Friday, May 16, 2008

進步;Improve

阿丹:昨天晚上我難得心情好,我在門口看阿公走進來,讓阿公很感動。不過他要摸我我還是退後兩步。但是事實上昨天下午,我有給阿公摸摸了,阿公竟然把這麼秘密跟姨姨說,所以阿公昨天晚上我一下都沒給他摸到。
Adan : Last night I got very good mood, I stand in front of the door saw Grandpa got in, made him touched. But if he tried to pet me, I still run. In fact, yesterday evening I let Grandpa pet me, and grandpa told this secret to Michico, so I didn't let him pet me last night.

阿丹:阿公為了跟我冰釋關係做很多努力,看見我在門口等他心情應該不錯趕緊把握機會拿蜻蜓跟我玩。
Adan : In order to improve the relationship between me and grandpa, grandpa is trying very hard. Seeing me watched him into the door, he though I might got good mood, so he immediately took my toy and play with me!
阿丹:阿公的計策奏效,我現在很想玩耍。其實我知道姨姨已經累到不想動了,可是我很想動我很無聊,既然有人想陪我玩我也開心啦。
Adan : Grandpa's plan works, I wanted to play very badly. I knew Michico was too tired to play with me, but I was bored, right now someone likes to play with me I am appreciated!
阿丹:有人質疑我抓東西的能力嗎?告訴你們,樂高會蹦跳、我肯定也會。我的跳躍能力才是家裡第一名。我的靈巧程度才是家裡第一名。我通通都是第一名。
Adan : Is there anyone doubt my ability of catch? I am telling you, Lego could jump, I certainly can. My jumping ability is No.1 in this house, my adroitly playing skill is No.1 in this house. I am all No.1. Lego is only behind No.2!! I am in charge of this house!
阿丹:我等著我的沙包樂高出來,他一直霸佔馬麻和姨姨陪我的時間,他死定了他。
Adan : I am waiting my sandbag Lego comes out, he keeps wasting the time that Pamilla and Michico should be with me, he will be over!!

阿丹:看見阿公有多開心嗎?樂高,阿公其實是愛我的。
Adan : See how happy Grandpa is? Lego, actually grandpa loves me!
阿丹:我跟「大家好」樂高不一樣。我是『大家都對我好』。
Adan : I am nothing like "Everybody is good" Lego, I am “Everybody is all good to me”.

27 comments:

andophiroxia said...

Maybe we shall have a contest to see who is better! Maybe Lego is not so far behind. XD

But who knows Adan, you may still be the best...

Evergreen loves Kilroy said...

Oh Aden! Grandpa told your secret to Michico, so you were supposed to snub him much longer!

Oh well, I can understand that you played with him. :) I would have done that too.

玉山 said...

好開心也好感動
我相信阿公也是
是的是的
我也愛阿丹~~~啾

mimi said...

是是是,什麼都第一,
尤其是第一可愛!

不過,我覺得阿公應該比第一,更第一名ㄋㄟ,因為阿公每次都玩的好開心,實在太可愛了....

Queen Snickers and Empress said...

I'm so glad you had fun playing with your Grandpa! ~Queen Snickers

elf said...

丹丹..你太大男人了啦..噗噗
明明就愛跟阿公玩..故意裝酷..呵呵

Skeeter, LC, and Ayla said...

Playing toys is good, no matter who with!

Benjamin Fuzz said...

adan, you've got it right...it's more important for everyone to be good to you than to think that everyone is good. little brothers learn!

meemsnyc said...

Thats nice to play with your grandpa!

後母 said...

阿公真的很努力在討丹丹的開心耶...
今年阿公較常回來噢,所以丹丹對阿公也愈來愈熟悉了!!

嗯,這樣說起來,我去看丹丹的次數比阿公少了耶...
丹丹會不會忘記我啦!!
小芥,請快幫我上奏西宮娘娘,請她恩准小的去進宮去呀!!

Karen Jo said...

I am glad that you are being more friendly with your Grandpa. Playing is a great way to make friends.

peggy said...

阿丹你現在很愛計較喔!!樂高是小孩ㄝ,你算老人家了還那麼愛算誰跟誰好啦!!

Dragonheart & Merlin said...

We are glad that your Grandpa played with you Adan! It looks like you are having fun.

Daisy said...

Adan, I am very glad that you are becoming closer with your grandpa! It looks like he is very fun to play games with.

Isis said...

I'm sure you'll teach Lego really well once you can play with him Adan! :)

Mickey said...

Grandpas are very good for playing!! You are so handsome,veeryone would want to play with you.You are King of the house!!!! Have fun with Grandpa!!!
Purrs Mickey

DEBRA said...

Adan
You are such a fierce competitor and you are Number One! We love the black spots on your arms you are so handsome...

Purrs
Abby

Princess said...

Your grampa really likes you Adan. My grampa and gramma do not understand animals and having a pet but then they lived through WW2 in Holland where they had nothing. Mommie's sister has three kitties. They always talk about their kitties.

You are so sweet Adan and much smarter than Lego. Kittens are very silly and not smart... I know that.
I think you will always be the big brother and always the greatest in the family!


purrrrs and love
Prinnie

Bounce, Lucy and Trixie said...

Grandpas are fun to play with. We really like our grandpa too!

Jimmy Joe said...

I'm glad you got to play with your Grandpa, since you've been so lonely, Adan! You are very clever to make sure that Grandpa feels like it is a great honor to play with you.
Your buddy, Jimmy Joe

Sunny's Mommy said...

I think it's a good thing your Grandpa is there. He can play with you and you get used to him, while Michico is working such long hours.

Cheysuli and gemini said...

Adan, I think you are very wise to make your grandpa work for your attention and affection.

shannon亦軒 said...

看到阿公玩的好開心
有點兒感動

阿丹其實是很喜歡跟阿公玩的
只是為了要顧及到在家裡是大爺的身分地位
不能表現的太開心

Kellie The Orange Cat said...

Oh Adan, it is very good that you are getting closer to your Grandpa. Grandpa's are very special!

Junior said...

I am so glad you played with Grandpa Adan!!!!

Camie's Kitties said...

It is okay to like someone as long as they are willing to play with you.

Tiki, Tavi, Cody and Camie

Beau Beau & Angie said...

Ooooooooohh! we love your beautiful belly! Your grandpa is one happy guy.

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin