Thursday, April 3, 2008

小姨姨的餐廳開幕;Toshie's restaurant Opening


小芥:2008年四月二日是我妹妹和她的心愛的,一起努力打拼開的夢想店 - 料理東西軍。他們在一起開始工作時,就有說終極目標是要開炒飯店。而這家料理東西軍,東方就是炒飯、西方料理就是義大利麵。當我知道她們的店有炒飯,我就覺得非常感動,妹妹和她的心愛的,在這個年紀已經實踐了她們事業的夢想。讓我肅然起敬!!
Michico : April 2nd, 2008 is the date that Toshie and her boyfriend's restaurant Opening day. They are working so hard to open this restaurant of their dream for a long time. While they working together since they met, they dreamed to open a fried rice restaurant. This restaurant names " East vs West ". East means us, our famous cuisine is fried rice, West cuisine means spaghetti. When I know Toshie gonna open a restaurant which selling fried rice, I felt so so touched, Toshie and her darling - Daney, could make their dream career come true in this young age, I feel so proud!!

小芥:她們的店址在台中市精明二街63號。由於早上十點是開幕的時間(看時辰),所以我匆匆忙忙比上班時間早一點出門然後去搭高鐵。然後到了烏日站後乘著小黃飛奔而去。到達時間桌子供品已經擺好了。阿賢(妹妹的男友)的媽媽爸爸已經也從高雄上來到達在拜拜,趕緊掏出相機開始紀錄這個珍貴的時刻。一個月前就請了這天假,一定所有的狀況都要紀錄下來。
Michico : This restaurant located at Taichung, middle of Taiwan. (Adan and I live in north of Taiwan - Taipei) I request to my boss have a day off a month ago in order to doing photoshoot of today, all for my Toshie lovely sister. I took high-speed Rail to the city and took a cab to the restaurant. When I arrived, Daney's parents also already there, Daney's brother drove from the south of Taiwan with parents to attend the Opening. So that's why they located at the middle of Taiwan. Daney's home at south, Toshie's home at north. I quickly started photoshoot the opening for treasure records.

小芥:燒紙錢拜拜以求一切順利平安。
Michico : This is our tradition here. When we open a store we need to burn some paper made to resemble money for the Groundskeeper God, for good luck.

小芥:放完鞭炮地上會有汙漬。阿賢覺得地板髒髒親自拿菜瓜布來抓地板,這個我看得很感動所以一定要拍下來。因為很多人就直接留在那邊。
Michico : firecrackers also for luck, too. After shoot off firecrackers, the floor will have some marks, Daney used scrub sponge to clean the floor.

小芥:妹妹正在寫今天的看板,今天開幕所以飲料和湯免費喔。
Michico : Toshie is writing the sign on the board. Because of Opening, so the drinks and soup are free today only.

小芥:開始中午了,忙外送的菜,這附近的大樓可以點外送。
Michico : Nearly noon, they are busy on delivery order, buildings which are nearby, could ask them to deliver to them.

小芥:除了主廚阿賢以外,還有兩位廚師一起做,總共三位廚子一起幫大家服務。
Michico : Except number 1 chef Daney, there are 2 cooks also work together, there are 3 cooks service everyone.

小芥:客人絡繹不絕,中午就像打仗一樣非常忙碌。她們先前已經試賣一週,每天中午生意都超好。
Michico : Customers come and go just like continuous stream, they have already trial - selling for a week, every afternoon just like war very busy!!

小芥:然後,橘子媽媽也來捧場!!!!! 她還有送給阿丹禮物喔,噢我真的太感動了,橘媽不但請我吃飯,還送給阿丹禮物,怎麼這麼好啦。
Michico : Also, a cat friend who is a super huge fan of Adan live in this city also come!!!!!! She not only buys me lunch at Toshie's restaurant also sent Adan lots of gifts!!!!! Oah My God!!!!!!!!!!!

小芥:這兩個是我和橘子媽點的,下面是我的:極緻海老卵櫻花蝦炒飯 !! 紅色的卵都是海老卵,超級好吃,香菇又香又好吃。口感很棒。上面是賣得最最好的手工XO醬海鮮叉燒炒飯!!!橘子媽說裡面有炒蘆筍,對她來說很新鮮也是第一次看到,很好吃!!!
Michico : These 2 are ordered by me and cat friend, the lower one is mine, shrimp fried rice, the top red eggs are shrimp eggs, very very yummy!!! The top one is XO Sauce pork fried rice, cat friend says they also put asparagus into the fried rice, very very delicious~!!!

小芥:中午忙完後,趁著有空,要把丹丹的海報貼上去!!! 看看小姨姨看見阿丹的海報有多開心。
Michico : After busy busy busy afternoon while we have sometime, this is the time we will stick Adan's poster on the wall~! Can you see how happy when Toshie see Adan's posters?

小芥:橘媽一起幫忙貼黏膠。太感動了拉!!!!
Michico : Cat friend also help to doing the viscose, I am so so touching!!!!

阿丹:毆耶~~~~~~~看見阿賢多麼小心的照料我的海報嗎?
Adan : Now I can be with Toshie auntie everyday now~!!! See Daney how carefully put my posters on?!

最後祝福妹妹和阿賢的餐廳 - 料理東西軍,事業順利、生意興隆!!!!! 橘子媽媽說會介紹妹妹的店給她的同事們,這都是托阿丹的福啊,阿丹真的也是招財貓喔~!!
Finally, wish Toshie and Daney's restaurant will have very successful business!!!!! My cat friends will bring the restaurant DM introducing to her colleagues, they will also order Toshie's restaurant's dishes for staff lunch, this is all because of Adan, Adan is really also a fortune cat!!!!
(備註:要搭高鐵的朋友,請在台中烏日站下車後搭免費接駁專車到台中廣三SOGO店再搭小黃,如果直接從高鐵搭小黃,要花250塊)

延伸閱讀,橘子媽媽 - 【台中】料理東西軍


61 comments:

arion said...

開幕沒下去,來搶頭推!

Princess said...

Oh this is really a wonderful restaurant, the food looks so yummmmmy and wowie your sister is so pretty just like you, Michico.
Adan-dan is famous now with his picture in the East vs West Restaurant!!!
I am so happy and proud for your sister and her boyfriend! Wonderful and really a beautiful restaurant too!!!!

purrrs for good luck!

andophiroxia said...

Michico... you made me drool. After I eat pizza....

You tease me....

mimi said...

看了紀錄 ,只有兩個字-感動.

感動他們的夢想實踐,感動他們願意攜手面對未來更多不能預期甚至是天天24小時的考驗,也感動小芥及阿丹家人的愛...

祝阿丹小姨姨及阿賢在打拼中一切順利工作愉快~!

Mickey said...

Adan & Michico,you must be very proud of Toshie & Daney! The restaurant looks so nice(especially with Adan's posters) and the food looks delicious!!!!!
I wish them all the luck in the world!
Purrs Mickey & family

玉山 said...

真的是很令人感動耶
有機會去台中,
ㄧ定去參觀這家店,看看阿丹的海報~~~
當然也要試試阿丹未來姨丈的手藝囉^^

William said...

Oh, this is so wonderful, Adan! Much luck to everyone!

Angus said...

Adan and Michico, if we could, we would all come over and have lunch at your Toshie's restaurant! We believe in helping our friends do well, and we also like fried rice very much! Good luck to them! And they have the LUCKIEST CAT on their walls, too!

Ari said...

Wow I loved your restaurant for the Adan's pictures.

Ari & Copito (hamster)

阿JO said...

好棒呀..
我滿愛炒飯料理的耶..
下次去台中..又有一家美食可以吃嘍 ^^
加油加油...

後母 said...

雖然小姨姨在別的地方打拼,
但小芥跟丹丹的愛都一直圍繞著她
這樣有理想,有目標的二個年輕人....
福氣啦!!

不知他們想不想接受後母愛嫌的嘴巴去試吃.....

(((小姨姨:不要不要...後母你不要來拉塞!!)))

橘子媽媽 said...

哇哈哈~~~~
昨天太開心了!!
灰常好吃的炒飯喔!
大家快來彭場!
食材超新鮮!
讚!讚!讚!

小烏賊 said...

恭喜恭喜!!
我最愛吃炒飯啦,今年冬天回台灣我會找機會去吃的!!
阿丹要當個趁職的招財貓,祝生意興隆財源廣進!!!

慢慢仙 said...

丹~~加油加油!!!
要天天給你的小姨姨發功唷
讓店裡有你這個招財貓坐鎮
生意興隆、長長久久~

Adan*Michico said...

To. 後母,
去去去,儘量去挑剔沒問題XD~~~

To. 小烏賊~~
真的嘛 (嬌羞中~~)

To. 橘子媽,
感恩感恩拉~!!!!!!!

To. 阿jo
感恩~!!!!!
等你來指教啊~~~

elf said...

祝生意興隆阿..
有時間下去台中一定要去喀義大利麵
哈哈哈....

Gattina said...

What a beautiful restaurant (and a beautiful sister too !) I wish I could go in there I love fried rice ! it looks so nice and with Adan's poster on the walls that was a very good idea for decoration ! I am sure they will have a lot of success !!

EJ. said...

Congrats! and much Success and Prosperity to Toshie and Daney.
Adan's posters are very lucky good luck charms.
Wonder can order online for overseas?! since Adan got so many overseas fans too. :)

TT said...

Concatulations to Toshie and Daney! The restaurant and the food all love lovely (it made Mommy Bean hungry).

Mommy Bean says she will burn a green candle for the restaurant - it means good luck and much money.

小乖 said...

OH!!!GREAT!!!
這樣我去台中又有好吃的地方可以去了,
還可以看到阿丹的相片,YA!!!!

Dragonheart & Merlin said...

Good luck to Toshie! We hope the restaurant is very successful! It is great that you are featured on the walls, Adan! You will be famous!

Daisy said...

The restaurant looks very beautiful and classy! I think Adan's pictures add just the right touch, too. I can tell the restaurant will be a very big success.

goldenshade said...

What wonderful news! Congrats to everyone for such a great restaurant. We'll be there for lunch! :)

~Shade and Goldie

Monty Q. Kat said...

Everything looks so yummy! I wish I could share some with you.

Riley & Tiki said...

That looks like a wonderful restaurant. You will be even more famous with your pictures on the walls!

Gandalf & Grayson said...

Hooray! Congratulations to Toshie & Daney! The restaurant looks wonderful, but Mom is especially drooling over the Pork Fried Rice! Yummy! Adan's face will bring the restaurant much success, too!

Ramses said...

Ooh this is so wonderful Adan! My family all love fried rice and spaghetti, especially My Mummy and D'boy - in fact My Mummy makes him fried rice or some yummy pasta for lunch most days - if I'm lucky I sometimes get a whole shrimp as a treat, so I like friend rice too! :) Much good luck to Toshie and Daney for their restaurant from all us cats and kittens here! :)

Cecil the Cougar: said...

The restaurant looks very very nice, it is definitely some place I would like to eat. Can Adan deliver to me in Florida, United States? I would pay extra!!

Cats~Goats~Quotes said...

Beautiful restaurant!
Love the pictures :)

~ The Bunch

Icon Baxter Bentley said...

Wow! Toshie;s restaurant looks so good! I would definitely go there for lunch (I love fried rice) everyday if I could!!

Adan, your pictures are a wonderful addition, I'm sure everyone there will love them and I think it will bring good luck to Toshie and Daney!

-Icon & his mom

DEBRA said...

Oooo everything looks so yummy! We think that this restuarant is going to be a very successful Concats to Toshie! Adan your posters look absolutely stunning on the wall. Very chic.

Purrs
Abby

Jan said...

Adan, You must be so proud to have posters of you displayed in the new restaurant.

Congratulations to Toshie and Daney on the opening of their new restaurant. And Michico took some great photos.

Queen Snickers and Empress said...

You really are a fortune cat Adan!! What a wonderful restaurant! Momma wants to go there. She and daddy plan to take a huge tour of several places in Asia in a few years and they will have to make that one of their stops!! ~Queen Snickers

Kaze, Latte, & Chase said...

Oh Adan this is so wonderful!!! What a beautiful restaurant- I can tell it will do very very well. I love how they hung your posters all over. We wish the best to everyone!!!

Chase

Honey P. Sunshine said...

Concatulations to Toshie and Daney!

Bounce, Lucy and Trixie said...

Adan you will be famous with your pictures in Toshie's restaurant. The food looks so yummy.

Concatulations Toshie and Daney!

Kellie The Orange Cat said...

The restaurant looks beautiful and the fried rice looked especially yummy! I wish Toshie and Daney the best of luck.

Adan, your photo's look wonderful in the new restaurant, you are sure to bring them good luck!

4 Boys and a Lady said...

We're in awe of Toshie and Daney - this is so incredible! They have such a lovely restaurant. We like the name and the food looks absolutely delicious. We agree that Adan will bring lots of luck and success to the restaurant. Congratulations again to Toshie and Daney!!

PS All sisters are so pretty!

Lorianna said...

Great pictures Michico! Congratulations and lots of luck and happiness to Toshie and Daney! I'm sure Adan's beautiful posters will help. :) I love shrimp fried rice and I share the shrimp with my kitties. Thank you for sharing such a happy time with all of us!
Hugs and Purrs,
Lorianna

Jimmy Joe said...

Wow, Adan, you will definitely bring good luck to your Auntie Toshie's restaurant! It is already a big hit. I wish my momma could make fried rice...boy oh boy does that look good!
Your buddy, Jimmy Joe

PB & J said...

The restaurant looks lovely - and it's making our Mommy hungry! Adan, you pictures look perfect there!

Lux said...

What a fantastic opening day! Their new restaurant looks like The Place To Eat!!! Especially with all those posters of you, Adan! :)

Chairman Mao said...

Oh wowie, conCATulashuns about the new restaurant! Momma thinks that rice looks soooooo superduper yummiferous! And we Ballicai think it's just purrfeckt to have posturs of Adan!

Kittyhugs and purrs from MaoMao!

The Furry Kids said...

We wish Toshie and her boyfriend well in their new restaurant! This is so exciting!
Did you get to sample the rice, Adan?

Veronica (M) said...

good lucks on the restaurant!!!!!
it is so great you are famous in there, adan. I am only famous in the photographs in our own house (so far...)
veronica

Marilyn MonREOW said...

How exciting! Congratulations to Toshie Auntie and her boyfriend! And the food looks marvelous. I'm tickled that their restaurant has posters of you, Adan!

Purrs and snuggles from Marilyn!

Eric and Flynn said...

Concatyoolayshuns to Toshie and Daney. We wish them every success with their beautiful restaurant. the posters of you, Adan look lovely.

Team Tabby said...

Adan the restaurant looks fabulous especially with your pictures up. Michico, Toshie and Daney look so proud and happy. Nice to see all those wonderful pics taken by Michico, almost like being there ourselves. The food looks marvelous. Congratulations to everyone and best of luck to the East vs. West restaurant!

purrs and good wishes,
Mindy & Moe

SophieKitty said...

Congratulations to Toshi on her restaurant. My mommie thinks the food looks delicious. And it's so sweet that they have your picture on the walls.

Derby said...

May the restaurant be a success. Mum says the food looks yummy.

Camie's Kitties said...

Congratulations to Aunt Toshie and Daney on the opening of their restaurant. We will purr for success.

Tiki, Tavi, Cody and Camie

凱西 said...

我月底去台中一定要去嚐嚐!
還有阿丹丹的照片哩~
小芥偶而帶阿丹去坐檯,
生意會更好喔!

Criz Lai said...

I'm so in love with the restaurant now, especially with all of Adan's photos there. Make sure you reserve some spaces for Lego too or else he will get jealous of his big brother later on.. hehe.

The pasta looked real delicious. I can see most of them are with clams... yummy!! Now can I have a pack of XO fried rice delivered to me now? :P I missed eating that a lot.

By the way, please send my best congratulation to Toshie and Daney on their new opening. Keep me in mind if they are having franchise in Malaysia...hehe.

Anyway, just a note to Toshie here. Please keep your right thumb dry as it might not be too good for the healing :)

Beethoven said...

Concatulations to Toshie! I think Adan is really a fortune cat!

dennis said...

Dennis loves food--loves Toshie's restaurant!

Tybalt said...

How wonderful! It looks like Toshie's restaurant is really going to be a success! Adan, your posters look incredible in Toshie Auntie's restaurant! This is all so very exciting. =^_^=

Sunny's Mommy said...

All the food looks so yummy! The posters of Adan look wonderful in their restaurant. Congratulations to Toshie and her boyfriend :-D

VICKI(豬貓貓) said...

好特別的餐廳..結合了義大利麵和炒飯耶
我有時蠻常下台中的.有機會一定要來去吃吃看....

Deana said...

I am so happy for Toshie and her new restaurant, that is so exciting. And Adan you are on the wall! That is so cool, you are famous. Everyone will love you just like we do.

1314 said...

視訊做愛..............................................................

Anonymous said...

(你好!有機會來我部落格多多交流唷)....... . ..................................................

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin