Tuesday, June 3, 2008

這就叫禮貌! This is polite!

阿丹:今天第二回合見面就要開始了,姨姨說昨天半小時,今天升級一小時,希望那個小孩不要再哈我了。
Adan : Today, the 2nd round begins. Michico says we met 30 mins yeterday, today we upgrade to 60mins. I hope that kid won't hiss at me today anymore. Because his breath really stinks!
阿丹:來了,怎麼拉弟弟,不敢出來啊?
Adan : What's wrong little brother, you don't have dare to come out?
樂高:... ... (僵住、窺探)
Lego : ... ... (freeze...pry)
丹丹非常大方走過去:怎麼拉,樂高,要不要出來玩?我們一起散步好不好?
Adan-dan is very friendly walking to Lego : What's wrong Lego, do you want to come out play with me? Can we take a walk?
阿丹:啊?不要喔,可是我們要趕快變成好朋友耶。出來嘛好不好,不要害羞啊。
Adan : No? But I wish we could be friends soon, please come out, don't be shy :)
樂高:偶不要!
Lego : No~~ I don't want to!
阿丹:不要啊??沒關係,葛格不逼你,葛格站遠一點,你出來散散步啊~~
Adan : That's ok. I won't push you, I stand far away, I am not pushing you, you relax to come out!
阿丹:真的真的,快點出來散散步,我站遠遠的,你就不會害怕了。
Adan : I mean it, hurry to take a walk outside, I stand very very far, you won't be afraid anymore!
樂高:真的要站很遠喔。
Lego : really really away from here?
阿丹:你看我都站得這麼遠了,沒有威脅性了吧,來啊,出來嘛~~
Adan : See I sit here far away from you. There is no threat to you now, come on~~
樂高:那...葛格你不能偷看,要不然我不敢出來拉~~~
Lego : .... Big brother no peeking...or I don't dare to come out...
阿丹:好,葛格不看,葛格沒看到。
Adan : OKOK, I don't peek, Adan sees nothing!
樂高:好那我出來了。
Lego : Ok...then...here I come....
阿丹:挖塞那張小凳子這麼難跨過啊。
Adan : Woww....does that little chair so difficult to cross?
樂高:不行拉葛格你偷看,我不敢走啦。(樂高維持這麼姿勢一分鐘,腳不酸耶)
Lego : No brother, you peek. You peek and I can't walk.... (Lego keeps this position for 1 mins...aren't his feet tired?)
阿丹:好好好,不看不看。葛格沒有偷看,你趕快放大膽子出來啊。
Adan : OK OK NO PEEKING, Please come out quickly~~~ I don't see you!
樂高:我要很小聲很小聲,不讓葛格聽見我出來了。
Lego : OK, I have to very very quiet, I don't want my brother knows that I am out.
每一個動作都花十秒鐘微幅前進。
Every movement Lego spend 10 seconds. Very very slow forward.
樂高:吼終於全身都出來了,葛格真的沒有過來耶。那我過去。
Lego : Oah...Finally totally get out, my brother really keeps his promise doesn't come here, ok, then I go to him~!
阿丹:好棒好棒,來吧我們來散散步,這樣你就不害怕了吧。
樂高:好啊我們來散步。(於是樂高跑到葛格旁邊)
Adan : Lego, you are so great, let's take a walk, you won't be afraid~!
Lego : Ok~! Let's do it~~ (And Lego runs to Adan and...)
阿丹:好好散步,不要巴我喔。也不要哈我。
Adan : Just walking, don't whap me and don't hiss me.
樂高:我不要,我偏要巴你。(樂高就巴阿丹了,阿丹離開)
