雙層頭套；double collar

阿丹：我想我把姨姨快要搞瘋了，因為昨天我就算戴大頭套也把屁股舔得亁乾淨淨、又紅又腫，讓姨姨傻眼，所以決定讓我戴兩層頭套，不能亂轉頭了。但是不好意思，我依舊可以很輕易的跳到書桌上面。我的脖子非常強壯。黑黑~~~

Adan : I think I am driving Michico very crazy, because when she home last night she founds out even I wear the doggie green collar even could reach to my butt and let my from white to very red and swollen, so she decided let me wearing another collar and let me can't turn my head that easily. But hey!!! I am Adan-dan ok, even I wear this, I can very freely jump on the high desk, now my neck is working out everyday and super strong, hee hee hee~

樂高：哥哥你真的是很扯，算你贏了，我連一層都無法戴。

Lego : Showing off, really, you really win, I can't even wear one.  

阿丹的大頭套；Adan's BIG collar

阿丹：沒錯，這個是狗用的頭套，但是我不用這個不行。小頭套還是可以讓我舔到屁股，讓姨姨非常得頭疼。

Adan : YAP, This is the collar which for doggies, but I have to use this kind, because smaller collar still could let my mouth reach to my butt, and it makes Michico really crazy, hee hee~

阿丹：不過我也不以為意，現在我的脖子可是越練越有力量了~

Adan : But actually I am not mind about it, because my neck is getting stronger day by day~

阿丹：不過剛剛吃要讓我心情很不好，我好想吐~

Adan : But I am not happy right now because I just finish my medicine~

但是當個管家公還沒問題，我很仔細的幫忙檢查新事務。

But I can still wearing big collar checking many things~

我相信大仔是相當佩服我的，他一定認為我在視線這麼差的情況下還可以管東管西真的很厲害~!

Adan : But I believe Arion is very impress by my ability~! In this bad eyesight, I can still hanging around and checking things~

阿丹的眼睛問題；Adan's eye problem

小芥：昨天帶阿丹去回診，好消息是，結膜炎的問題已經好了。壞消息是，眼壓還是很高，甚至比上禮拜還高。所以，要換個藥水繼續點一週。上週阿丹也是結膜炎得換藥水才好，這週又發生了眼壓高得換藥水，大姊說阿丹真的很刁XD~~ 至少，現在每天點兩次就好了。可喜可賀.... :(
Michico : Yesterday we brought Adan back to the vet to check his eyes. The good news is conjunctivitis has been controled. The bad news is the eye pressure even higher than last week. So, we have to change another eye drop drops for a week more. Last week the conjunctivitis also needs to change another eye drop, now the eye pressure also need to change another one. Pamilla says Adan's eyes are "picky". Hahahaha~~ Well, at least now we only need to drop twice a day. Not bad.
小芥：阿丹每次到醫院都是無限驚恐，讓人很不忍心。可是如果眼睛不快點好，要怎麼不常來醫院呢？阿丹，你自己要爭氣一點，快點好起來。
Michico : Everytime Adan comes to the vet are so alamedly, I feel bad. But if his eyes don't get well, how could he not come here? Adan, please get well, if you hate here, your eyes must get well.
小芥：這是幫阿丹診療的那位女醫師的狗狗。這位女醫師很有愛心。
Michico : This dog is the lady vet's woofie, this lady vet has very good heart.
小芥：不管這位女醫師到哪，這個狗狗就會跟到哪。
Michico : No matter this lady vet goes where, this woofie follows.
狗狗：媽咪，快點下班，我們趕快一起回家。
Woofie : Mommy, hurry off the work, let's go home.

小芥：很多人擔心阿丹戴頭套要怎麼睡覺還是休閒？恩，其實戴著頭套還滿容易休息的，對阿丹來說，頭套已經是駕輕就熟了。怎樣安穩的姿勢都可以，只是不利於打架。
Michico : Many of you might worry how could Adan rest if he wears the collar. Well, actually he used to this collar for years. So, wearing collar just not easy for fight, but resting is ok!
小芥：每天阿丹不管有沒有戴頭套都會躺在這邊，肚子隨便我們腳怎麼蹂躪都可以喔。也有人問阿丹是不是瘦了，沒有喔。其實大概是頭套太大了有他身體變小的視覺，事實上阿丹目前是4.75公斤，很 OK 的。
No matter Adan wears collar or not, every night he lies here, and he is welcome us using our foot to rub his belly, so cute, right? Someone also writes me asking if Adan is losing some weight, well no, he is still 4.75kgs!! He has good appetite!

這樣也好拉；That would be Good

阿丹：樂高你走開走開走開走開拉，不要再弄我了!!!!!
Adan : Lego you go away, away away away, don't bother me ANYMORE!!!!
樂高：好，我去弄那個!!
阿丹：疑？哪個？
Lego : Alright, then I go doing that!
Adan : Doing what?
樂高：!#$%$%^!A!*&#$ (因為嘴巴含東西無法言語，所以媽媽幫忙翻譯：就是這個，我愛的小鼠)
Lego : ：!#$%$%^!A!*&#$... (can't talk because something in Lego's mouth, so Michico helps transfering : This, my favorite mice toy)
小芥：樂高從小就愛這個老鼠，我想這是因為這是領養第一天就擺在籠子裡面一起跟他回家的。這是阿丹去年聖誕節收到的禮物。領養樂高時把這個連體鼠玩具放在龍子，就一直很愛到現在。
Michico : Lego loves this mice while he is very young, I think it's because when I adopted him first day, I put this mice into his PTU and the mice come back with him home. This is the Christmas gift for Adan from BOY. But it's Lego's favorite.
小芥：樂高也很詭異，這個把小鼠運來運去的動作一個晚上可以來回走三十幾趟，這些不同角度同一個方向是分很多次他在運送的時候拍到的。
Michico : Lego also very strange, he carries this mice come and go more than 30 times during 1 night. This different angles are shoot at many different times.

樂高：#$&$^&*%^ERTY%$W^%^& (我和小鼠是好朋友)
Lego : W#$%$%^&$^&*%^&(% (Me and Mice toy are good friend)
小芥：還記得樂高小時候需要用盤子把這個小鼠鏟起來嘛(可以看這邊回味一下)？現在不用了。現在樂高嘴巴夠大，直接就可以叼囉。
Michico : Remember while Lego is 3 months ago, he can pick this mice up by plate? See here to let your memory coming back. Now He doesn't have to, his mouth is big enough, he can directly pick it up and goine.
樂高：小鼠，我們是好朋友，我喜歡你們。
Lego : Oah Mice, we are good friends, I like you both.
小芥：另外發現一件事情，每次樂高叼起小鼠的時候，他一定都是叼起白色的那隻，讓灰色的垂吊在半空中。從小到大都是這樣叼。不會叼灰色那邊。
Michico : Here is another interesting thing, Everytime while Lego pick that mice up, he MUST carry that White one, and let the gray mice hanging in the air. Even when he was 3 months old until now, he never picks that gray one.
阿丹：真的這麼好玩？
樂高：真的。
Adan : Really that fun?
Lego : Really!
樂高：小鼠小鼠小鼠~~~~
Lego : Oah, Micey Micey~~~~
小芥：最後把小鼠放在媽媽腳邊獻給媽媽，媽媽摸一摸之後，小鼠又被叼走去玩了。
Michico : Finally Lego gives the mice for me about 3 minutes, after I pet him, he carry the mice away and continue playing.
阿丹：這樣也好玩啊？好吧，這樣也好拉，至少我可以休息一下了。
Adan : Ok....Even I can't understand how fun that is, but that would be good, at least I can have some quiet moment~~

欺負哥哥；tease Adan brother

樂高：現在葛格戴頭套，現在正是欺負他的好時機。
Lego : Yes! Now my brother is wearing collar, now is the best time to bait him.
樂高：這張雖然模糊一點，但是可以看見我已經站在葛格頭上了。
Lego : This one might be blur, but you can see I am teasing my brother's head.
樂高：葛格雖然看不太清楚，可是還是可以攻擊我，但是我現在我沒有障礙。葛格那個大頭套能耐我何。
Lego : Although Adan can't see very clear, but he still could hit me. But now I don't have any block now, what that collar could do to me?
樂高：喜歡咬葛格香香的屁股，可是葛格都不享受。
Lego : I like to bite Adan's butt, too. But he doesn't like it.
樂高：看看我越長越大，葛格已經快招架不住了。
Lego : See I am growing and growing, Adan brother can't handle it anymore.
樂高：葛格麥造，我們再來玩摔角嘛。
Lego : Don't go, come and wrestle with me!
樂高：可憐的葛格，木天寥棒在他前面他都不知道，黑嘿，那我自己獨享囉~~~
Lego : Poor Adan brother, he even doesn't know the nip-stick is in front of him. Yes, I can enjoy by my own.
樂高：歐耶~~~~ 好耶~~~~
Lego : Oah Yes!!! The nip-stick is so wonderful.
阿丹：終於把樂高用木天寥棒分心過去了，屎小孩真是累死我了。
Adan : Oah Finally, detract Lego by nip-stick. I am really tired.
阿丹：姨姨，摸用力一點嘛，人家要馬殺機。
Lego : Come on Michico, massage me harder, I love it!
阿丹：樂高真笨啊，欺負我怎麼會引起別人同情呢。像我心機就比較重，直接對馬麻姨姨塞ㄋㄞ最快啊。
Adan : Lego is really silly, how can he tease me all the way still have people's sympathy? I am much more smarter, I directly pretending cute and softer to let human loves me more.
阿丹：10...20...30... 樂高，下禮拜我大概可以跟你打一百回合了，你欠我很多頓海扁。
Adan : ten....twenty....thirty....Lego, Next week, I could hit you about 100 times, you owe me lots of punch!

戴了頭套的貓生是黑白的；Life won't be colorful with collar

阿丹：戴頭套或是碗公(小芥：謝謝玉山提供的碗)後，樂高特別愛偷襲我的後面，我每天哈氣越來越大聲。屎小孩幹麻愛偷襲我。
Adan : After wearing collar(or bowl), Lego loves attacking my back. I hiss louder and louder everyday, because that kid just like attacking my back.
樂高：沒想到葛格戴頭套之後火氣變得更大了，好恐怖。看來不能一直開玩笑。
Lego : How come my brother could be more and more angry after wearing collar, I can't joking him anymore, He is very tough now.
樂高：葛格什麼時候才會不戴頭套呢？
Lego : When will Adan brother not wearing collar?
樂高：我偷偷跟你們說喔，昨天晚上葛格戴頭套還有辦法偷襲我把我狠狠摔在地板上耶。這不是很神奇嗎？可是我找他摔角他又不摔，他明明就可以玩嘛。
Lego : And there is another amazing thing, last night, Adan with collar he even could wrestling with me and throw me down on the floor. But if I find him for wrestle, he will say no. How come, he actually could play.
阿丹：那是因為身為哥哥的氣魄，哥哥只能贏，不能輸。所以哥哥有可能會處於不利的條件時，就會不爽喊停。我是很賊的。我的貓生已經如此黑白，幹麻還要我玩摔角咧？
樂高：那是黑白在哪裡啊？
Adan : Silly, because being a big brother, I must WIN. If I have any bad condition, I will hiss meaning stop. Hee hee hee~~ My life is monochrome with collar, how come you asking me playing wrestle again and again?
Lego : monochrome? I see you still colorful~
阿丹：黑白在這裡。
Adan : I feel so monochrome here.
樂高：挖塞葛格，你真的黑白了耶....原來戴頭套是這麼的痛苦啊~~~
Lego : Oah My!! You Really aren't colorful anymore....Oah My, Now I can feel your pain.
樂高：葛格你要不要緊啊？需不需要我幫你治療一下，我真的會治療你的無聊的，我可以。
Lego : Hey Brother, are you ok? I really could help you, I can cure your bored.
阿丹：你不要煩我，就是最好的治療了，你滾啦。
Adan : GO AWAY.
小芥：新的藥水，有很大的起色。我想這是有對症下藥了。每天六個小時就要準時點一次藥水。上次的藥水連續點了兩個禮拜，眼睛還是會出白白稠稠的眼屎，但是這次的第一次點一滴下去，一個小時之後就沒有眼屎了，非常厲害，我決定好好連續點一個星期定時，應該就可以完全康復了。請大家跟我和阿丹一起有耐心期待到下星期一囉。
Michico : New eye drops is very good. I think this time, the eye drops are using the correct one. Right now I have to drop into Adan's eye every 6 hours, So if I have date or something, when the time's up, I have to reach home to let him take the eye drops. Last eye drop even dropped for 2 weeeks, there are white gum leaking from Adan's eye, but this time, the new eye drops, after I dropped the first drop an hour, the gum is gone. I think if I drop 4 times a day and continue a week, Adan's eye will recover completely. So, please patient with me and Adan until next Monday!!! The handsome Adan will be back!!!

