春天三月貓咪展覽大匯集；March has lots of Cat exhibitions

這個三月，是文藝界貓咪的春天了。

到處都是貓咪的展覽歐。

This March in Taiwan, lots of lots of exhibition about cat is coming.

 

1. 先來講跟我們有關的，目前小芥和小乃合作的貓咪公仔，有在高雄駁二特區的我愛貓咪社影展裡面的商品販賣區，受邀去寄賣商品。如果大家有喜歡我們的公仔，非常歡迎到駁二藝術特區參觀之於可以來看看我們的商品。

First, something about us, there is an exhibition at the south of Taiwan, about cat photograph, the market of that photo exhibition invite us to sell our tiny cat products, so if you interesting our product - tiny cat dolls, you may go there to take a look.

 

 

非常可愛，賣完為止。

Very adorable.

 

 

2. 再來是吳毅平大師又一完美作品：當世界只剩下貓，在台北八樓當代藝術空間展覽。

And Taipei, a master of cat photograph - Wu Yi-Ping,  the subject of his exhibition : When the world only have cat left. So neat! Also started March.

 

3. 再來是三芝的 貓雜貨咖啡館，有一個很可愛的貓藝術家展覽愛貓畫展。

And another cat painting artist exhibition, started now~

4. 最後是小賢的貓攝影展(有幫阿丹拍照過噢)，展覽在台北醫學大學的藝廊，目的是讓平日沒有接觸貓的朋友們也可以感染貓可愛的氣氛。也是整個三月~

And final, the photographer who photoed Adan before, will have a small exhibition at a hospital, she wants to let people who don't reach cat at normal daily could feel the cute of the cat.

你，感受到貓的威力了嗎？

So, can you feel the Cat Power?

猴硐貓掌日 - 彩繪組；HouTong CatPaw Day - Painting

猴硐貓掌日，這個活動是由貓夫人發起的，整個活動的意義很多，猴硐是個有很多貓咪的地方，這裡的貓咪和當地的居民和平共存，相互分享，無意被愛貓人得知，借由網路的力量大力放送讓很多愛貓人到當地。在我們讚嘆人貓共處的美麗時，貓夫人也希望我們帶著一些食物還有足跡到當地拍貓餵貓，離開時也要把垃圾帶走，或者穿上貓掌的背心，幫助當地的居民清掃維持環境。也希望宣傳的力量，讓愛貓的人可以去看看貓，帶動一些觀光的發展。
Yesterday is CatPaw's day at HouTong, it's a small town at Taiwan which has lots of cats, we held a activity to tell cat lovers, when you bring your camera here to photo cats, leave no trace. Even more, help the town doing some cleaning job, let this cat paradise more wonderful. Also, hoping showing the tourist there is a wonderful place which has lot of cats, could bring more tourist here let the local store has more money.

很多愛貓人到了當地之後攝影，集合很多攝影作品變成一個規模不小的攝影展。 Lots of cat lovers here shooting cats, and has many photos, it's becoming a very big exhibition.
我的畫，也是有畫猴硐貓哩~ 也在展覽裡。
My painting and my photos also here.
活動當天，猴硐的貓沒有什麼不一樣，稍微怯生了一點，可是還是處處可見。
Yesterday, local cats doesn't have too much different, a little bit shy but still see them everywhere.

我被分配到的工作，是在當地的里民中心的牆壁上，彩繪猴硐四大天王貓咪其中一兩隻，讓愛貓人到當地看到歡喜吧。畫的時候小孩子還有遊客在後面很興奮，很想要一起加入。
My job is painting cats on the wall.


至於活動在這邊發展，貓咪沒有什麼不一樣，依舊在睡覺、打盹。看風景。
Cats are still sleeping, seeing us, and seeing scene.

多讓一些人認識這個美麗的地方，很棒。

Let more people see this beautiful place, it's nice.






讓孩子們知道愛護貓咪、動物，也很棒。

Let more children learn how to love cats, and animals, are great.


猴硐的居民，你們也很棒，謝謝你們的支持，路途雖然遙遠，但是我們希望從這裡開始，開發起一個真正的貓咪樂園。也希望大家到當地參觀，要愛惜當地的環境，只帶走你拍照的記憶卡、底片，不帶走任何其他東西、也不留下任何垃圾。

Thank you the people in HouTong, you are wonderful, thank you for your supporting, We really hope there is a really cat paradise from here.
**延伸閱讀 侯硐貓掌日相關 Read more about CatPaw Day**
小賢攝影組：http://wajoan.pixnet.net/blog/trackback/02a9c64c28/29686157
貓博士夫人：http://www.wretch.cc/blog/trackback.php?blog_id=palin88&article_id=13931348
簡小達的照片：侯硐貓仔 ；部落格文章：侯硐貓仔
波濤真愛玩-侯硐貓掌日。
河馬與多姬：20091031侯硐貓掌日、侯硐貓掌日心情後記、侯硐貓掌日相關連結。
SH-AN 攝影‧藝術：有貓相隨●侯硐最美

貓夫人攝影展簽書會；Peggy's cat photo exhibition

小芥：貓博士夫人出寫真書。噢不是，書裡面不是貓博士夫人的寫真的，是她拍的貓咪的寫真紀錄喔。這本貓像掠影總共一千本，每本都有流水編號，我的編號是 538 是不是我三八的意思，哇哈~!
Michico : One of our very famous cat photographer - Peggy, right now is having a cat photo exhibition. And she also publish her cat photo book. This is a book of cats in Taiwan. It's a very precious records.
小芥：封面是非常讓人心動的阿丹貓，太帥了。
Michico : And the over is Tuxi cat, what a great wonderful cover!
這天，是攝影展第一天+簽書會的日子，大家都要一睹夫人風采。拿到夫人的簽名~~
And this day, is the first day of exhibition, and everyone can also get Peggy's autograph.
簽到冊，結果一看...
This is the guest book spot, and...
好多人啊~!
So many people!
來參觀攝影展的還有貓咪咧~!太可愛了受不了!!
And there is a cat with sunglass also come, I thought he is one of "The Cat Realm" family members!
可愛美麗的玉山。
Very lovely Dora~
主角夫人應該內心很興奮，這麼多人捧場。
And our main character Peggy, I think she is very exciting and nervious at the same time~
上台馬上感動哭泣，太開心了。
And she is tearing immediately while she walked on stage! Too happy!
內心os：你們這些么使囝仔，還好沒有用蠟燭公佈我幾歲XD~~
And because her birthday is really close, so we buy a cake for her, too!
貓博士~ 中山動物醫院的院長。
And this is her husband, he is a vet! That's why he is so supporting her wife, I guess.
很多人吧，盛況空前，真是大成功。
So so many visitors, this is a really successful exhibition!
每個人看的都很仔細、專心。
Everyone is so concentrating on each work!
再一隻參觀攝影展的貓咪。
And here is another cat visitor!
最後，是我和夫人的合影，耶~~(謝謝後母攝影)
And finally, is the time Peggy gives me her photograph and I photo with her!
大成功，夫人恭喜您 !!!! 請大家有空趕緊去參觀，每天夫人都會到現場喔~! 詳情點閱這裡。
Congratulations, Peggy!