Lego : Hee hee hee....No, I want to whap you. (And Lego really whapped Adan...Adan left)
阿丹:阿奇怪這死小孩怎麼這麼不乖,我好心好意邀請他出來他又巴我。
Adan : What's wrong with this kid's brain, I am so friendly inviting him come out and he whap me again!
阿丹:好吧我再給他一次機會
Adan : Ok....I think I will give him a second chance...
結果樂高又巴阿丹,阿丹又起身跑走。
And Lego whapped Adan again...Adan gets up and goes away...
於是大姊把樂高抱起來,讓他們彼此聞聞。
And Pamilla hold Lego up to let them smell to each other...
阿丹:我說樂高,你的嘴巴真的很臭啊。這樣聞一聞你了解我,就不會巴我了吧。
Adan: Lego...now you know my smell, and you won't whap me, right?
結果散一散步。
And they take a walk...
樂高又巴,巴了又巴巴了再巴巴不完。阿丹終於被惹毛了。
Lego whaps Adan and again and again and again. Adan Finally angry~~
樂高:亨這個葛格真好,怎麼巴都無所謂耶,我巴我巴我巴巴巴。原來葛格一點都不怎樣。
Lego : Hee hee hee....this brother is very good, I can whap him as many as I can...I whap I whap I whap whap whap~~~~ Hahahaha~~~~ Adan brother doesn't matter at all, hehehehe~~~ Oah Yes, here is another good chance to whap~~
樂高:葛格你真好巴耶。黑黑嘿,既然你無所謂那我就再多巴你兩下囉。
Lego : Hahahah~~~ Big brother ...if you feel nothing than I whap you more~~~
阿丹: 多句 !!! 誰准你一直巴我的,我好好的請你出來你巴個屁啊你,巴你個頭(阿丹舉手沒有打他,只是伸到他臉前面擋住阻止)。我是不想巴你而已,你再巴給我試試看!!!!! (這是阿丹見到樂高以來,第一次非常認真而且凶狠的哈氣!!)
Adan : THAT'S ENOUGH!!!! Who allows you keeps whapping at me? (Adan raise his paws but didn't hit Lego, just make a STOP sign in front of Lego's face) I just don't want to whap you not meaning you can impolite to me! Do it again I will make you SORRY! (Adan finally HISS to Lego, a strong long and warning Hiss!!)
樂高瞬間後退然後結凍三十秒鐘。阿丹起身換個地方趴著。樂高一直舔鼻子害怕極了。
Lego immediately back off and freezed like 30 seconds doesn't dare to move. Adan gets up and changes another place to lie down. Lego keeps licking his nose, he is so afraid.
樂高:葛格對不起,我我我我.... 狻啊~~~~
Lego : Big brother....Sorry...I ... I.... I....~~~~ (and Lego ran~~)
樂高怕得快速繞遠路逃跑。
Lego : Lego is so afraid and he doesn't walk straight line, but making circle not to touch Adan's area.
阿丹:這個笨蛋,不要一直巴我我們就是好朋友了,我是原本很友善的。竟然一個晚上可以巴我二三十遍...真是太沒禮貌了。不教教真的不行。
Adan : This idiot.... If he didn't whap me, we are already be friends. I was very friendly asking him out. But tonight he whap me over 20~30 times, this is too over, I need to give him some lessons!
阿丹:你還是自己玩吧,被你巴這麼多下,老爺我興致都沒了。
Adan : Go play with yourself, after whap so many times by you, I don't have any mood to play.
阿丹:唉,小孩子....
Adan : Kids...

45 comments:

arion said...

很多精采的照片,推!!!

小乖 said...

樂高加油!!!
總有一天你會發現阿丹是個很NOCE的哥哥~

andophiroxia said...

You'd better be careful Lego! You may think you get extra points for whapping, but remember!

Adan is MUCH bigger and stronger and he will go and hit you REALLY hard if you push him too far! Be lucky that your head is still on straight!

慢慢仙 said...

慢慢來~~慢慢來~~
樂高和阿丹都加油囉~

mimi said...

好可愛的兩兄弟,快笑翻我了...
小樂高,你不要越巴越順手,
我跟你說,
當初我們家奇美姊姊剛到家時,
也是一天到晚,看到阿旺哥哥就巴,
吃飯也巴、路過也巴、睡前更是猛巴!

結果阿旺哥哥忍了三個星期後,就開始修理她,
只要她一出手,阿旺哥哥馬上回巴,
所以,小樂高啊,
阿丹哥哥還是家裡老大,你可千萬不要亂來,
不然你真的會被修理喔~

William said...

Boy, Lego has gotten so big! Adan, I'm sorry I haven't been around lately--I've had my paws full with MY little brother! I hope things get better between the two of you soon!

elf said...

....樂高...你真的是貓小膽子大
竟然敢巴丹丹老大..@ @"
不過,丹丹看起來好穩重阿..
樂高..要學你哥哥啦~穩重......

Jake and Bathsheba said...

Hi Adan!

Sorry we haven't commented in a LONG time. Thanks so much for the well wishes. I am feeling much better. I told my mom that I like crunchy food, so she is giving that to me and I am eating it. She hides my pills in little pieces of cheese.

I cannot believe your saintly patience with your bratty little brother. I would have given him such a big whap back that he would have cried on the way back to his bedroom. I hope he learns to appreciate you.

Your friend,
~Jake

joyce said...

阿丹真的是很有耐性的大哥哥ㄟ!!!
對樂高好好~
樂高小朋友還在試探階段吧...
只希望牠別巴上癮了..~"~

阿丹和樂高都要加油囉!
趕快變成好朋友一起玩唄^^

Cheysuli and gemini said...

Adan, sometimes you just gotta swat those little cats. I know, you try and be nice and look where it gets you?

Mickey said...

Don't worry Adan,Lego is testing you to see if he needs to be afraid of you! As you do not whap back,Lego will learn that he does not need to be afraid :) He will get better every day(I hope,heehee)
You are such a good brother :)
Purrs Mickey

coach媽 said...

加油阿~~~~
慢慢來 每天進步一點點~~~~
很快就可以和睦相處啦~~~~

後母 said...

哎喲,笑死我了!!
樂高匍匐而行,油肚子還垂到地板...
而且他一直揮手猛巴阿丹,跟要出來時判若兩貓....
沒出來像俗辣,巴的時候又超狠...
可是丹丹真的表現很好耶,很讓弟弟噢!!
樂高還沒把丹丹惹毛啦!
至少丹丹還沒把他壓在地上,啃住他的脖子!!
所以樂高...你可以再白目一點沒關係...
等到哥哥用壓落底時...你就知道什麼叫利害了!!

Kavan said...

Oh Lego, you better be careful! Take it from me, older siblings only have so much patience!

Kavan

橘子媽媽 said...

樂高小弟弟!
你這樣巴泥葛葛~
小心喔!哪天他不理你唷!

阿丹~
泥真是個脾氣好又大方的好孩子!
揪~

The Cat Realm said...

You will be best friends, we just know it!!!! Emil did the same thing with me, he just wanted to play! Now we have "whapping games", we both enjoy those. But it is just fun - not serious!
Mrs. OZ

玉山 said...

唉呀呀!!!抱起阿丹秀秀
樂高不行唷~~~要乖唷

Criz Lai said...

Round Two..who won?? Haha. How many rounds do you think they will take before both of them will sleep together dead tired? :P I hope they will get to know each other faster. Almost 3 months of separation and yet they are still trying to avoid each other. haha...

乐高必须乖点啊。。。阿丹哥哥其实很疼你的。加油!

Gandalf & Grayson said...

Your cute will work soon, Lego. As soon as you stop whapping Adan! You boys must continue to be patient. It takes time to be a best friend and brother!

Dragonheart & Merlin said...

Aww, Lego didn't want to come out at first!

Adan, we think Lego is just whapping you because he wants to play!

DEBRA said...

Adan
You are so patient and friendly with Lego, he is young and unsure. He is just testing you. I am sure you both will be good friends. Just give it some time.

Purrs
Abby

Princess said...

This is a great telling of the second meeting. Lego is very stupid, just like Pierro. I know it will get better, Pierro is 8 months now and he is learning slowly... I think they still have a tiny brain though.
Adan-dan I am very proud of you and happy that you are a good leader, very calm. I am mostly calm, but then when I have enough (Pierro wants to wrestle, I hate that) I get mad!

Love always, princess

Tyler said...

Dear Adan,
You are obviously trying to be patient. Maybe Lego had a bad experience with another big kittie who was mean to him.

Monty Q. Kat said...

Maybe you could introduce Lego to your pidgeon-sister?

Forty Paws said...

Lego! Be very careful with Adan, do you here? You must be very careful and make friends with him, ok?

Luf, Us

shannon亦軒 said...

