寄了寄了寄了~!!! Sending, sending, sending~!!!!!!

阿丹 : 各位姨姨，姨丈，還有可愛的貓咪朋友們，今天終於把大家的明信片寄出去了，十分抱歉，原先預定星期一9/10寄出，不過小芥姨姨才發現原來包裝不是那麼輕鬆的事情，而且最近幾天她頭暈得很厲害，怎麼包都包不完，要對照大家的名字還有地址，有時候姨姨說只知道貓咪名字，有時候姨姨只知道人名，總之跑來跑去好不容易包裝完成~! 今天終於寄出了，台灣的朋友這週內應該都可以收到的~!所以請台灣的姨姨們等等，這個禮拜應該就可以看見了~!
Adan : Dearest every Kitties friends, Today michico finally send everyone's postcards. We feel apologetic about that we should send on September 10. But michico realizes that packing so many envelopes is not very easy, and she is keeping dizzy about her little cold.
Sometimes, michico only knows human names, sometimes michico only knows the kitties names, so she is keeping run between bedroom and living room, eventually completely all package. She said actually is lots of fun~! Anyway, My friends, I hope you could recieved soon~!
另外，在這裡特別通知，有幾個人的明信片尚未寄出，國外努力工作的小烏賊Lulu，這個要等我一下喔~! (台灣的都已經寄出了所以就不寫在中文裡)
By the way, I have to notice here, someone's postcards and package haven't sent yet, the reason for not sending are : the meezers - Miles and Sammy, (ok, I recieved the address now, cards will be sent tomorrow). Karl of The cat Realm, I haven't recieved the email of sending address, either; and Chey for their parents still travel so didn't get the address yet. Lovely andophiroxia , you know why~~ We have to wait some days. And last, is my biggest concern - Samantha & Tigger, your pictures book hasn't arrived to me yet~! m(/_\)m Because the shipment of Postcards and Pictures Books's package are seperate, Here I attached the shipment detail especially for you see below document, please click larger to see, I am still waiting your Special award Picture Book coming. Right now it's still on deliver, according the notice from Printing company, it's normal ship in 2~4 weeks, but I think it's taking too long, I will keep asking the post office today~!!! Sorry~!!!! I will continue post the news of Pictures Book on my Blog!!!! Sorry Again~!
其他都沒有問題~!希望大家收到都開心~!
All the others are fine, I hope everybody will be happy to recieved the cards~! If your package is a little bit expanding, when you recieved please don't press flat, ok? For some kitties friends always continue everyday visiting me, I prepare some very very tiny gift for you. It's our little regards.

最後一個小說明，在信封左上角有貼我們的住址，署名是michico 小芥，貼紙上面的地址是我們家的地址，這是這幾年姨姨為了寄卡片方便貼寄件地址而印的貼紙，上面雖然沒有我的部落格的名字，不過是從我們家寄的~!
For a little P.S here, at the left top of envelope, there is a color label, the sending name is michico. Although there is no "Adan" printing on it, but It's really from my home, and the address which printed on that Label is really my address!! This label is printed for sending greeting card by michico. Easy for her to mention the sending address. The label doesn't include my URL of my blog. But it's really from me.