Adan's Everyday: Tamsui cats

Showing posts with label Tamsui cats. Show all posts

Thursday, August 26, 2010

淡水有貓；Cats in Tamshui

小芥：昨天去淡水拍貓，有幸運碰到幾隻，分享給大家，我可能起床得不夠早，希望下次運氣更好。
Michico : Yesterday I was back to Tamsui To shot the cats, luckly I met few, like to share everyone, I may not woke up early enough, although I was there at 7AM, but summer is hot too fast, so I hope I will get better luck next time. Share with you these lovely kittens.

寄件者 2010 8 25 淡水貓

生活在外面的貓本來就不容易，但是她們是一群驕傲的武士，也是一群完美的孩子，一定要好好的愛護他們。
Living outside is never easy, they are wonderful Warriors, also perfect kids, must take good care of them.

Sunday, November 30, 2008

淡水有貓；Tamsui has cats, lots of cats

小芥：上次拯救淡水貓咪座談會後，我又來拜訪淡水的貓。順便來練練攝影。
Michico : Remember early this month, I attended a conference to save the cats in Tamsui? After these days, I back to Tamsui to see these area, see if there are cats now. And practice my photo skill.

昨天有個很棒的天氣，淡水河上的光影被我照成星茫，這些船好像行駛在銀河上。
Yesterday we have a very good weather in Tamsui, the sunlight on the river has been shot become star light shape by me. See these boat like on the stars.

我回到有河書店，看見了美妙的畫面。
And I went to the book store and see this very beautiful view.

簡短的拜訪後，開心的離去。
A very short visiting, I am very happy leaving that book store.

謝謝有河，照顧著這些可愛的貓們。
Thanks for the bookstore owner take good care of cats.

榕樹下，貓咪出現了，現在，很輕易就可以看見貓在淡水了。
Now, in Tamsui, you can see cats very easily now. I am so grateful and happy.

我拍得看得不亦樂乎，貓咪，你們在淡水好像過得好多了。
Happy shots a lots of cats, they seems living good at here.

希望，有更多人愛你們。
Hoping, there will be more and more people love you.

我看見了十幾隻貓咪，不像之前，走了好幾遭才看到一隻。我好感動。
I saw more than 10 cats here, unlike before, I have to walk many rounds to see 1 cat in Tamsui. Now is totally different.

淡水真的有貓了。貓咪不怕人了。
We really have cats in Tamsui, they are not afraid of people now.

好棒~! 要繼續愛護貓咪下去喔~!!
That is wonderful. Please keeping it~!

Monday, November 10, 2008

貓有淡水，淡水有貓座談會；Safe cats in tamsui conference

小芥：期待以久的「淡水有貓座談會」終於在週六，11/8登場了。淡水的貓咪，對於我人生中發生重要的人與事，佔了很重要的地位以及背景，在之前，淡水某的咖啡店的撲殺貓咪行為，讓我感到非常難過。但是，因為這個事件，我們真的化悲憤為力量，將大家愛貓的心情相聚在一起，舉辦了這樣子的座談會，讓在場的每個人，都有許多正面的鼓動。
Michico : Last Saturday, There was a conference named Safe cats in Tamsui, I photoed many cats in Tamsui before, you can see here. Not long ago, there is a cafe's owner, made a very bad decision catching street cats to make them "disappear". And it makes we cat lovers are very very in rage. But because of this thing, we cat-lover make our rage become a positive power, hold this conference how to protect these cats.

我們在淡水的有河book舉辦這個座談會。
We hold this conference at a very small bookstore in Tamsui, with cats.

不只是名人，有更多更多的愛貓人，這些心串聯在一起。
Not only very famous writer and photographer, but many many cat lovers, put our love cats' hearts collecting together.

朱天心、朱天文姊妹分享她們在台北市居住的里裡面做TNR的經驗，以及居住在淡水的舞鶴先生。
These are very famous writer in Taiwan, they are sharing their experience doing TNR.

後來，周錫瑋縣長也來到了現場，聆聽了我們的心聲以及建議。
Tamsui is a town of Taipei country, the conference holding after an hour, the head of Taipei country coming and listening to our opinion and our suggestion.

周縣長非常仔細的寫下了我們所發表的一些事件以及重點。
The magistrate of Taipei country is very carefully note our comments.

最後，我真的也很開心，縣長首先決定，暫停停止撲殺貓咪的行為，並且立即改善收容所的環境。把收容所的貓咪結紮、調養好再放回原本捕獲的地方。最棒的就是，淡水的貓咪要變為我們的淡水觀光資源。我聽到最感動的一句話就是：「貓咪為了我們帶來可愛的風景以及觀光客、我們為了她們做一點清潔又怎麼樣呢？」「我們希望以後貓有淡水」應該就是說，以後貓咪至少有淡水這個地方可以庇護她們吧？真的很感謝周縣長、更感謝所有的愛貓人終於為了貓咪爭取到了一些權利。
Finally, I am really really happy. The head of Taipei country decide, he will ask the catch team stop catch any cats in Tamsui, and TNR the cats in shelter and put them back to the place they caught before. And make the shelter environment better since now. And the best of all is, make the cats in Tamsui becoming the Tourism Resources. Next time when before come to Tamsui, they will see very lovely cats be company with tourists now. We cat lovers finally fighting for these street cats some rights.