愛貓的心，永不止息；Can't stop loving cats

小芥：在我出國前，4/12我也去參加了Sandy家哆比的生日會，大家寫的文章都很精采。所以我來用個不同的角度來看一下大家對貓咪的愛情。當我跟別人說我們去誰家幫貓咪過生日，他們沒有養寵物的人都會說；「噢，還過生日喔。」是的，我們幫貓咪過生日，他們如果說：「我自己都沒過生日了，你們還幫貓過喔。」我會說：『對啊，因為是〝寵〞物啊。』
Michico : Before I went to Russia at April 12, I was invited to a birthday party of a cat names Dobby. Dobby's Mommy names Sandy, Sandy has 10 cats. Well, at that day, there are around 20 cat lovers to Sandy's house for held birthday party for Dobby, I want to show these photos to Adan's friends around the world, there are many many cat lovers here also in Taiwan!! Sometimes I told someone we help cat holding birthday party, those people just can't believe, they often think they even don't hold birthday party for themselves, how come we cat lovers hold party for cat? Chinese words saying about pets using very interesting words, they call pet 寵物，means : to spoil, dandle. That's why we held birthday party.

我送了一個小花圈給哆比，謝謝哆比捧場，而且喜歡咬花圈上面的小珠珠。
I gave Dobby a little collar, he likes it very much, and likes biting the little balls on the collar.

愛貓，愛到幫他過生日，這沒有什麼奇怪。我們是一家人，我們想要幫他過生日我們就幫他過生日。
We love cats, so much love to hold a birthday party for them. it's not strange, we are a big loveing family, as long as we wants, they will have lots of parties~!

我們很愛貓，在貓咪旁邊，我們有最開心的笑顏。
We love cats, next to them, we have the happiest smile of the all.

我們很愛貓，愛到對他們的行為輕柔溫和，像個寶貝捧在懷中。
We love cats, so tender, so soft to hold them in our arms.

我們很愛貓，愛到在想別的事情的時候手也不會怠慢服侍按摩大師XD~~
We love cats, even while we thinking other things, our hands won't stop petting them!

我們很愛貓，愛到有人希望可以親遍所有的貓咪。(我說王子面，這張我把妳拍得很美麗吧)
We love cats, this lady even wishes she could kiss all the cats around the world.

我們好愛貓，即便是一個小角落忽然伸出頭的可愛也逃不過我們的摸摸。(這個是柚子媽的手)
We love cats, as long as we could notice, every cats even hide at corner we could find them and give them our love petting~!

我們很愛貓咪，讓我們願意做貓咪的貓草藥頭，讓他們永遠high翻天。(來看一下後母家賣得超好的貓草墊，歡迎購買!!!) 也許台灣不是最愛貓的地方，但是我要讓我的外國朋友看到，我們正在努力，而且我們會讓更多人跟我們一樣愛護貓咪。
We love cats so much~! Seeing our friends loving cats so much, I believe could let Adan's friends around the world also could feel the love~!!! This is a cat loving city, we may not the best cat lover city, but we cat lovers in Taiwan are working very hard~!

我們愛貓的心，永不止息。
The love for cats we have here, we can't stop and will never stop. (Except the last photo, the others cats are belongs to Sandy, but I didn't put all 10 cats' photos, too many, hehehe~~)

誰比較誠懇？Who is more sincere?

小芥：誰的表情比較誠懇？這是阿丹哀求我快點睡覺，因為他希望我可以幫他暖被被，好誠懇喔，我真的拍攝完就立刻去跟阿丹溫存了。
Adan : Who's expression is more sincere? This is Adan begging me hurry to sleep. Because I still read blogs, he wishes I could warm his bed. So lovely expression, I really sleep with him after doing this photo!

小芥：這個是樂高叫我們快點給他食物。因為他的飼料盆一粒飼料都沒有了，當然還有趕快去陪他，表情超誠懇吧。當然我們很快就給飼料了，怎麼可以限制小朋友長大XD~~
Michico : This is while Lego begging for food, because the bowl is totally empty~!!!! Certainly he is also hoping with could be with him soon~!!! Certainly we give him food immediately~!!! He is also very sincere, right?

阿丹：誠懇當然是我比較誠懇，因為我眼睛比較大比較美嘛~!
Adan : Well, I think certainly I am more sincere, because my eyes are more bigger and beautiful.

樂高：不管誠不誠懇，吃東西比較重要啦。
Lego : whoever more sincere is not important, eating is much more important!
●●●●●●●●small notice ●●●●●●●●
去俄羅斯之前，因為接到了一張比較大的單子，現在我也得投入生產線上一起工作到晚上八點半，所以平時比較不會有時間去拜訪大家，大概只能挑晚上睡覺之前才有空，各位台灣的朋友我還是會努力抓時間去拜訪大家。
Before went to Russia, Michico took a big order for her company, so right now she has to work until 20:30 everyday, so she may not have very much time visit everyone for me, only have a little free time before she sleeps. So...please try to understand, we will visit everyone as we could~!!!

不良新聞、甜蜜的男人和男貓；NG News, sweet man & mancat Monday

樂高：各位，這張可愛嗎？雖然很可愛，我有一個不太好的消息要跟大家講。昨天我的大姨姨歡天喜地的帶我去看醫師，認為我的黴菌快要好了，應該可以馬上移除頭套跟大葛格見面。結果昨天去看醫師了，我的黴菌是快好了，應該再一個禮拜就可以痊癒，一個禮拜後洗個藥浴就好了。但是，姨姨問我的耳朵為什麼一直每天擦都髒髒的，結果一檢查，說我有耳疥蟲。之前那個醫師大意沒有檢查出來，昨天那個女醫師比較細心，還拿放大鏡給姨姨看，姨姨簡直要昏倒了，我每天黑黑的耳屎都是耳疥蟲的便便。
Lego : Hey Guys, am I looking adorable on this photo? However, I have a NG news have to share everyone. Yesterday, Pamilla was happily bringing me to the vet, though I will be remove the plate soon, and play with Adan. But, yesterday the vet said my fungus will be no problem in a week, I only need to take a medicine bath next week is ok, but Pamilla asked why my ears keep very dirty everyday, because Mommy and Pamilla keep cleaning my ears everyday but still dark everyday. And the vet using magnifier to exam, she said I have Otodectes cynotis!!! The previous doctor didn't find out, yesterday the lady vet was more careful, she even let Pamilla saw my ears by magnifer, Pamilla was almost faint, because the dark things in my ears are all Otodectes cynotis excrement!!

阿丹：蝦咪？我也有可能會被感染嗎？馬咪姨姨，你們兩個進出不是都消毒得很乾淨？臭樂高，你現在害我也要去醫院被接受檢查看看有沒有感染了拉，你真可惡。現在又要消毒得更徹底啦。
Adan : Whatttt? I also have chance to get Otodectes cynotis??!?!?!!!!! Mommy and Michico, don't you clean everyday everytime while you in or out of Lego's room????? OOOOoooooh!!!!Lego, you make me also need to go to the vet next few days, you are so out!!!!!!! Right now the room has to be clean more detaily~~~

樂高：嗚嗚，我也不願意啊，現在我還要打三個禮拜的針，天天都要滴藥了拉，唉~~~ 看來我要看到葛格我真的都變成成貓了。怎麼我的命運這麼坎坷啊~~~~~我的童年就在打針吃藥中度過了。
Lego : Wuuuuu.....I don't want that either, right now I have to take shot once a week for 3 weeks. And drops the medicine in my ears everyday.....Oah No.....It seems when I met my brother, I will be very big. How come my fate is so rough~~~ My childhood time will be spend at shots and medicine and vet~~

阿丹：昨天傍晚，大仔來看我。我現在跟他很熟，大仔說我對他完全老大不客氣，來硬的來軟的都不做作。完全不害羞。哼，男人之間當然是吧來吧去，哪有啥好害羞的。昨天大仔來的時候我剛好在睡美容覺，可是我很快就起來跟他說話。
Adan : Last evening, Arion came to see me. Right now I am very familiar with him. Arion says I never ceremony to him right now, carrot-and-stick behavior all using on him. Oah Come On, we are just doing our mantalk, talking directly is our man's style ok? Yesterday while he came, I was having my beauty sleep. But I immediately woke up to talk to him.

