回娘家；Back to Michico's home at weekend

小芥：上週六，帶兩隻貓咪回娘家。其實這是第二次帶兩隻貓回士林了，第一次帶有點緊張，怕開車奔波會不習慣，可是第一次回到娘家的時候，阿丹就開始大搖大擺走，讓我安心很多，其實這是他們長大的地方，怎麼會不認得呢？所以這次帶回去就很放心。雖然放到籠子還有點掙扎，一回到家，兩隻貓就飛奔到自己以前的地盤上滾來滾去。
Michico : Last weekend, I brought Adan and Lego back my own birth home, this is the second time I brought they home (I brought them home 1 weekend a month, last time I forgot bring camera),at last time I was kind of nervous, I was afraid they doesn't love in car and doesn't get used to the old home, but as soon I opened the door, they ran to their room and the place they love and stay. So is this time, after they home, they ran to the room and sofa and started playing.
阿丹：我一睡回我心愛的沙發上，媽媽就開始玩我的尾巴，媽媽好像覺得很好玩，我也讓她一直玩。
Adan: I still love this sofa the best, while I back on sofa, Pamilla mommy started playing my tail, she seems loving it, and I let her play my tail.
阿丹：雖然被玩得有點難睡著，可是好久沒被媽媽摸了。
Adan : Althought it's hard to sleep while she plays my tail, but I haven't been pet my Pamilla mommy for a long time.
樂高：一回家我就回到我長大的房間睡覺，你看我睡得好不好。
Lego : As soon as I back home, I ran back to the bedroom I grew up and sleeping, see how happy I am?
樂高：現在請不要吵我，我要睡美容覺。
Lego : Now leave me, I want my beauty sleep.
阿丹：你們看，媽媽還在玩我的尾巴，我還翻肚肚喔，我回家好開心喔。
Adan : See, my Pamilla mommy keeps playing my tail, and I turn my belly on, I am so happy!
阿丹：這個沙發好棒喔，我還是最喜歡這個沙發了。

Adan : This sofa is wonderful, I still love this sofa the best!

阿丹：果然，在很舒服的沙發上大家的姿勢都會變得很奇妙。
Adan : This tells me, when everyone sits on comfy sofa, everyone's pose become very very unique, hee hee~
阿丹：星期天早上，我在阿公的床上舒坦得呼吸早晨的空氣。
Adan : Sunday morning, I stay on Grandpa's bed and breath the morning air.
阿丹：大仔陪我一起呼吸早晨。我們玩到星期日晚上，才依依不捨得回到家裡，然後又在家裡翻滾了，有兩個好棒的家可以跑來跑去真好。
Adan : And Arion be with me, we play until Sunday night then back home, and while we back we are rolling in house again, it's so happy to have 2 great home to stay!

每個存在都不是偶爾；every existence is not accidental

小芥：星期五，跟慢慢聊到阿丹會送我和大仔出門上班讓我很感動。慢慢說『每個存在都不是偶爾』，讓我很震撼。
Michico : Last Friday, I talked to my friend Fiona, that Adan always watch me and Arion to the work, and touches me everyday. Fiona says "Every existence is not accidental". I have lots of feeling about these words.
總是很把握，他們兩個坐得很近在我面前的時間，好美。
Always treature while they are close to together, and close to me, so beautiful.
自發性的坐在一起，漸漸的相親相愛。好棒。
Getting close together even more than 1 year, still make me hapy.
老天，謝謝您讓這兩個可愛的小天使下凡在我身邊陪伴著我。我會永遠珍惜著這每一個存在的一刻。
Thank God send me 2 angels to the ground be with me, I will treature each every moment they be with me.

我看你帥；I look because you are handsome

樂高：嘿嘿，今天星期六，我好開心啊!
Lego : Hee~~ I am so happy, Today is Saturday~!
來看葛格在幹麻？
Let's see what Adan will do?
阿丹：你看我幹麻？你看我要幹麻？
樂高：.. ...
Adan : What are you looking at? What you look?
Lego: ... ... .. .
樂高：我...我看你好帥啊....~
Lego : I look because you are so handsome....
阿丹：呃...好吧....算你會說話。
Adan : .... You win...

小咪馬麻加油；Farewell Friday - LittleMi

小芥：很震驚的，得知小咪昨天抵達了彩虹橋的那端，小咪是我看過最可愛害羞的小男孩，沒想到，就是這麼短短的一瞬間，小咪成為了天上的一顆讓我們仰望的星光。小咪，姨姨好高興曾經看過你，摸過你，偷偷親過你，雖然姨姨僅僅看過你一次緣分不深，可是你可愛的模樣會永遠藏在姨姨內心最溫暖的角落裡面。翻開心房的底部，就會好像看見你躲在沙發下面一樣。
Michico : So shock, last night I knew one of my cat friend- LittleMimi went to the rainbow bridge because of thrombus/seriously paralysis suddenly pass away, only 5 years old. I met him once at the beginning of 2008, his cute big body makes me have strong image in my mind, and so cute. Very shock, many cat friends are so hard to believe.
最後，更要祝福、禱告，希望小咪馬麻堅強。妳和小咪把拔一定要勇敢!!!! 加油!!!
Hoping and praying for LittleMi's mom, hope she can be strong, because we always hear she says "she can't live without LittleMi", I hope she can be strong for LittleMi, and LittleMi could be free at rainbow bridge.
也祝福我們每個好友的貓咪以及貓友們，都要保重身體、要好好照顧自己。
Finally, I wish and purr for all my cat friends and every beans of my cat friends, take good care of yourselves, and your health, Big Big hugs to everyone!!

討論增肥；Thinking Thursday

樂高：我發現我在葛格後面，我就娟瘦了。
Lego : I notice while I behind Adan, I look thinner.
阿丹：想這麼多，馬麻給你吃啥你就吃啥，別擔心拉，你不能吃你媽也不會給你吃。
Adan : You think too much, you just eat as many as your mom gives you, don't worry. She won't give you extra food, WAHAHAHAHA~~~
阿丹：我現在也要實行我的增肥計畫了。ㄎㄎ。
Adan: But now, I have to enforce my Gaining weight program~!
樂高：增肥計畫？我可以跟你一起實行增肥計畫嗎？
Lego : Gaining weight program, can I follow?
阿丹：你最好是能增肥，小心你媽會發瘋地~~而且，你爸已經只叫你「樂狗樂狗(熱狗：填充滿滿的意思)」了，偶看你控制一點。
Adan : You better can.... if you do, I think your mom will be crazy.... Besides, Arion only calls you "hotdog, hotdog (meaning full up) " now, I think you have to control yourself.

試坐坐墊；Testing the new seat cushion

「不小心」經過。
"Unwittingly" passing through...
「不小心」踩過去。
"Unwittingly" step through....
「無意」「沒有心機」的在這個坐墊旁邊舔毛。
"Unwittingly" "not purposely" grooming next to this seat cushion.
阿丹：ㄟ，都沒有人阻止我耶，今天是中國情人節七夕，大仔送這個坐墊給大姨姨作為情人節禮物，因為大姨姨在這邊瓷磚地板坐了三個月，前幾個禮拜屁股竟然坐到受傷拉，吼。所以大仔趕緊補送這個禮物，不過，為了仔細檢查這個坐墊好不好坐，我身為一個稱職的「床墊坐墊測試是否好坐測試員」我要來測試一下。(樂高：想要坐就坐，廢話這麼多)
Adan: Hee hee~ No one find out and stop me, Today is Chinese Valentine's Day, Arion brought this seat cushion for Michico, because Michico seat on tile for 3 month since she got married, and few weeks ago, believe or not, her butt hurt, hahaha~~ So, Arion brought this to protect his wife's butt skin. As a very good "seat cushion /bed tester" I have to sit on it. ( Lego: I know you just want to sit, but not for test)
阿丹：嗯~~~~~~ (酥服)
Adan : Hmmm..... (comfy)
樂高：葛格你也真奇怪，學我一樣躺地板不是很闊嘛，幹麻窩小墊子。
Lego : Hmmm....Adan you are strange, you can learn from me, see? I am lying on the ground and I feel great, why stay in that tiny seat?
阿丹：我跟你娘一樣拉，骨頭多，要這種軟軟的東西墊著。
Adan : Silly, because I am like your mom, I have many bones, I need this soft thing to hold.
樂高：切，我就不相信那麼好睡，你看我，不是很舒服嗎？你確定那個真的很不錯？
Lego : Huh! I don't believe, are you saying that seat is better than this floor?
阿丹：你想幹麻？
Adan : What do U want?
樂高：你滾拉，我也要測試躺看看，走開走開。
阿丹：切...
Lego : Get Out, I want to test, too! Move!
Adan : ....!
阿丹：你娘就在這邊，你敢對我動手？!
Adan : Your mom is next to me, how dare you?!
樂高：可惡，以後馬麻不在的時候我一定要坐上去。
Lego : Hmmm... next time, while your anchor leaves, I will sit on that seat cushion.
阿丹：嗯，真是個好棒的情人節禮物啊，這個坐墊好哇....
Adan : Hmmm...What a great gift for Valentine's day~~~ This seat is so great~~~

聲控；Voice control

阿丹：來人啊，誰來幫我開門，我要去隔壁睡覺了。(時間，將盡晚上11點)
Adan : Somebody? Open the door, I have to sleep now! ( It's about 23PM)
阿丹：大仔，開門嘛？
Adan : Arion, would you?
阿丹：拜託？
大仔：好好好，阿丹你要去隔壁啊，好啊我幫你開門。
Adan : Please?
Arion : Ok, you want to go to bedroom, okay, I open the door for you.
阿丹：謝拉大仔，你最好了。(微笑)
Adan : Thank you Arion, you are the best~ (Smiling)
小芥：人家說貓的喵喵聲音裡面有一個音頻可以讓人類注意到他們身上來關心。我覺得是真的，不過阿丹本身就不會開門，所以聲音嗲一點總是讓人不忍心把他的哀求擺在一邊，很快的總是會起立去問問他的需要，人家說養貓作息會變得正常一點，因為他們會督促你睡覺，這也是真的，如果沒有阿丹我可能會一直很晚睡覺吧。
Michico : Some says there is a special sound cat's voice could make people pay attention on them, I think that is very true, everyday I heard Adan's voice I always turn my head to him see what he want, people think if you have cats, your work and rest time will be normal and healthier, because cats will ask you to rest and work, I think that is true, too. If I don't have cat, I might sleep very late everyday.
小芥：看見阿丹睡覺的時候，就會覺得，也要給自己好好的一頓睡眠，補充體力和腦力。
Michico : Everyday I see Adan sleeping, I always feel, I get to give myself a very good quality sleep, too~

門神；door-gods

小芥：一週的休假後，今天要上班了，早上兄弟兩個一左一右堵住。
Michico : After a week day off, today I have to back to work, this morning 2 brothers left and right block my way.
樂高：媽媽你不用走了拉，不准通過。
Lego : Mommy you can't pass by, I won't allow you.
小芥：樂高，偶不上班你就無法吃得比你哥肥那麼多了拉，你看看你的身材。
樂高：媽媽，我今天有說身材的問題嘛，討厭鬼。
Michico : Lego, if I don't work, you can't eat fatter than your Adan brother's figure, look at your tummy~
Lego : Mom, did I say the figure problem? I just don't wanna let you go.
阿丹：身材不甘我的事，姨姨，你可以上班，可是頭套不要在幫我戴了。
Adan : Lego's figure is not my business, but Michico, you go to work but don't let me wear the collar again.
樂高：我現在身材遮在門後，我瘦點了吧，哈哈~~
Lego : Mommy, now my body is a half behind the door, I think I am thinner, right?
阿丹：這個傢伙交給我來收拾，姨姨，快去上班吧~~~
Adan : This guy let me handle, Michico, get to work now~

民俗月夜半讀恐怖小說；Be with

小芥：這半年迷上史蒂芬金的小說，史蒂芬金是很有名的恐怖小說大師，前天晚上又買了一本新小說，在民俗月的夜半讀起他的小說特別有Fu，好玩的是，阿丹會陪著我在旁邊一起看呢。
Adan : Recently, Michico started love reading Novels of Stephen King, This month in Chinese, is very famous Ghost Month, and Michico choose this month buy his another Novel to read, but I am here, be with her, I am guarding.

搞親熱；Recent behave

小芥：這兩個傢伙最近真的很喜歡搞親親，讓我不禁以為，他們是不是真的有變得很相親相愛了。
Michico : Recently, Adan and Lego often do this, very close, I am wonder if they are really love each other now, hee hee~