珍貴的留念；Precious souvenir

小芥：記得阿丹的生日趴嗎？那天阿丹收到好多禮物(見此)，現在我暫時不用加班了，想說有點空閒，就想說開始慢慢打開阿丹的生日禮物。這個是夫人贈送(下圖照片右下角那位美女)的貓腳印紀念框。讓我非常喜歡，我一收到就好想開始動手做，終於，有空了!!!! 謝謝夫人啊~!!!
Michico : Remember Adan's birthday party(see here)? That day, Adan recieved so many gifts, one of the gifts is PAW PRINTS Frame, I don't have to over work Temporary, so I got sometime to open them. Will this gift was sent by Peggy -very famous cat-photographer in Taiwan(the right lady as below). I opened this gift last week and started to make the paw print.

小芥：腳印製作分成兩種黏土，一個是藍色、一個是白色，藍色的是把腳印印進去，這種手工藝的東西，通常都是由大姊或者是妹妹去完成，因為她們兩位都是非常嚴謹的處女座A型，只要沒有做好就會重做，對於品質要求嚴苛的我，兩位姊妹的手藝最能夠符合我的期待了(我欠扁)。大姊二話不說就幫我(幫她兒子做ㄇㄟ)做了。我就樂得在一旁拍照紀錄。我想我的照片已經很清楚整個流程了，就不文字贅述，大姊重新捏很多遍，我都滿意了她還不滿意，讓我越來越滿意XD。
Michico : There are 2 kinds of clay, one is blue, another is white. The blue clay is for denting paw print, means you have to use the toes as stamp to make it. Well this kinds of hand-made work, I leave to Pamilla or Toshie, because they are both Virgo and A blood-type. The quality will be perfect. Pamilla certainly makes for Adan and I could photo this as record.

小芥：接著，就是要求嚴格媽媽的小孩登場，腳印製作有個好處，就是從頭到尾只要「壓一次」另外一個凸出的只要把黏土蓋上做好的凹陷黏土就可以了。可是，阿丹真的只要壓一次黏土嘛？
Michico : Next, It's Adan's turn. This paw print frame only need Adan's paw for "1 time". Because another raised print only need to cover the white clay into the dry blue clay could be finished. So Adan only needs to stamp his paw this time. But he has a Virgo mom, so....

小芥：沒有喔，處女座A型的媽媽，加上眼睛容不下一粒砂的大姨姨，阿丹這個狠狠的壓在黏土上製造自己腳印的動作，可是壓了十幾二十次咧。
阿丹：偶覺得我的手快要瘀青了拉....抓得好用力啊~~~~~
Michico : Yes, Adan stamped his paw into the blue clay about doing it 10 times, because we need to make it to the best.
Adan : I think my paws are going to have some bruise, don't you think?

小芥：於是，含有一個爪印的腳印印好了，大姊非常仔細的把框做出來旁邊的都去掉，雖然包裝上面表示最大框的圈圈要擺照片，但是因為黏土很大，所以大姊認為把這個凹角印放在最大框裡面。摁...也好，反正我照片很多。
Michico : So, the first denting one is finished, Pamilla is very careful remove the excrescence. And make it perfect.

小芥：多麼優秀的手工藝啊，接下來就等幾天等到黏土乾燥了~~
Michico : What a wonderful piece~! Now all we have to do is waiting.
小芥：等待的這幾天就是放在一個卡紙上面等乾燥，另外我要推崇我最喜歡的部分，就是這個黏土保存期限可以到2070年，就是可以保存到我90歲。讚拉，可以保存到我掛點的時候耶...
Michico : When we are waiting, here is the best part I like to introduce to you, this clay could be keep until 2070 year. I can keep this print until I am 90 years old!!!! Wowww...that is wonderful, I can keep it for all my life time!!!
小芥：隔了幾天了，要做凸出來的腳印。
Michico : Ok, now after few days already, we will make the raised paw print.
小芥：因為藍色凹下去的黏土已經乾了，就把軟軟的白黏土捏好放進去凹印模然後倒出來就好了。非常簡單就完成了。多完美啊。大姊的手藝真的非常的嚴格我太欣賞了，這個看似簡單容易，但是我大姊還是不滿意做了兩三次耶。精良品質。
Michico : The denting paw print has been dried, so Pamilla use the soft white clay make the circle shape and put it into the dry clay to make the raised print. Pamilla is very strict, she does this for more than 10 times, to make this print perfect!
小芥：阿丹的腳印耶~~~~
Michico : Adan's prints!!!!!
小芥：樂高，白色還有一大堆，換你壓!!
樂高：媽媽，你別開玩笑，我最討厭有人隨便亂碰我了。
Michico : Lego, your turn!!! There are more white clay here!
Lego : Are you kidding me Mom? I hate someone touching my paws!!
小芥：因為白色還剩下太多所以就把樂高也壓一個腳印，結果這個腳印也壓了很多遍，倒不是不會壓，而是樂高手掌一碰到黏土，就開始亂咬我和大姊，搞到最後幾乎沒有成功，也是壓到不行。
Michico : Because there are many white clay left, so I grab Lego coming here to make the print, this print we stamp it for many MANY times, because Lego keeps biting me and Pamilla since his paws touched the white clay. He is very crazy....lol
小芥：於是，阿丹丹的腳印是深腳印，樂高壓得很用力了，但是是淺腳印。
Michico : So, here is Adan-dan's deep big paw print. And Lego stamp very hard, but his print is light, maybe it's because he is still a kid.
小芥：再過幾天，白色也已經乾了，就在今天表框起來。阿丹丹珍貴的腳印相框，就完成了~!!!!
Michico : After few days, the white clay also dry. And I framed it today. Adan-dan's precious paw frame is done!
小芥：我很愛白色這個凸出的，因為有印到阿丹當時留在藍色黏土裡的爪印，這個白色凸出看起來好真實。讚!!!! 再次感謝夫人，這個禮物好棒!!! 也謝謝大姊，你的手藝真棒!!!
Michico : My favortie one is this white one, because it record the claws part in the blue clay, makes it just so real~!!! It's just perfect~!!! Thanks to Peggy - the famous cat photographer again, this is really a wonderful gift!! Thanks to Pamilla as well~!