阿丹：怎麼樣？大仔正在抱著本週大明星就是我，他很幸福吧XD~~~我現在可是紅到日本去了(阿丹4/24~4/30上Nijiiro-Cat的封面貓)。抱著我可是非常有好運的喔~!
Adan : See? Arion is holding a very big star - me! What a lucky person he is!!! Right now I am famous to Japan~!!!! Hugging me will have very very good Luck!!!! (I am on the Japanese cat website Nijiiro-Cat cover a week, 4/24~4/30)

鴿子姊姊來了~!Surprise Sunday

鴿子姊姊和我今天早上有個美妙的幽會~!
Pigeon sister and I have a very lovely date early this morning~!

她展現她美麗的身形給我看~!
She is showing her beautiful shape to me~!

好美~!
How lovely~!

我常常會站不同的角度看免得失去了任何觀賞的好風景。
I often stand different angle to see many kinds of flying dancing~!

我的鴿子姊姊真是完美的生物~!
My lovely pigeon sister is really a perfect creature!

俄娃；SOVVENIRS

小芥：去俄羅斯，大家都會買俄娃。就是大隻裡面有小隻小隻裡面有小小隻，小小隻裡面有小小小隻。依此類推，這次我有看到一個娃娃裡面放20個，當然是很貴了。我沒有那麼多錢。就拍拍她們的攤販作為紀念。
Michico : To Russia, everyone buy Sovvenirs for sure. I think everyone know what Sovvenirs Are~! This time, I saw the most many sovvenirs of all is 20 in a doll, certainly very expensive, I don't have so much money, so I took photos of the little shop for memories.

小芥：這是一個手工藝品區，很可愛，有很多貓咪，老闆一直說其中一個很可愛問我要不要買，但是我覺得沒有可愛到要我買的地步，所以也只有拍下來留念。

Michico : Here is another shop, there are some cute art of cats. My boss kept telling me one of the cat art is very cute, I should buy it. I think it is cute but not That cute, so I also only took photos.

小芥：買不起貴的俄娃，卻找到了貓咪版的俄娃，價格稍稍微低一點(最小的也要台幣快要三百了)，所以我就買下來了，其中一套要送給我去俄羅斯之前過生日的一位朋友。為了紀念，所以我將所有的俄娃都拿出來然後和阿丹拍一張照片。

Michico : I can't afford the expensive Sovvenirs, but I found the cat version of Sovvenirs, and not too expensive (but even the smallest one, still need about US$10), so I bought it. One set of the Sovvenirs I will sent to my friends. So I put them out together and photo with Adan.

樂高：姨姨，我可以也做成俄娃嗎？

Lego : Pamilla, can I make for a Sovvenirs as well?
大姊：很難喔，俄娃的脖子沒有這麼大一圈盤子耶。
Pamilla : It's very difficult I think, Sovvenirs don't have such a big plate on the neck~!

(阿丹上日本貓網站封面!!!)隔離第45天 - 阿丹和樂高；Adan is on the cover!!!!SP-45 Adan and Lego

阿丹上日本貓網站封面 : http://cat.nijiiro.ne.jp/ 只有本週!!! 4/24 開始~!!!
Adan is on Japanese cat website cover, since April 24, only for a week~!! Congratulations to my super star Adan~!! http://cat.nijiiro.ne.jp/ go here to check!!
**************************************************
樂高：媽咪說我是巨嬰了，我真的有變大嘛？這是媽咪還沒去俄羅斯之前拍的照片。
Lego : While Michico mommy back from Russia, she said I becoming a giant baby, am I? This is the photo before mommy go to Russia.

