一堆小鳥!!!!!；Mancats Monday - birdy

小芥：有人會擔心，新家有沒有小鳥給最愛看小鳥的阿丹還有樂高看呢？請看看事實。
Michico : Someone worry, at new house, does any birdy around here to let Adan and Lego watch? Look at the facts!
鳥鳥鳥鳥鳥~~~~
Birdy birdy birdy birdy birdy~~~~

樂高：我到底要看哪隻啊我的天啊~~~
Lego : My God, which one should I focus on?
阿丹也加入了...
Adan also join....

兩個箍著好可愛~~
2 fur balls stay here, so adorable~!



阿丹：小鳥們真是好挑逗我的心喔，好想把她們抓下來。
Adan : These birdy are so tempting my heart, I want to catch them so badly~~

屁屁貼屁屁看小鳥；butt cuddle watching birdy

阿丹：嘿嘿，你看!! 鴿子姊姊來了!
Adan : Hey hey, see? Pigeon sister is coming!
樂高：鴿子姊姊太老了，不是我的菜。
Lego : Pigeon sister is too old for me, she is not my type~
阿丹：那你不懂成熟女人的美拉，那讓位!
Adan : You are too young to understand the beauty of elder women, get out!!!
樂高：我不要，我幹麻讓位，我有別的小鳥姊姊可以看。
Lego : Oah No, why should I leave my seat, I have other birdy to see!
阿丹：用屁股擠你，你給我走啦。
Adan : Using my butt to push you, move move move!!!
樂高：不走不走，我要跟你屁股擠屁股。
Lego : I won't go~~~I want to butt cuddle with yours!
阿丹：吼~ 害怕了吼，你剛剛說鴿子姊姊不是你的菜，她現在生氣了。
樂高：嗚嗚~~
Adan : Scared now, huh? You just say Pigeon sister is not your type, now she is yelling at you she is angry!
Lego : Wuwuwuw....
阿丹：我的屁股解脫了~
樂高：鴿子姊姊不好意思拉~~
Adan : Finally, my butt is relax now~
Lego : Pigeon sister don't be mad~

鴿子姊姊；Pigeon sister

樂高：葛格你看到了嗎？
Lego : Adan brother do you see that??
阿丹：鴿子姊姊好像回來了。
Adan : Looks like pigeon sister is coming.
樂高：鴿子姊姊？我看是鴿子阿姨吧。
Lego : Pigeon sister? I think it's pigeon auntie to me!
阿丹：鴿子阿姨？你真沒禮貌耶~
Adan : Pigeon auntie? You are so rude~!
阿丹：女人都喜歡人家說年輕一點。
Adan : Women like to hear they are young~~

啁啾；chitter

鴿子姊姊總是愛撥弄我的心，對小貓咪來說，鴿子的一舉一動都是很讓我瘋狂的。是的我是小貓咪~!
Pigeon sisters always love teasing me, as a kitten, every move of pigeons always making me crazy, yes, I am a little cat~! I am sure!

我有大貓的外表，但是我的內心還是小孩子。可是鴿子姊姊卻不愛小貓咪，傷害我幼小的心靈。
I have big cat's outside, but inside of me I am still a kitten, but Pigeon sister doesn't like me, hurt my very young feelings~
我每天都在這邊痴心望著，她們就是不靠我近一點。
Everyday I patiently standing here watching them, they just don't closer to me.
(癡情)
(blind passion)
"ㄎㄟ-ㄎㄟ-ㄎㄟ-ㄎㄟ-" (小芥：這種交談我還真的聽不懂)
"chittering~" (Michico : Well I really can't understand this language, hee hee~)
(沮喪)
(down)
鴿子姊姊根本聽不到啊~~
My pigeon sisters can't hear any...

鴿子姊姊來了~!Surprise Sunday

鴿子姊姊和我今天早上有個美妙的幽會~!
Pigeon sister and I have a very lovely date early this morning~!

她展現她美麗的身形給我看~!
She is showing her beautiful shape to me~!

好美~!
How lovely~!

我常常會站不同的角度看免得失去了任何觀賞的好風景。
I often stand different angle to see many kinds of flying dancing~!

我的鴿子姊姊真是完美的生物~!
My lovely pigeon sister is really a perfect creature!

鴿子姊姊呢，where are my pigeon sisters???

阿丹：姨姨，我很失望，我很想要一年的一開始就跟鴿子姊姊說新年快樂，可是我等了老半天都會凍僵了，鴿子姊姊竟然一個都沒有來。妳去給我找出來我的鴿子姊姊在哪裡!!!
Adan : Agent-Michico, I am so disappointed~! I want to say "HAPPY NEW YEAR" to my pigeon sisters, but I am so freeze standing here, and NONE of them come!! You go finding where they are!!

小芥：遵命~!

Michico : Roger that, sir~!

小芥：報告，我找到阿丹的鴿子姊姊了!!你們看得見嗎？(這是最靠近我們家的捷運站)

Michico : report, I found pigeon sisters~! Can you see that? (this is the road which the closest to our home's metro-station)
在哪 ?
where ?
在哪 ?
where ?
在哪 ?
where?

小芥：在這啊，放大給你們看!!

Michico : they are HERE, I enlarge for you~!

小芥：天氣太冷，鴿子姊姊全部都窩在交通指示燈上面啊。給你們看另外一個角度。

Michico : The weather is too cold, all pigeons are squeezing together on the traffic light, let you see another angle.

小芥：別太傷心，天氣稍微熱一點時鴿子姊姊就來了。

Michico : Not too disappointed sir, when the weather is warmer, your pigeon sisters will come~

阿丹：鴿子姊姊，你們要快點來看我喔。新年快樂喔。

Adan : Oah..Pigeon sisters, hurry to see me ok? I like to wish you all Happy New Year~!!

體貼在心裡就好啦，sweet in heart is enough

1. 媽咪要出門了，在拿包包了，我要不要到門口跟她說掰掰咧？
1. Pamilla Mommy is going to work, she is getting her bag, should I get to the door and say goodbye to her?
2. 噢，鴿子姊姊，好久不見了耶。
2. Oah....Pigeon sister, long time so see~!!

3. 好興奮磨爪爪。

3. So excited seeing pigeons sisters so sharpen my claws~!

4. 哎呀...媽媽在穿鞋了...如果我要去說再見就是這時候了~!!

4. Oah Dear... Pamilla is wearing shoes, if I like to say goodbye now is the only time~!

5. 挖...可是鴿子姊姊一直在我前面飛舞耶~!

5. Wowww....but pigeon sisters are keep flying around in front of me~!
6. 呃...關門了，媽媽出門了...沒說到再見...
6. Oooops.... the door is closed, Pamilla goes to work, I miss the timing....

7. ... ...
8. 哇....怎麼辦....?
8. Oah Dear.... what should I do....?

9. 算了...我這麼可愛....媽媽應該不會介意吧~~

9. Never mind.... I am such a cute boy... I believe Pamilla won't mind~~

10. 她知道我一直都有愛她的。所以我還是繼續看鴿子姊姊好了。

10. She definitely knows I love her~! I think I will keep watching my pigeon sister~!