哈哈
真不知該說樂高是膽子大還是膽子小
阿丹好有葛格的氣度喔
希望趕快變成好朋油喔

Daisy said...

Adan, you are so patient and kind, I think you are a wonderful big brother. Lego needs to learn some lessons. I am very sorry, but I laughed and laughed about the part where he went whap, whap, whap, whap, whap.

PB & J said...

Oh Adan you are being so patient, such a good big brother!

Tybalt said...

Goodness! Lego, you need to be nicer to Adan! He is a wonderful and patient big brother!

Kellie The Orange Cat said...

I am so glad that you guys are getting to meet, but please Lego don't whap Adan so much, he is a very good brother!

Queen Snickers and Empress said...

Adan, you may have to whap him (not too hard) just so he knows its not ok! ~Queen Snickers

Luna said...

Ah, that is a good second round ! Adan dot be worry. Lego will be your friend, surely !

You are a kind big brother !
purrs
Luna

Camie's Kitties said...

Adan, you are certainly being a good big brother. To allow Lego to whap you and not whap back is very good indeed. Have your Mom and Michico keep up the small introductions.

Tiki, Tavi, Cody and Camie

Kaze, Latte, & Chase said...

Adan you need to whap him a good one! I know you're a really nice big brother but Lego is just trying to figure out the dominance order (like a herd of horses). Our horse Snap has to be angry to the younger horses so that they know she's boss horse.

Chase

Eric and Flynn said...

Those are a lot of lovely photos of you two. We often whap each other, but it is only playing for us.Adan, maybe you should give Lego a gentle whap back.

Sunny's Mommy said...

That's very good that Adan doesn't whap at Lego.

Chairman Mao said...

Oh wowie, Adan! Furry innaresting to see how things are going with you and Lego. I am sure you will be furriends, but it takes time. Right now, I think Lego is testing you as Alpha Cat, seein where he fits into the scheme of things!

It reminds Momma of when Brainball was an only kitty, like Adan, and then Dorydoo as a little kitten, like Lego, came here to live. Dorydoo was real feisty with Brainball at first -- hissed at him when he got close, and whapped at him, but in a few days they started takin snoozies togethur and Brainball started grooming Dorydoo and Dorydoo started cuddlin with Brainball. So don't worry -- we Ballicai think Lego is just a super feisty li'l feller and he's testin yur boundaries, Adan!

Momma thanks Michico for the furry sweet and wise komment she left on our Ballicus Bloggie. Michico is so right, efurry moment is to be cherished, efurry moment we spend with our loved ones. Michico is such a wise, warm and wonderful purrson, and Momma sends her a great big ((((((((huggie)))))))).

Kittyhugs and purrs from MaoMao!

Alex the Cat who Owns Sometimes Saintly Nick said...

I like this nice kitty cat story and the purr-tee picktures.

Marilyn MonREOW said...

Oh wow, Adan and Lego! Sounds like you're getting to know each other. Lego, I know you're a little fellow and you're excited and a little bit afraid because Adan is the clear Alpha Cat, but you don't have to be afraid. Adan is a kind-hearted and excellent mancat, and he won't hurt you.

And Adan, I think Lego is acting out of defensive aggression because he isn't used to you yet -- to him, you seem HUGE! But things are boding very well for the two of you to become great friends and very close brothers.

Things went well at the vet, I'm happy to say. :) Thank you so much for your thoughts and purrs for me!

Purrs and snuggles from Marilyn.

Deana said...

Adan you are such a good big brother to take so much abuse and not hurt Lego. I guess he is just intimidated by your big strength. I hope soon you guys will be wonderful friends!

Lux said...

What interesting pictures! Lego, best stop whapping your brother so he'll be nice to you! :)

Junior said...

Lego~You really shouldn't whap your brother so much......at least not till you guys are wrassling.

Adan~You are being more patient than I have been with Orion.

Ariel said...

Adan you are so sweet to be so polite and patient with Lego.You can teach him how to be good like you :)

1314 said...

...................................................

慢慢仙 said...

今天再看到這文
不知道現在的阿丹心裡怎麼想這個臭小鬼的
不知道是不是又愛又氣的

好想知道貓咪想什麼噢

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin