Monday, January 21, 2008

離別;Mancat Monday for Caesar - until we meet again

小芥:昨天晚上阿丹很安靜,沒有唱歌。我以為他生病了,不過看起來也還好,就是很安靜的陪我看電視,摸的時候會呼嚕,不過不會吵鬧。對馬咪和對我都非常的溫柔。幾個小時後我去洗澡前,打開了電腦,才知道同一時間美西的幾個小時前,凱薩過世。可憐的孩子,一定感應到他的好友,去了彩虹橋了吧。
Michico : Last night, Adan was very very quiet, no singing. I thought he was sick, but look closer to him, he was alright. Just very slient sitting there and be with me. When Pamilla and I pet him, he purr, but he didn't meow, very tender to me and Pamilla. Couple hours later I went shower and turned on the computer, then I knew, few hours ago. Caesar went to the rainbow bridge. I think Adan must sense his best buddy was leaving.
凱薩是個非常溫柔的貓。他和他同胎出生的妹妹-公主,是約十七歲的老貓,一起相伴了十七年的歲月。雖然我們大約十個月前才認識凱薩和他的妹妹,但是他一直視阿丹他最好的燕尾服貓好兄弟,永遠使用最體貼的語言問候阿丹。他的離開,讓我非常難過,也不自覺流淚。去年九月阿丹舉辦十週年慶時,凱薩剛好接受點滴治療,他甚至一定要睡在阿丹的明信片上面接受治療,讓我非常感動。
Caesar is always kind and friendly to Adan. He and Princess are very very sweet~! Although we knew him last than 1 year, but this is our greatest honored that we could knew him in our life. We feel very deeply sorry for Caesar's mommy and Princess.

凱薩昨晚和妹妹窩在一起睡覺,就在夢中離開,沒有醒來。安靜的,恬淡的一如他親切體貼的紳士作風,離去。也許凱薩親吻了每位睡夢中的家人,請她們安心。

Adan : Caesar, I know if you were there you mustn't not allow me feel sorrow. So, I must very strong. There is only one thing I am please, that is you left while you were sleeping, you left with your family, you must kiss everyone while they are sleeping, thank you for bless everyone.

阿丹:今天一早,我想我看見了凱薩。我們有一天一定會相遇,屆時我們一起玩耍。

Adan : This morning, I think I see Caesar. One day we must meet again, until then, we could play together. And michico, she is continue crying, I left the tears for her, and I will strong for you, my tuxi buddy!

阿丹:我們會再見。在那之前,我會好好健康快樂的活著。那天來臨時,我才可以跟你說很多故事。

Adan : We will meet again. Before then, I will live very well for you~ Then I could tell you more good stories!
My very first MANCAT Monday, just for Caesar.

47 comments:

Kaze, Latte, & Chase said...

Oh Meowmy's eyes are leaking (again). What a wonderful tribute to such a special Man Cat that I will miss so deeply. Adan, you obviously had a special connection.

Kaze

andophiroxia said...

Adan, it is good that you let the house know in your own way Caesar was gone and you missed him.

It is good you comforted Michico as well in that time and just let everyone know.

You are a good man.

Team Tabby said...

That is a very nice tribute to Caesar, Adan.

Mindy & Moe

Monica said...

Oh, Adan, now I am very sad. I didn't know about Caesar since I have not been around the blogs for a while. What a great tribute to him.

Mickey said...

What a lovely tribute!!! I miss Caesar already.Such a sweet gentle cat!
Huhs & Purrs Mickey

Cheysuli and gemini said...

That is a wonderful mancat Monday.

topcatrules said...

Mom cried this morning when she heard. It is very sad.

mimi said...

週末的時候家裡電腦掛點,今天看三則文章裡有兩則是不好的消息,讓人心情很難過.

Mimi也祝福麥克的媽咪及凱薩的家人,能順利及平靜的度過這個生命的轉折,更希望早日聽到麥克媽咪康復及凱薩妹妹適應失去手足,健康的生活好消息.

Ghost said...

Oh, Adan & Michico... that was a lovely tribute to the wonderful Caesar. Mom's eyes are leaky again. Purrs...

Ghost

Samantha & Tigger said...

Adan that is a wonderful tribute to Caesar! You made all our eyes leaky again! Purrrrs and ((((hugs)))),
Your FL furiends,

The Cat Realm said...

Adan this is such a wonderful post for sweet Caesar - you made the maid cry all over again! Thank you for this. We are very very sad too....
Karl

Chairman Mao said...

Oh, what a preshus, wunnerful tribute to Ceasar -- he was such a speshul mancat, and we will all miss him so much. He was furry loved and always will be.

Kittyhugs and purrs from your furriend MaoMao.

Marilyn MonREOW said...

Oh, dear sweet Adan -- that is a wonderful and touching tribute to our dear friend Caesar. We will all miss him so much. What a loved kitty he was.

Purrs and snuggles from Marilyn.

Donny and Marie and Casey said...

It's a very sweet tribute to your best bud. *hugs*

~Donny and Marie and Casey

Ruis said...

Thank you, Adan! My typist cannot post, she can only help me reading... this is such a beautiful post for our sweet friend Caesar. Our staff was all crying... and I was sad, but now I am crying too.

