Lego : Last night, Mommy worked late again, I prepare great things for mommy, that is "Mess Around", then Mommy could stay with me very very long~!
阿丹：昨天晚上姨姨又很晚回來了，我準備超優良的禮物給她，就是大便+嘔吐在姨姨的枕頭前面的床上，這樣最顯眼，而且我很有藝術感，大便排得很整齊，嘔吐也跟大便對齊。我每次不爽就是這樣。再給我不陪我啊，再加班啊？現在你就得花時間陪我了吧~!Adan : Last night Michico was back late again, I prepared super great gift for her, that is my POO + throw up stuffs on her back just in front of her pillow, very showiness~! And I especially make my poo very art way, all align and with throw up stuff totally 4 lines~! Yeah Yeah Yeah....you could work more and more late that's ok, now you have to spend time with me~! I am angry!!!
小芥：昨天晚上八點半下班，結果回來就看見兩個小傢伙造反了。唉，也不是造反拉，就是大抱怨，結果我還想趕著九點看法櫃奇兵第一集咧，結果洗床單搞一堆五四三就弄超過時間啦。唉，我也不想加班啊。
Michico : Last night I worked and left office at 20:30, and back home 20:40. My 2 kids were all showing their angry. I was having a TV program at 21:00, but cleaning their mess and washing my sheet made me almost give up the program.... I don't want to work either!!!
小芥：你們看看外面的貓，阿丹和樂高，請了解一下你們不被外面的人趕來趕去已經很幸福了好嘛?
Michico : Please take a look at street cats, Adan and Lego. Can you understand how lucky you are let you don't have to escape from bad person ?
小芥：你們有個溫暖的床，而且可以吃很貴的飼料不用翻垃圾很幸福。
Michico : You both have very nice bed, eating very expensive cat cookies you don't have to find food from trash is very very lucky!
小芥：你們了解嘛 ?
Michico : Can you understand?
樂高：不懂，快點來陪我玩。Lego : No! Play with me, NOW!
樂高：這樣才對，不要再加班了拉~~Lego : This is correct, don't work late again!
阿丹：現在有姨姨陪我真好，姨姨不要離開我。Adan : Right now I have Michico that is perfect, please don't ever leave me, Michico.
阿丹：姨姨不要加班了拉~~~Adan : Michico please don't work over time anymore~~
小芥：事與願違，今天星期六我還是要上班到晚上六點，希望不要再給我意外的禮物，我還得這樣子加班到七月啊。我沒有很生氣他們給我的禮物，但是我真的很累。Michico : And yet, I still have to work today - Saturday until 18:00. I hope Adan and Lego won't give me "gifts" anymore. I wasn't that angry to their gifts, but I am really really tired!
25 comments:
Adqan, Lego, I am telling you that you should be nicer to Michico. She HAS to go away long hours sometimes, like The Big Thing used ta hafta leave us.
So wait patiently for her ta return and don't mess up her bed. She misses you as much as you miss her and she doesn't want to be away from you either!
Be good...
我十分理解小芥的處境，真是辛苦了…
偏偏狀況多常在急著去上班或已經身體很不舒服或快累垮時，很傷腦筋。
等以後他們兩兄弟會合時，或許你還會收到另一件「黑色炸彈」禮物呢。在我們家有時地板上會隔相當間距出現「便便炸彈」，原因在於一個正在蹲做炸彈時，另一個跑去跟他打架，然後製作中的炸彈就四處掉…，唉…，真是拿他們沒辦法…
蝦咪~~
還有便便散彈嘛 ?
救人啊!!!!
I say give them gift back Michico.
That gift is stick.
:P
哈哈
好可愛啊
前幾天帶荳荳去作健檢
晚上睡覺前赫然發現我的枕頭上不知道被誰尿了一攤
大概是有貓咪小朋友在吃醋了
只帶荳荳出門
今天晚上還有印第安那瓊斯第二集
不要加班太晚喔～
唉呦喂~~小芥加油喔!!!
Adan, I am sorry that Michico did not appreciate your wonderful gift. Maybe you can get her something different next time!
Adan, we think it's silly that Michico did not appreciate your artistic gifts! We know you appreciate that she has to work to buy your food and treats! Poor little street cats, but also very beautiful!
I do thats too, leave gifts for Mommy Bean. It's hard whens they are away for so longs to gets them to pay attentions to us so I figures a gift or two reminds thems of how's we feel. Good job boys but also remembers, she is the one that gives you crunchies and stinky goodness.
We understand that you get angry about Michico working late, Adan! Before our blurpy sister arrived, we would get very mad when our mommy and daddy would not come right home to us. But, you should probably not leave TOO many "presents" for her because she is very tired and that just takes away from the time she can spend with you when she gets home. We are glad you are ok after the earthquake, too! We've been thinking of you all! Please get Lego and swing by today for a niptini to celebrate our birthday!
Purrs,
Mr. Chen & Ollie
Adan, we think you should skip the 'gifts' for today. Michico has to work the long hours - not her choice. Just keep thinking about the great times you will have when she no longer has to work overtime.
Lego, please don't do the litter soup today, Michico will be tired. No soup is a good gift too.
Mindy & Moe
giftz ar verree importunt adan. i think it wuz verree kind uv u to leev michico such wunnerful giftz!
luv--jh
Adan & Lego, it is good that you want to give gifts to Michico. I think,though,that she wouls much rather see your sweet faces at the door when she comes home :) Remember,she is the one who feeds you ;)
Purrs Mickey
It is good to give Michico gifts, but maybe you are giving her the wrong sort.The best gift you can give her is to let her come home and relax after work and give her lots of loving.
It's very irritating that our beans haf to go earn money to buy us stuff...both to us and to them. Maybe a different gift would be more appreciated.
可憐的小芥..
不過,兩個小傢伙也是愛賴著小芥阿
要加班到七月..天ㄚ..兩個月
想到就想暈倒...
加油阿!小芥
I can see you guys are lonely. I hope that you get some time with your person so that you are not so lonely any more.
Oh no! Poor Michico!! I am laughing because Michico understands that her kids are being angry because they love her so much, but she's right in pointing out that they have a very nice life. I hope Michico won't have to work very hard i the future and that Adan and Lego will give her a break!
歐買尬!!
阿丹!樂高!
你棉真的要打屁屁了!
面壁思過~~
你家姨姨&馬咪賺錢加班很辛苦耶!
你棉還這樣搞他!
要改進喔!這樣才乖乖!
小芥~~~辛苦你了!!
(大擁抱....................)
Uh oh! Adan and Lego you might want to think about how much time Michico had to spend taking care of your gifts instead of snuggling with you that night!
Awww, Adan and Lego, I unnerstand that you're missin Michico, but she'd probly appreshiate diffrunt kinds of gifts, like purrs and cuddles! I know she misses you bunchies, too.
Kittyhugs and purrs from MaoMao!
Oh dear, Adan and Lego -- I quite understand missing Michico, but you might want to rethink your gifts! I am sure she misses you two every bit as much as you miss her. I hope things will calm down for her soon.
Purrs and snuggles from Marilyn!
I don't know why kitties do gross things when they are upset, but I do understand their feelings.
Adan and Lego, your mommies love you very much! Please try to be good so Michico can get some rest, then you can snuggle with her. :)
I thought that maybe you had felt some shaking during that terrible earthquake. I am so happy you are all ok and I pray that something like that never happens to you.
We all love Adan and his family!
Hugs,
Lorianna
Poor Adan and Wego! I understand how tewwible when Michico has to work so much. I hate it when mine Mummy is busy too! I'm sure your gifts are wonderful gifts to Michico!
When we have to be away from home our cats get angry too. They usually like to leave puke on our bed as a present. Sigh. Oh well.
Post a Comment