Wednesday, August 27, 2008

鹿港看到貓-1 ;Seeing cats at LuKang -1

小芥:
Michico :
本週暑假,昨天,我去鹿港。計畫了一兩週,真的成行。按照夫人所說,超過八點,貓咪就會躲起來,我就拍不到貓咪了,所以,我三點半起床,四點多到達國道客運總站,四點半搭上統聯客運到台中,六點半到台中。六點四十五分搭到鹿港客運,心裡很擔心八點以前到不了鹿港一路搖過去,結果八點三十八分到達鹿港。
I have a short summer break this week, yesterday, I went to LuKang, it's a place at lower-middle of Taiwan, LuKang is very beautiful and has lots of historic spots. Because Taiwan is extremely hot, if you go somewhere for shooting cats, over 8 o'clock. The cats will hide to cooler spots. And LuKang is very far from Taipei, so I woke up at 03:30am, and 4pm to the bus station to LuKang. Too Far, when I being there, it's over 8:30.
上面這張圖是在鹿港的龍山寺前面拍的,可以點大,今天我要介紹的是我畫圈圈的地方,我一到鹿港先管不了大景,立刻鑽近小巷子裡面去找貓咪。等到天氣很熱的時候再去看大廟。
This was shooting in front of historic temple, you can click larger, today I will introduce a alley at the circle I marked. When I here I want to shoot cats first. So I immediately into the cooler alley find the cats, the big historic spots could be waited.
看見後車巷的牌子,心裡禱告默念一下,雖然快要九點了,拜託讓我看見貓咪,禱告完畢之後,就走進了巷子。
I saw this "Houche Lane" brand, I prayed in my heart, even it's almost 9, Please let me see cats. After prayers, I walked into the alley.
進入了巷子,才發現鹿港古色古香的美麗。雖然很急著看到貓咪,一隻兩隻也好,但是,我忽然也放慢了腳步,想要好好感覺一下這份愉快。其實空氣還很涼爽,天氣雖然很好,但是溫度還是讓人愉快的。
After into the alley, I immediately fall in love this old atmosphere. Although I really wants to find cats, but I become walking slower to feel this happiness. The sun rises, but in the alley still very cool.
後車巷中於是看見第二個古蹟,隘門。說明也可以點大圖看。
And I see one old gate at "Houche Lane", you can click larger to see the English description on the sign.
好難自拍,真希望跟這個漂亮的門合照一下。我左右看看,只有推著三輪車的老人還有阿媽...
It's really beautiful.
ㄟ?是誰這麼低調從我前面過去,咩咩,別走啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ooooah!!!! Who is walking just next to me!! Don't go!!!
小咩咩一號:幹麻?
Moew No.1: What's up?
小咩咩一號:妳看起來很可疑喔?報上名來。
小芥:我...我是旅客。

Moew No.1: Who are you? You look suspicious!
Michico : I... I am a tourist...
小咩咩一號:旅客?旅客去逛你的街別理我。
小芥:可惡,前一天太忙了沒空去買雞柳賄絡你啦。對不起啦。
Moew No.1 : Tourist? No food, no photo, go away!
Michico : Oah No! Please come back!
小咩咩一號:嗯?
Moew No.1: Hmmm ?
小咩咩一號:來了來了 !!
小芥:什麼東西來了?

Moew : Coming, it's coming?
Michico : What's coming?
小咩咩一號:太棒了!!!!
小芥:ㄟㄟㄟㄟ?

