Friday, July 3, 2009

來自於美國的結婚禮物;Wedding gift from Cheysuli~

小芥:我們收到一個非常美麗的結婚禮物,來自於美國的暹蘿貓貓友Cheysuli
Michico : We recieve a very beautiful wedding gift, from Cheysuli .

阿丹:當然,我也有禮物。
Adan : Certainly, Cheysuli gives me presents, too.
附含Cheysuli的塑膠底座照片,還有小老鼠。
With Chey's plastic photo, and little mouse~
謝謝你,Cheysuli!
Thank you Cheysuli, I love you my good friend and your present!!

樂高:Cheysuli姊姊。嗨~
Lego : Hello, Cheysuli~
樂高:聞起來好像很好吃~
Lego : You smell great~
小芥:接下來,是Cheysuli的貓奴送給我和大仔的結婚禮物,其實是一個食譜紀錄書籍。Cheysuli的貓奴希望我和大仔可以一起在廚房下廚做點心和佳餚,增進彼此的感情。
Michico : And next, this is the wedding which Cheysuli and Bonnie give me & Arion, this is a recipe book. I guess me and Arion could cook in the kitchen together in the house to build the lovely atmosphere and good relationship.
我很喜歡卡片上面的文字:歡喜、愛、真誠的對待彼此。
I really love the words on the greeting card : Be happy, Be loving, Be true to each other.

樂高也真的很喜愛小老鼠!
Lego loves the mouse toy as well!!!


兩個人一起分享著玩具。
Brothers play the toys together, thank you Cheysuli!

非常體貼的禮物,正片是英文,背面是他特別在翻譯網站上翻譯出來的中文,而且還貼起來。我會好好的珍惜並且使用它的!!!
This is a very touching gift, the front is English version, and the back is Chinese translation, Thank you Cheysuli and Bonnie, Me and Arion will treasure this gift for always~!

13 comments:

Arion said...

TTTTThanks for Bonnie's gift.
It's so lovely and wonderful!
Especially the food menu which Bonnie attached , and I would be much more FAT~~haha.XD

波妞娘 said...

Congrats, Michico!!!!! Enjoy everyday with your dearest hubby and "baby-cats"~ Best wishes from Columbia, MD

Mickey,Georgia , Tillie said...

That IS a lovely gift!!!
A lovely card too!
Bon appetit!!!!!!

Purrs Mickey, Georgia & Tillie

Cheysuli and gemini said...

I hope that you can find your favorite recipes to add to it too! Maybe the blogosphere can send more via email! :)!

andophiroxia said...

Arion will be a lot like Lego then!

Junior and Orion said...

Thsoe are wonderful gifts!!!!!!

Boy n Beethoven said...

What a wonderful gift! Chey is a good fwiend.

Boy

Abby Normal and Stygia said...

Presents are fun, aren't they? Of course, we like the mousie with feather-butt toy the best, but Ms. C assures us that the recipe book is indeed a beautiful and generous gift.

Humans play with strange things!

Purrs,
Abby & Stygia

Daisy said...

That recipe book is so cute, especially with the little place setting on the front!

Derby said...

Wow, how nice.

Anonymous said...

哈囉!有空來我家裡逛逛,記得留言唷!.....................................................................
............

Anonymous said...

打擾了,你的部落格很不錯,我好喜歡來這裡看看,灌一下水幫妳加油...............................................................................

Anonymous said...

很特別也很喜歡你的部落格,灌一下水請別見怪................................................................................

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin