俄羅斯之沙拉托夫的貓；Cat in Russia, Saratov

小芥：這次俄羅斯之行，我照了25**照片，我瀏覽著這些照片，一直在想我該分享哪一些照片給大家。大家都是愛貓的貓友，所以我這次去也是拉長脖子睜大眼睛找貓咪，希望可以找到貓咪拍下來給大家看，比起任何風景名勝來得可愛美妙。去俄羅斯的莫斯科是主要，但是我們去的時候，莫斯科非常寒冷，每天都是五六度上下跳，甚至還有好幾天零度，並且下雪，我沒有一天看見貓咪在外面走動，沒有。
Michico : About this business trip in Russia, I shot around 2500 photos, When I look back these photos, I keep wondering what will Adan's friend want to see? Since everyone loves cats so much, so I have to photo some cats in Russia, so this time while I have any little free time, I keep looking for cats. Sadly, everyday is extremely cold, even 2 days we had snow there, I don't believe it will have cats walking outside, at very busy Moscow! I see none cats in Moscow, NONE!

小芥：我很失望也很難過，因為我晚上會看著電視，我會看見很多貓咪廣告，我知道這裡會有貓咪，但是我卻一個也看不到。我有遇到恐怖的光頭黨、遇見要打我們同伴的醉漢，我們在莫斯科有害怕有緊張，還要躲種族歧視的酒瓶族，可是一隻站在外面的貓咪也沒有，所以我照了一些電視廣告的貓咪。
Michico : I am very disappointed and sad, because while I watching TV during nights I saw many cats commercial, I am so sure there are cats in Moscow, but I see none. I met skinheads, I met some drunkards tried heating my companions, and many racial discrimination people, but none of cats outside, so I photo some cat commercials pictures from TV.

小芥：感覺很感傷，在充滿貓咪廣告的地方看不見貓咪，我還跟展會上幫我們俄中翻譯的小姐求證過，其實她們莫斯科大學的宿舍有養很多貓咪，我請她幫我照一些照片給我，不過目前我也沒有收到，我就覺得，我真的跟俄羅斯的貓咪沒有緣分了吧.... ，這麼冷的天氣我天天穿大衣，我想我也沒有理由請貓咪走在這樣寒冷的街頭。
Michico : I feel so so so sad, in this many cats commercial's country, I can't see a cat, I even require the translator on our booth ask her shooting their cats in Moscow university, because she says there are many cats at their dorms, but I didn't recieve the reply from her yet, I was so despair that I won't have any chance to see cats in Russia. I wore big coat everyday in Moscow, I think I have no excuses to ask cat wearing nothing walking on the street.... :(

小芥：後來，我們必須到別的城市去拜訪我們加工廠老闆想要拜訪的客人，這個地方叫做沙拉托夫，沙拉托夫是在俄羅斯的北方，從莫斯科坐飛機坐一個半小時，到達那邊隔天早上，陽光普照，風光明媚。窩瓦河橫貫，是歐洲最長的河流，我們拜訪的客人還有隨行一個秘書，我也有詢問她貓咪的事情，她說其實這邊貓咪也不少，她還秀給我她的手機裡面，她自己也有養一隻金吉拉，讓我非常激動。所以我又開始左看右看。希望可以看見貓咪的身影，我們走在觀光城鎮路程上面一個小時後...
Michico : And, we have to go other city. The city name is Saratov, it's a very beautiful city, Volga River there and sunshine all day, we took plane about 1.5 hour from Moscow, and visit a business cooperator there. There is a secretary with him, and I asked the secretary, and she said there are lots of cats there, so I kept looking for cats while they bring us walking on the street. After walking an hour....

我尖叫了....那是一隻貓!!!
I started screaming!!! A cat, a cat!!!!!

一隻燕尾服貓!!!!!!
A tuxi cat!!!!!!!!!!!

原來我朝思暮想的俄羅斯貓在這邊....
So this is the cat in Russia that I thinking of everyday!!!

小芥：我對所有隨行的人很不好意思，其實我身邊的人都是老闆，但是我拋下他們一直跑到這隻貓旁邊拍照，我根本來不及換長鏡頭只好跑到這隻貓身邊拍。
Michico : I was embarrassing to the other people, because we are coming here to have business, and everyone's position is higher than me, but I leave them behind to shoot this cat, because I wait for too long, I don't have anytime to switch the long lens, so I run acrossing the street and next to this cat shooting her.

小芥：還好那天是觀光的行程，所以大家看見我不見了都有停下來等我，這隻貓看見我跑來，也停下來看我。
Michico : Luckly, that day is tour day, so everyone didn't see me, they stopped waiting for me, this cat saw I running to her, also stopped waiting for me.

斯拉托夫的貓：想拍就拍清楚一點吧。
Cat in Saratov: Come, I let you photo me!

小芥：我真的很想摸摸她，但是我時間很少，可是我真的很感動。這是我唯一俄羅斯行拍到的貓，後來在沙拉托夫的街上還有看到兩隻，但是因為都在車子上面要去拜訪工廠，所以我沒有辦法下車拍攝，但是有拍到這隻貓，真的讓我非常滿足了。希望大家有體會到我的激動，哈哈~~
Michico : I really wanted petting her, but I don't have anytime. About I am so so touhed. This is the only cat I shot in Russia. After seeing her, I continue seeing 2 cats on Saratov's street, but I was on the trip visiting factory, so I can't get out of the car and photo them, but I am very satisfired with these photos of her. Hope everyone could understand my excitement!