樂高：這是現在的我，有變很大嗎？
Lego : This is now, am I really getting too big?

樂高：媽咪甚至拿我以前剛來到家裡第二天和我現在的樣子作比較，她還說她應該是領養左邊那位不是領養我耶，吼媽咪都不認識我了。她一定是開玩笑的。我的黴菌好得差不多了剩下脖子一點點，腋下一點點，應該五月就可以跟葛格相見了，下週要去看醫生看看可不可以解禁，可以的話打一下預防針，我就出運了~!!
Lego : Michico mommy even take the old photo of me that I came here first day comparing the look I am now, she says she adopted the left one, not the right one. Of course she is kidding. My fungus is almost gone, only a little tiny part at neck and armpit. I will see the VET next week, see if I could remove the plate, if everything is going well, I am gonna having a bacterin shot and I am going to meet Adan brother at May!!! I am almost free!!!!!

至於明星阿丹呢：我都沒變。噢不，我想我有變更帥~!
How about the star Adan : I am not changing a bit...Oah wait~! I think I am more handsome~!

阿丹：昨天晚上我睡得很安穩，因為姨姨回來了。
Adan : Last night I am so calm, because Michico is back to me!

阿丹：姨姨，不要出去囉，我要當你的跟屁蟲。
Adan : Michico, no more Russia ok? I want tagging after you anywhere~!

小芥：我回來第一天晚上，阿丹幾乎沒有睡覺，他就坐在我的枕頭上面，也就是坐在我的臉旁邊，等到我很睏時，他鑽到被窩裡面跟我睡。早上起來的時候，他又坐在枕頭上面盯著我，這幾天一直很黏。只要抱著也會呼嚕呼嚕，好可愛喔。昨天晚上就安穩很多，會直接先睡在我給他的小沙發上面，不會等我睡覺了，因為他真的確定我回家囉。好感人喔。
Michico : The first day I back, Adan nearly didn't sleep, he was sitting on my pillow - next to my head, while I was almost sleeping, he got into the cover cuddle next to me. And when I woke up yesterday morning, he sat on my pillow again. Very Very close to my follow me everywhere once I hold him, he will purr and purr, very very sweet. And last night he was much more calm and stable, he slept first on the little sofa, not wait for me to sleep, because he is very sure I am really home and be with him. So so touching my heart~!

小芥：這幾天真的要非常感謝大姊，還有大仔。這樣費心，這樣的照顧我的兩位寶貝，大姊真的辛苦了，謝謝。大仔最近工作超級繁忙，又很體貼的趕到我家在大姊必須加班的情況下也幫忙鏟樂高和阿丹的便便和加飼料，也真的非常感謝。很難將所有的感激之情出於言表，真的很感激。也謝謝好貓友們對於阿丹和樂高這幾天的關心。
Michico : For past 11 days, I really grateful for Pamilla and Arion. For requiring much attention to Adan and Lego. Pamilla always works late and she took care 2 babies, she is really amazing~! Arion really is super busy at work, but he still separate his little tiny free time went to my home clean Adan and Lego's litter box and add food while Pamilla can't able to reach home. I am so so thankful and grateful. Very hard to put my feeling at words, but I will always grateful for them. And very much thankful to all of you - Adan and Lego's friends in Cat Blogsophere~!

俄羅斯之沙拉托夫的貓；Cat in Russia, Saratov

小芥：這次俄羅斯之行，我照了25**照片，我瀏覽著這些照片，一直在想我該分享哪一些照片給大家。大家都是愛貓的貓友，所以我這次去也是拉長脖子睜大眼睛找貓咪，希望可以找到貓咪拍下來給大家看，比起任何風景名勝來得可愛美妙。去俄羅斯的莫斯科是主要，但是我們去的時候，莫斯科非常寒冷，每天都是五六度上下跳，甚至還有好幾天零度，並且下雪，我沒有一天看見貓咪在外面走動，沒有。
Michico : About this business trip in Russia, I shot around 2500 photos, When I look back these photos, I keep wondering what will Adan's friend want to see? Since everyone loves cats so much, so I have to photo some cats in Russia, so this time while I have any little free time, I keep looking for cats. Sadly, everyday is extremely cold, even 2 days we had snow there, I don't believe it will have cats walking outside, at very busy Moscow! I see none cats in Moscow, NONE!

小芥：我很失望也很難過，因為我晚上會看著電視，我會看見很多貓咪廣告，我知道這裡會有貓咪，但是我卻一個也看不到。我有遇到恐怖的光頭黨、遇見要打我們同伴的醉漢，我們在莫斯科有害怕有緊張，還要躲種族歧視的酒瓶族，可是一隻站在外面的貓咪也沒有，所以我照了一些電視廣告的貓咪。
Michico : I am very disappointed and sad, because while I watching TV during nights I saw many cats commercial, I am so sure there are cats in Moscow, but I see none. I met skinheads, I met some drunkards tried heating my companions, and many racial discrimination people, but none of cats outside, so I photo some cat commercials pictures from TV.

小芥：感覺很感傷，在充滿貓咪廣告的地方看不見貓咪，我還跟展會上幫我們俄中翻譯的小姐求證過，其實她們莫斯科大學的宿舍有養很多貓咪，我請她幫我照一些照片給我，不過目前我也沒有收到，我就覺得，我真的跟俄羅斯的貓咪沒有緣分了吧.... ，這麼冷的天氣我天天穿大衣，我想我也沒有理由請貓咪走在這樣寒冷的街頭。
Michico : I feel so so so sad, in this many cats commercial's country, I can't see a cat, I even require the translator on our booth ask her shooting their cats in Moscow university, because she says there are many cats at their dorms, but I didn't recieve the reply from her yet, I was so despair that I won't have any chance to see cats in Russia. I wore big coat everyday in Moscow, I think I have no excuses to ask cat wearing nothing walking on the street.... :(

小芥：後來，我們必須到別的城市去拜訪我們加工廠老闆想要拜訪的客人，這個地方叫做沙拉托夫，沙拉托夫是在俄羅斯的北方，從莫斯科坐飛機坐一個半小時，到達那邊隔天早上，陽光普照，風光明媚。窩瓦河橫貫，是歐洲最長的河流，我們拜訪的客人還有隨行一個秘書，我也有詢問她貓咪的事情，她說其實這邊貓咪也不少，她還秀給我她的手機裡面，她自己也有養一隻金吉拉，讓我非常激動。所以我又開始左看右看。希望可以看見貓咪的身影，我們走在觀光城鎮路程上面一個小時後...
Michico : And, we have to go other city. The city name is Saratov, it's a very beautiful city, Volga River there and sunshine all day, we took plane about 1.5 hour from Moscow, and visit a business cooperator there. There is a secretary with him, and I asked the secretary, and she said there are lots of cats there, so I kept looking for cats while they bring us walking on the street. After walking an hour....

我尖叫了....那是一隻貓!!!
I started screaming!!! A cat, a cat!!!!!

一隻燕尾服貓!!!!!!
A tuxi cat!!!!!!!!!!!

原來我朝思暮想的俄羅斯貓在這邊....
So this is the cat in Russia that I thinking of everyday!!!

小芥：我對所有隨行的人很不好意思，其實我身邊的人都是老闆，但是我拋下他們一直跑到這隻貓旁邊拍照，我根本來不及換長鏡頭只好跑到這隻貓身邊拍。
Michico : I was embarrassing to the other people, because we are coming here to have business, and everyone's position is higher than me, but I leave them behind to shoot this cat, because I wait for too long, I don't have anytime to switch the long lens, so I run acrossing the street and next to this cat shooting her.

小芥：還好那天是觀光的行程，所以大家看見我不見了都有停下來等我，這隻貓看見我跑來，也停下來看我。
Michico : Luckly, that day is tour day, so everyone didn't see me, they stopped waiting for me, this cat saw I running to her, also stopped waiting for me.

斯拉托夫的貓：想拍就拍清楚一點吧。
Cat in Saratov: Come, I let you photo me!

小芥：我真的很想摸摸她，但是我時間很少，可是我真的很感動。這是我唯一俄羅斯行拍到的貓，後來在沙拉托夫的街上還有看到兩隻，但是因為都在車子上面要去拜訪工廠，所以我沒有辦法下車拍攝，但是有拍到這隻貓，真的讓我非常滿足了。希望大家有體會到我的激動，哈哈~~
Michico : I really wanted petting her, but I don't have anytime. About I am so so touhed. This is the only cat I shot in Russia. After seeing her, I continue seeing 2 cats on Saratov's street, but I was on the trip visiting factory, so I can't get out of the car and photo them, but I am very satisfired with these photos of her. Hope everyone could understand my excitement!

Michico is home!

阿丹！今天下午五點姨姨回來了，比預定行程晚。她一回到房間就叫我的名字，我一開始還不敢相信是她，直到她給我聞聞她的手指頭我確定是姨姨，我就開始狂蹭姨姨，姨姨也抱我抱得很緊。
Adan : This evening 17:00. Michico is back, she is late for the schedule.... When she was in the room, she kept calling my names, first of all, I can't believe that is her, but after she let me smelling her fingers, and I finally believe it's her and rub her many many times~!!! Michico hugs me very tight as well!

***
明天會開始拜訪大家。現在我們要繼續相親相愛了，還有她被樂高變大的體型嚇到了。
Michico and I will visit everyone tomorrow! And she is surprised that Lego's size is getting so big!

小芥不在家；Michico is not at home

我是大仔：
小芥去俄羅斯的這幾天，阿丹和樂高一定很想念她。
我抽空來看這兩位「主人」，XD，順便貼一些照片讓大家看看阿丹和樂高。

Hello 、it's me 、Arion!
Michico is not at home ; Adan adn Lego must miss her very much.
I come to visit them and show photos concerned with them to you all.

阿丹：大家好～我在等我的姨姨.....
Adan：Hello,everybody～I am still waiting Michico......

阿丹：好幾天沒看到她，我到處尋找她的氣味來解我的思念～
Adan：Michico was not at home several days 、so that I am looking for her smile everywhere.

樂高：我也是，我好無聊喲，大仔來都只理阿丹哥哥，都不太理我....
Lego：Me too！I am boring！Arion always went to play with Adan 、and only took looks to me 、then left me alone.....

大仔：.................
阿丹：.................
Arion：.................
Adan：.................

大仔：樂高，你居然告我的狀！！好吧，我認了，誰叫你是小芥的兒子。
Arion：Lego 、you............ok 、it's fine 、since you are Michico's little kitty.

大仔：阿丹雖然看起來有點落寞，不過，還是很用力吃我倒給他的食物喲。(我有聽小芥的話，加後母送阿丹的OPC)，小芥可以看下面的照片，不用擔心阿丹喲。
Arion：Thought Adan seems a little lonely 、but 、he still eats a lots .You see！

大仔：我實在滿笨拙於張貼文章裡加照片，怕弄太多反而失敗。最後再貼兩張阿丹和樂高的照片喲，祝小芥在俄羅斯工作順利，平安回台灣～
Arion：I think it's a little hard for me to add photos in the post . At last 、two more photos concerned with Adan & Lego . Hope Michico goes fine in everyting and comes back to Taiwan safety.

阿丹：姨姨，我等妳回來喲，親～
Adan：Michico 、I am WAITING for YOU at here EVERYDAY.


樂高：媽媽，要平安回來喲，也親一個～～
Lego：Mom 、hope you come back home safety.KISS~~