Purrs & headbutts,
~Ruis

MISS PEACH >(^.^) said...

Adan you have lost your tuxie buddy and I am so sorry for you. I will be your friend for as long as I can...It is the best we can hope for in this life. To be loved and to be a friend to all who need one.
Thank you for being just that to us ALL...a kind friend.
With a very sad heart remember that I love you, Miss Peach

La Gata Lola said...

Oh, so sad news... I will visit his blog to send my sympathies for his mommy... :'(

白白媽 said...

沒有病痛的離開,是值得慶祝的.
小芥,阿丹,別難過 ^^
生命的結束,其實是另一個新的開始.
我相信凱薩在另一個世界裏,
也會有新的奇遇...

Karen Jo said...

I also think that Adan knew his tuxi-buddy was leaving and that is why he was so quiet. I think it's wonderful that you dedicated your very first Mancat Monday to Caesar. I also thought of him as a very special friend and I will miss him terribly. My thoughts are with his family.

Gattina said...

Adan you are such a sensitive cat !!

後母 said...

丹丹,你要活的更開朗,更健康
超過十七歲,這樣才能在未來見到凱薩時,
與他分享他沒有走過的旅程!!

看到你孤單的背影,我相信你是傷心的...姨抱抱

Daisy said...

Adan, that is a very beautiful tribute you made for Caesar. I still cannot believe he is gone. My heart is heavy.

Tigmut'hep said...

We'z all sad at Caesar's passing he was a grand old Mancat!

Chen & Ollie said...

Oh Adan, we just read the sad new and our mommy can't stop with the leaky eyes - we are all so very sad... Your tuxie buddy will be so sorely missed by all of us but we will all will carry on his memory and try to be a little sweeter - just like him.
Purrs,
Mr. Chen & Ollie

Parker said...

That was a very beautiful tribute Adan.

Ramses said...

I'z can't believe Caesar's no longer with us... He was amazing and I'z going to miss him!

DC said...

總是會走到離別的一天
貓特別有靈性
阿丹應該是感應到才顯得寞落!
阿丹要提起精神喔~

Dragonheart & Merlin said...

We are very sad that Caesar has gone to the Bridge. We will miss him very much. Our eyes are leaking.

Willow said...

What a wonderful ManCat Monday tribute to sweet Caesar the Tuxie Tiger. China Cat & I were so sad to hear such sad news yesterday.

Purrrrrrrs, Willow

Monty Q. Kat said...

:(

Scout said...

Adan, that was a lovely Man Cat Monday tribute to Caesar! Mommy's eyes are leaky!

Purrs,
Scout

Yoggie said...

I am pretty sad, too that Caesar went over the bridge. Thinking of him and his family.

Caesar and Princess said...

Thank you AdanWe are griefstricken and sooo very very sad. Mommie will not stopcrying. Our hearts are so broken. It is a comfort to have friends.

Love, Princess and Rosemary

小咪馬麻 said...

凱薩在另一個世界會過的很好的
阿丹跟小芥要放寬心喔

Queen Snickers or Empress said...

That is soo sweet Adan, I'm sure Caesar would love that you are doing a Mancat Monday just for him. ~Queen Snickers

Monkee said...

It is always sad to lose a good friend. That was a very sweet tribute. Caesar was lucky to have you as a friend.

PB & J said...

Oh Adan, what a lovely ManCat tribute to Caesar. Mommy's eyes are leaking again. We're so very sorry that you lost your tuxie brother - we're all so sad.

The Meezers said...

oh Adan, that was very beautiful. very beautiful indeed.

ML (Mary Lynn) said...

What a touching tribute, Adan. So beautiful and so sad. We will all miss Caesar.
KC said...
Please keep Princess in your thought and prayers, she's all alone now.

snowforest said...

We must Caesar so much - this is such a wonderful tribute Adan ~ you and Michico are so sweet ~ we are sending lots of purrs and love to Caesar, Princess and all their family...

Chancy & Ernie's Voice said...

Thank you Adan for stopping by to see my new little brother Jake. We are very sad about Ceasar also.

Hugs~Chancy

Artsy Catsy said...

Adan & Michico, this is such a beatiful tribute to Caesar. I think he is looking down from his new forever home, where he is well and happy and free, and sending his forever love and purrs to his family and his many, many friends who miss him. He is telling us he will always be with us.

Rocky
& everyone at Artsy Catsy

Eric and Flynn said...

Adan that is such a lovely tribute to Caesar. He will be sadly missed. We are all very sad, but know one day we will see him and all our other departed friends again.

Riley & Tiki said...

Adan, you are a wonderful friend and that is a lovely tribute to Caesar.

Shohom67 said...

Such a sweet message Adan! Be strong for Michico and don't forget your friend. You will see him again someday.
Dan

橘子媽媽 said...

小芥~~~~

你的文章讓我眼匡又濕了啦!
我知道那種家裡親人突然消失的感覺~
我家去年2月也發生過一次
橘子走的那天~~
家裡的貓找他找瘋了!
也失落了好幾天!
怎麼說呢~~~
祝福凱薩~~當小天使也能平安快樂!
祝福所有的貓~~平安快樂~無憂無慮!!

1314 said...

..................................................

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin