Monday, August 31, 2009

回娘家;Back to Michico's home at weekend

小芥:上週六,帶兩隻貓咪回娘家。其實這是第二次帶兩隻貓回士林了,第一次帶有點緊張,怕開車奔波會不習慣,可是第一次回到娘家的時候,阿丹就開始大搖大擺走,讓我安心很多,其實這是他們長大的地方,怎麼會不認得呢?所以這次帶回去就很放心。雖然放到籠子還有點掙扎,一回到家,兩隻貓就飛奔到自己以前的地盤上滾來滾去。
Michico : Last weekend, I brought Adan and Lego back my own birth home, this is the second time I brought they home (I brought them home 1 weekend a month, last time I forgot bring camera),at last time I was kind of nervous, I was afraid they doesn't love in car and doesn't get used to the old home, but as soon I opened the door, they ran to their room and the place they love and stay. So is this time, after they home, they ran to the room and sofa and started playing.
阿丹:我一睡回我心愛的沙發上,媽媽就開始玩我的尾巴,媽媽好像覺得很好玩,我也讓她一直玩。
Adan: I still love this sofa the best, while I back on sofa, Pamilla mommy started playing my tail, she seems loving it, and I let her play my tail.
阿丹:雖然被玩得有點難睡著,可是好久沒被媽媽摸了。
Adan : Althought it's hard to sleep while she plays my tail, but I haven't been pet my Pamilla mommy for a long time.
樂高:一回家我就回到我長大的房間睡覺,你看我睡得好不好。
Lego : As soon as I back home, I ran back to the bedroom I grew up and sleeping, see how happy I am?
樂高:現在請不要吵我,我要睡美容覺。
Lego : Now leave me, I want my beauty sleep.
阿丹:你們看,媽媽還在玩我的尾巴,我還翻肚肚喔,我回家好開心喔。
Adan : See, my Pamilla mommy keeps playing my tail, and I turn my belly on, I am so happy!
阿丹:這個沙發好棒喔,我還是最喜歡這個沙發了。

Adan : This sofa is wonderful, I still love this sofa the best!

阿丹:果然,在很舒服的沙發上大家的姿勢都會變得很奇妙。
Adan : This tells me, when everyone sits on comfy sofa, everyone's pose become very very unique, hee hee~
阿丹:星期天早上,我在阿公的床上舒坦得呼吸早晨的空氣。
Adan : Sunday morning, I stay on Grandpa's bed and breath the morning air.
阿丹:大仔陪我一起呼吸早晨。我們玩到星期日晚上,才依依不捨得回到家裡,然後又在家裡翻滾了,有兩個好棒的家可以跑來跑去真好。
Adan : And Arion be with me, we play until Sunday night then back home, and while we back we are rolling in house again, it's so happy to have 2 great home to stay!

7 comments:

Cheysuli and gemini said...

Ah you are lucky to get to visit your old home. I have only this one. They too all my things away from the old one--even the Woman's bed! Can you imagine! Now I must live here no matter what.

andophiroxia said...

You have two homes, the both of you!

Princess said...

Oh this is great. What a very nice adventure for all of you, really!
I love your old couch too. It is lovely and looks so comfy.
I hope you are safe from the Morakat typhoon.
Love always, Princess

Gandalf, Grayson and Whitey said...

Wow. We have not been to our old home in almost 4 years. We do not think we would even remember it.

Daisy said...

I think Adan and Lego will be happy in any home as long as Michico and Arion are there!

Junior and Orion said...

Two homes is wonderful!! It does look like you enjoyed your visit.

cat_aunty said...

Pamilla must have missed Adan v much!!

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin