到一隻愛吃的小黑貓。
Michico : Last Saturday me and my very good friend to HouTong- a very famous cat village at Taiwan, we met a little Blacky who loves eating.
小黑貓和海岸手上的食物變成好朋友。
He immediately became friends with food.
為了海岸的肉肉，小黑貓站起來了。
And, he stood up!


小黑貓多吃點喔，我們都餵給你。
Eat more Blacky, we will give as much as we can!

被愛，侯硐小美貓；be loved & Beautiful cat in HouTong

小芥：被愛是很幸福的。珍惜被貓愛著的感覺。貓是絕對珍惜著你愛她們的每一刻的，你不用懷疑。
Michico : Be loved is a happiness thing~ Treasure each moment you be loved by cats. Cats are always treasure the love that you give to them.

小芥：這次去侯硐遇到一隻貓咪。之前沒看過。不過里長夫人說是新的可是也來好一陣子了。
Michico : Last weekend I have been to HouTong, a very famous cat village at Taiwan, there is a beautiful I haven't seen before, but the head of a neighborhood said this beautiful comes for a while.
小芥：我不知道他是男是女，所以我先叫他小美。
Michico : I really don't know is he or she, so I call this cat Beautiful.
小美還很膽小，膽小程度跟大頭差不多，可是食慾很好。
Beautiful is afraid of human, but Beautiful has great appetite~!
然後那天看到小美和當地的狗狗有精采的對手戲。
And that day, I saw something between Beautiful and local doggie.