Moew No1: Wonderful!!
Michico : What?
於是看見小咩咩一號到那邊吃東西,料想是我剛剛跟蹤他走一段路時,有人丟食物過去。點大的話其實左邊第二隻貓已經出現了喔。
And I saw Moew No.1 started eating over there, maybe while I follow him for a while, someone leave the food over there, if you see very closer, the second cats also appeared!
小咩咩二號:太好了終於等到了。
Moew No.2 : Wonderful, I finally wait for my breakfast.
小咩咩二號:一號,今天是什麼好料?
Moew No.2: Hey No.1, what's for today?
小咩咩二號:生魚塊尬。恩,好吃。
Moew No.1 : nom...nom...nom...
Moew No.2 : "SASIMI", Oah Yummy!!
小芥:於是看著小咩咩一號二號大吃特吃生魚早餐,真的很難過忘記帶雞柳拉!
Michico : So I watched these 2 cats eating breakfast, I am sorry I forget bring some cat foods.
小咩咩一號:我可是有得吃才讓你拍照的,下次給我帶吃的來。
Moew : I let you shoot because I have breakfast, next time, bring me the delicious food.
小芥:遵命!! 我在後車巷有問兩個比較年輕的歐巴桑問說貓咪在哪,她們就指著這塊空地,隨時都有貓跑來跑去。這邊附近店家也有養狗,可是都有被栓起來。所以貓咪可以安心吃了。明天繼續鹿港貓咪。
Michico : You got it!!!
Tomorrow, I will give you more beautiful LuKang beautiful spots and cats.

17 comments:

玉山 said...

好悠閒的環境唷~
貓咪們都生活的很自在的樣子呢
但是,小芥你也太拼了啦
注意自己安全啊

小書瑜ayufish said...

這一隻好像跟我上次看到的一樣耶!!http://www.wretch.cc/album/show.php?i=ayufish&b=24&f=1721801635&p=9
而且地點也是差不多的地方
那邊好多喵喵 都好悠閒噢~
愛貓的人走到哪兒都會看到喵 真棒!

Evie/VampyVictor said...

They are nom nom nom'ing alright.
It's nice to see people throwing things out for them :)

BABY的媽 said...

9/7日下午2點,安娜家集合哦~~~

因為不能留私密,我的地址跟電話你再跟後母要哦~

DEBRA said...

They look so hungry...we wish all kitties had forever homes...

Purrs
Abby

Mickey said...

I am liking this tour!!!!
I am glad you found some kitties too :)
You can carry s0me dry cat food for the kitties in your pocket :)
I cannot wait for more pictures too.
Purrs for Adan.I hope his eye is getting better .
Purrs Mickey

Cat Street Boyz said...

It's sad those poor cats have to live that way but at least someone cared to feed them. Thanks for the tour!=^Y^=the Cat Street Boyz

Chancy, Jake, Babe & Ernie's Voice said...

Poor street kitties...happy some one is feeding them.

HUGS~ All of us over at Ernie's Voice

Cheysuli and gemini said...

Oh Adan, you are so much luckier than those street kitties.

橘子媽媽 said...

小芥你該不會一個人來鹿港吧?!
歐買尬~你太厲害了!!
半夜三點半起床!!
比我上次去宜蘭起得更早!!!!!!!
我給你敬禮!!敬禮!!!

鹿港貓很多喔~
我每次去都會遇到咪咪唷~
下午的時候~他們就會躲到樑上去睡午覺了!!
真的喔!!

Princess said...

Oh no! forgot the cat food... Oh I would have forgotten it too, the most important thing!
What a lovely place LuKang! Really pretty and the bricks on the road and buildings look old, they have many stories too.

purrrs for a safe trip!

Sunny's Mommy said...

Nice photos :-) I look forward to seeing more of LuKang tomorrow.

Lux said...

I'm glad someone fed them! That's a gorgeous alleyway, love the bricks!

Team Tabby said...

We are liking Michico's pictures of historic LuKang. It is so great that someone left food (looks like fish)out for the hungry street cats. They sure enjoyed the feast! Adan we hope your eyes are getting better.

Mindy & Moe

後母 said...

真利害耶..
為了拍貓,半夜就出發...
拼勁十足呀!

Katie and Da Katz said...

Very Lovely!!


Thank you for the Tour of LuKang Alley and the hungry street cats.

How is Adan's eyes? We hope they are much better. Please get well, Adan! You are much loved.

Katie Kat
and her Kitties.

Estorbo said...

Ees good story, Michiko!

Eien Tawan there is moch feesh?

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin