Thursday, April 24, 2008

俄羅斯之沙拉托夫的貓;Cat in Russia, Saratov

小芥:這次俄羅斯之行,我照了25**照片,我瀏覽著這些照片,一直在想我該分享哪一些照片給大家。大家都是愛貓的貓友,所以我這次去也是拉長脖子睜大眼睛找貓咪,希望可以找到貓咪拍下來給大家看,比起任何風景名勝來得可愛美妙。去俄羅斯的莫斯科是主要,但是我們去的時候,莫斯科非常寒冷,每天都是五六度上下跳,甚至還有好幾天零度,並且下雪,我沒有一天看見貓咪在外面走動,沒有。
Michico : About this business trip in Russia, I shot around 2500 photos, When I look back these photos, I keep wondering what will Adan's friend want to see? Since everyone loves cats so much, so I have to photo some cats in Russia, so this time while I have any little free time, I keep looking for cats. Sadly, everyday is extremely cold, even 2 days we had snow there, I don't believe it will have cats walking outside, at very busy Moscow! I see none cats in Moscow, NONE!

小芥:我很失望也很難過,因為我晚上會看著電視,我會看見很多貓咪廣告,我知道這裡會有貓咪,但是我卻一個也看不到。我有遇到恐怖的光頭黨、遇見要打我們同伴的醉漢,我們在莫斯科有害怕有緊張,還要躲種族歧視的酒瓶族,可是一隻站在外面的貓咪也沒有,所以我照了一些電視廣告的貓咪。
Michico : I am very disappointed and sad, because while I watching TV during nights I saw many cats commercial, I am so sure there are cats in Moscow, but I see none. I met skinheads, I met some drunkards tried heating my companions, and many racial discrimination people, but none of cats outside, so I photo some cat commercials pictures from TV.

小芥:感覺很感傷,在充滿貓咪廣告的地方看不見貓咪,我還跟展會上幫我們俄中翻譯的小姐求證過,其實她們莫斯科大學的宿舍有養很多貓咪,我請她幫我照一些照片給我,不過目前我也沒有收到,我就覺得,我真的跟俄羅斯的貓咪沒有緣分了吧.... ,這麼冷的天氣我天天穿大衣,我想我也沒有理由請貓咪走在這樣寒冷的街頭。
Michico : I feel so so so sad, in this many cats commercial's country, I can't see a cat, I even require the translator on our booth ask her shooting their cats in Moscow university, because she says there are many cats at their dorms, but I didn't recieve the reply from her yet, I was so despair that I won't have any chance to see cats in Russia. I wore big coat everyday in Moscow, I think I have no excuses to ask cat wearing nothing walking on the street.... :(

小芥:後來,我們必須到別的城市去拜訪我們加工廠老闆想要拜訪的客人,這個地方叫做沙拉托夫,沙拉托夫是在俄羅斯的北方,從莫斯科坐飛機坐一個半小時,到達那邊隔天早上,陽光普照,風光明媚。窩瓦河橫貫,是歐洲最長的河流,我們拜訪的客人還有隨行一個秘書,我也有詢問她貓咪的事情,她說其實這邊貓咪也不少,她還秀給我她的手機裡面,她自己也有養一隻金吉拉,讓我非常激動。所以我又開始左看右看。希望可以看見貓咪的身影,我們走在觀光城鎮路程上面一個小時後...
Michico : And, we have to go other city. The city name is Saratov, it's a very beautiful city, Volga River there and sunshine all day, we took plane about 1.5 hour from Moscow, and visit a business cooperator there. There is a secretary with him, and I asked the secretary, and she said there are lots of cats there, so I kept looking for cats while they bring us walking on the street. After walking an hour....

我尖叫了....那是一隻貓!!!
I started screaming!!! A cat, a cat!!!!!

一隻燕尾服貓!!!!!!
A tuxi cat!!!!!!!!!!!

原來我朝思暮想的俄羅斯貓在這邊....
So this is the cat in Russia that I thinking of everyday!!!

小芥:我對所有隨行的人很不好意思,其實我身邊的人都是老闆,但是我拋下他們一直跑到這隻貓旁邊拍照,我根本來不及換長鏡頭只好跑到這隻貓身邊拍。
Michico : I was embarrassing to the other people, because we are coming here to have business, and everyone's position is higher than me, but I leave them behind to shoot this cat, because I wait for too long, I don't have anytime to switch the long lens, so I run acrossing the street and next to this cat shooting her.

小芥:還好那天是觀光的行程,所以大家看見我不見了都有停下來等我,這隻貓看見我跑來,也停下來看我。
Michico : Luckly, that day is tour day, so everyone didn't see me, they stopped waiting for me, this cat saw I running to her, also stopped waiting for me.

斯拉托夫的貓:想拍就拍清楚一點吧。
Cat in Saratov: Come, I let you photo me!

小芥:我真的很想摸摸她,但是我時間很少,可是我真的很感動。這是我唯一俄羅斯行拍到的貓,後來在沙拉托夫的街上還有看到兩隻,但是因為都在車子上面要去拜訪工廠,所以我沒有辦法下車拍攝,但是有拍到這隻貓,真的讓我非常滿足了。希望大家有體會到我的激動,哈哈~~
Michico : I really wanted petting her, but I don't have anytime. About I am so so touhed. This is the only cat I shot in Russia. After seeing her, I continue seeing 2 cats on Saratov's street, but I was on the trip visiting factory, so I can't get out of the car and photo them, but I am very satisfired with these photos of her. Hope everyone could understand my excitement!

49 comments:

arion said...

God bless!
Finally,Michico come back safe.
Everyone miss you very much.

mimi said...

我感受到小芥的激動了,因為我也常在路上大叫:那有一隻貓貓!更常脫老闆跟同事的隊,在街上跟小喵小狗說話...

我同意小芥的論點,在那寒冷惡劣的天候下,實在沒有理由請貓貓出來逛街,所以沒看到牠們,我們反而欣慰安心呢~~

elf said...

哇..長得這麼漂亮
還挺悠遊的ㄟ
小芥阿..在莫斯科你很緊張吧
回來要好好放鬆一下唷

慢慢仙 said...

喵嗚喵嗚~~
謝謝小芥帶回來俄羅斯的貓給大家看!
真開心
在世界不同的地方
都有貓貓生活著

我想像著小芥激動的樣子
想像你拋下大老闆們
像貓咪奔跑去
噗~

沒辦法啦
阿偶們都訴醬子
覺得不好意思都嘛是後來拍完才開始滴~
呵呵

Dr Tweety of da Fab Five said...

Adan & Michico,

We iz so glad dats your momee finally found a kitty in Russia!!! & she looks like my sister Delilah!!!

joyce said...

我懂ㄟ!!
愛貓的人到了哪各地方都會希望能不經意的遇見貓咪~
小芥一定也很期望能這樣吧!
所以才會再終於看到貓咪時興奮的不得了^^
這隻唯一被拍到的貓咪長的滿營養的耶~
也很漂亮,真是一隻美麗的貓咪!!

我想之前那幾天應該也是因為天氣太冷了,
所以貓兒都躲起來取暖了吧^_^"

andophiroxia said...

Michico;

I want to use stick on those fools at the moment for threatening you and your co-workers. Their mother did not use stick enough on them!

However, I am glad you found a pretty cat in Russia. Her face reminds me of Emy!

Gattina said...

Poor Michico ! running around to take a picture of a russian cat for us, lol ! I hope you have seen all the other beautiful things in Moscow ! It certainly was a very interesting trip for you !

糖麻 said...

呵呵呵…果然大家的反應都一樣
我出去玩的時候,也是一看到喵喵或汪汪就不自禁的走過去拍,然後糖拔就很習慣的衝回去拿乾乾或買食物來犒賞他們…

玉山 said...

我也懂~
就像我跟慢慢去爬山
最激動的時候就是遇到貓咪的時候
ㄧ開始我還看不到
慢慢想用力激動巴我的心情....
這隻貓咪好漂亮喔
遇見他,一定緩解了你對阿丹的相思吧

後母 said...

我懂小芥那種尖叫的心情!!
我也是在渡蜜月時,看到貓,就把胖丁爹丟在一旁的猛拍....(因為實在很難看得到)
但小芥很好運耶,看到一隻藍貓,跟丹丹一樣的面具跟西裝,還有,他是肥美的,悠閒的,自在的~~
雖然只看到一隻,但是一種好幸福,好慶幸的感覺!

EJ. said...

A cat, a beautiful cat!
You made big effort to see and photo Russia' cats,Michico.
Nice trip you had.
Adan and Lego sure happy to have you home.

The Cat Realm said...

Michico is back home already, hurray!!!! This went a lot faster than we thought - time flew - I hope it flew for you Adan too and you dind't miss Michico too much....
We are happy for you and Lego that she is back!!!
Karl

Skeeter, LC, and Ayla said...

He's a nice cat! But we dont trust a place without lots of cats.

Felix, Garfield & Jawsy said...

Welcome back, Michico!

I can so feel your excitement when seeing the kitty cat! haha Thank you for capturing those beautiful pictures and sights. :)

Have a good rest and help me give Adan another BIG hug! Can't wait to see how big Lego has grown. :D

I have a new blog for my kitties, feel free to come visit!

Gretchen said...

Michico! You're back! That is so wonderful. I missed you very much. I'm so glad that Adan and Lego have you home again and look forward to hearing more about your Russian trip. I'm glad you got to get a photo of at least one cat.

Welcome home!

Hugs...G

Lux said...

Oh, she is beautiful, Michico! This one cat was worth waiting for! :)

VICKI said...

俄羅斯的治安似乎真的很差..所以要很小心吧
在旅行中遇見貓是很幸運的一件事
尤其可以這樣近距離拍攝
雖然全程才遇見三隻貓.也是超開心了吧^^

Gandalf & Grayson said...

Such a pretty gray Tuxie Cat in Saratov, Michico! Thank you for running after him/her just for us!

We know that you are as happy to be home with your Adan & Lego and they are to have you back!

We missed you so much!!

peggy said...

好像斐珊家的多芬喔~~超可愛的!!流浪貓怎麼那麼美啊!!還有那建築物怎麼好像童話世界裡的造型,好夢幻

Ramses said...

Maybe Russia is like many parts of Canada with it's cats, in that they are indoor cats only. This is in large part because of the really cold winter weather where a cat would freeze pretty fast...

Ariel said...

Michico,

I'm sorry your trip was disappointing.Yet I'm glad your back
we've missed you.I know Adan and Lego are happy your back too.This is a very cute tuxi cat thank you for taking and sharing this photo :)

橘子媽媽 said...

小芥~~
你好棒喔!終於遇到你朝思暮想的貓了!
而且那隻白底藍貓好肥嫩唷!!
那裡的人果然對貓咪很不錯呢!!
而且俄羅斯的城堡實在是好艷麗唷!
貓咪生活再那裡一定很開心!!

呼應後母:
你說的我懂啦!!上次我去bali的海神廟!!
遇到虎班小貓~~~我也是把老爺丟在一邊!!
自己衝去拍貓了!!哈哈哈~~

Daisy said...

Welcome home, Michico! We missed you a lot. I am glad you got to see a cat, and it was interesting to see a real, live Russian kitty.

Princess said...

I think you had a good trip, you have those kitty pictures in your mind. This cat that you photographed is really a beauty. It looks very healthy and that is good.

I am really glad you are home.
I hope Lego is getting better so he and Adan can play together.
Pierro and I are not playing together but he is very interesting to watch!
We do not fight. Sometimes he is too wild near me and I have to tell him to calm down!

love and purrrs, your friend, Princess

Eric and Flynn said...

Welcome back Michico, we missed you. We are glad you found a cat to photo before you left Russia.
The building is beautiful.

goldenshade said...

So glad to see that Michico has returned. Only one cat on her trip? Wow!

Enjoy the snuggles, boys!

Purrs, Shade and Goldie

Kitikata-san said...

The Russian cat looks like my neighbor Hope Kitty here in the USA. Hope is grey and white tuxi just like this one. Is that Hope Kitty? How did Hope Kitty get all the way to Russia?

DEBRA said...

Michico
We are all so glad you are back and safe and sound with Lego and Adan. Momma said she cannot see your pictures. Some photosoft ware she can't see on her work computer, she doesn't know why. But she is glad you are back home...2500 pictures wow you were buzy.

Purrs
Abby

Deana said...

I am so glad you are home. I know Adan was so excited. I must go look below and read your post on returning! The picture of you in front of the pretty building is very good. How odd that they don't have any kitties around. Let's hope they just all have nice indoor happy homes!

felinesopher said...

welcome home Michico:)
wow, that Russian cat is so gorgeous! hmmm...mommy also ssooo excited to see any cats whenever she goes (although she went to school back to the old days, hahahaha), and even when she used to go work, she extremely amused to see any feral/stray cats on the streets;) all of her friends are so completely surprised when they find out mommy behaves like this :D

Cheysuli and gemini said...

Of course you were excited to see a cat! Anyone with any sense would have been...

TT said...

We all are so happy that you are home safely!

That kitty is beautiful, that you were able to capture on film.

I think beans that think cat people are weird just don't own kittys themselves. Shame on them!

Boy said...

She is a beautiful cat indeed! At weast you managed finawwy to shoot 1 cat Michico!

Criz Lai said...

Welcome home Michico. So nice to see you with so much excitement trying to shoot a Russian cat. Fortunately, you succeeded in capturing one nice cat. She's beautiful. Anyway, you did not missed much over my place as I was down with flu and fever until yesterday :P I'm fine now. Show me more of Lego... I missed him a lot :)

Kaze, Latte, & Chase said...

That is a lot of pictures!!!! What a pretty kitty I'm so glad you found her!

Chase

Kellie The Orange Cat said...

I am so glad you finally found a cat to shoot in Russia! It is a very pretty cat too.

Tybalt said...

Oh, Michico! I am so glad you finally got to see a Russian kitty! I am even more glad that you are back home safe and sound. We all missed you very much!

Junior said...

Welcome back! I am sorry you didn't see any other cats...but thsi one sure was a purrty cat!

PB & J said...

Hello Saratov Tuxie Cat!

Michico we're all so happy to have you home safe and sound - especially Adan, we bet he missed you lots!

Zippy, Sadie and Speedy said...

All that time and so many fotos and only one cat! The cat looks well fed and healthy tho. Is there a lack of street cats because they are cared for? Or is that they live on the "back roads"? Hmm, maybe we need to do some research on this...

Moki said...

Michico,

We are so sorry to hear that you ran into skinheads, drunkards and racists while in Russia. We are glad that youd did however find a cat to photograph!

凱西 said...

好帥氣的小朋友!
小芥跟燕尾服貓很有緣呢!
連到俄羅斯都遇到燕尾服貓.
他好乾淨肥美喔!

Shohom67 said...

Welcome back!

So nice of you to track down a Russian cat! Can't wait to see what else you may let us see. 2,500 pix! Wow!!!

Dan

Sunny's Mommy said...

Thanks for sharing your pictures :-) Even the dreary snowy pictures from Moscow.

I'm surprised, too, you didn't see cats on the streets. Except for the 1 you photographed and 2 others, in the other city. That is very odd.

Thanks again for sharing your photos.

Copito said...

Oh a new russian friend, very cool!

Hey Lego is so big and Adan is always cute.

='·'=

马铃薯比基尼妹妹 said...

阿丹和乐高,都好可爱

1314 said...

...................................................

Anonymous said...

(你好!有機會來我部落格多多交流唷)....... . ..................................................

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin