舔舔姿勢；grooming pose

小芥：小朋友這是啥姿勢啊？

Michico : Hey Handsome guy, what is this pose anyway?

阿丹：這叫舔舔姿勢拉...

Adan : This is calling Grooming pose~ Silly~

阿丹：幹麻？你覺得這樣很怪嗎？

Adan : What? You got problem with this?

小芥：不敢...你繼續舔吧~

Michico : I don't dare to have problem...

阿丹：很好...

Adan : Then good~!

我真的老了嗎？Am I old?

阿丹：嗯？你叫我幹麻？沒事尬？

Adan : Why are you calling me? Nothing?

沒事就好....ㄟ？我舔到哪隻腳了？奇怪我怎麼想不起來？

Ok, then I will continue....hmmm? Which part I just groom? That is strange, how come I can't remember that?

ㄟ？到底是舔到哪隻腳了咧？好怪？我怎麼忘了，我老了嗎？

Hmmm? Which feet exactly? How Come I forgot, am I old?

清理；Grooming

樂高：有時候我真的覺得舔毛好累噢~~

Lego : Sometimes I really do think grooming is very tired~

我搞不懂為何阿丹葛格可以一直舔一直舔，現在我的脖子和舌頭都好酸噢~

I don't get how come Adan could continue grooming and grooming every hour, now this is my first time grooming today and my neck and tongue are aching~

讓我先喘口氣~

Let me catch my breath first~

好，第二回合~

Okay, second round~
= = = = = = = = 

小芥：這個週末我和我的同學去爬合歡群峰：合歡北峰、合歡西峰、石門山、合歡東峰以及合歡主峰。很累~ 這次山上的天氣真的很不好 (大風霧雨)，多數爬過許多山的山友都沒有碰過這樣惡劣的天氣，運氣真的不佳，但是還是靠著我天生完美的意志力和耐力爬完了 :) 帶著丹丹衣服成功挑戰完成。

Michico : This weekend, I had mountain climbing with my friends, this time we don't have good luck, it was terrible weather upthere (the lower part of the photo, very foggy, chilly big wind and rain!), many climbers haven't seem that bad weather before, but I still make all the targets, 5 peaks, now I really need to have a nice rest~

啃饅頭 Grooming

小芥：阿丹，你真的清理得很仔細。
Michico: Adan, you are really grooming very detail.



小芥：還真是每個細節都不放過~

Michico : Very detail corner you don't miss it.

阿丹：那當然拉!!

Adan: Absulotely~
阿丹：我是很愛乾淨的~!

Adan : I love clean hands!

愛舔舔；Grooming is tired~~

對，來舔舔。
Yah, right, come grooming.
我喜歡把手腳都弄得乾乾淨淨的，我經過的地方不會有腳印，樂高才會有。
I like keep cleaning my paws and toesies, and there won't be any paw prints on my path, not like Lego.
嗯，好吃好吃好好吃，要舔仔細一點。這樣我的手熟包子才會香噴噴。
Hmmm....very good, I got to grooming more detailly, and my paws gonna smell very good.
喔，舔好累了，打一下喝欠!!
Oooops, so tired, give me 2 second breaks~
繼續舔。
keep grooming~
小芥：阿丹，可以換另外一隻手舔了吧？
Michico : Would you change to another hand?
茄~ 我今天只想舔一隻手，你奈何得了我嗎？
Huh! I want to groom only 1 hand today, so what?

過度清理毛的阿丹；over grooming Adan-dan

每天，我都會給阿丹一點時間讓他好好舔舔自己，阿丹太愛乾淨，樂高舔一個地方兩三下，阿丹我們計算過了，會舔超過三十甚至到四十下。阿丹永遠超愛乾淨的。
Everyday, I will give Adan some break, let him groom himself freely, Adan loves cleaning too much, one tiny spot, Lego might be lick 2~3 times, but we count, Adan at least lick over 30 even 40 times, he always loves grooming.

我也知道阿丹好愛乾淨的，有點心疼要放手讓他開心舔又很想阻止，因為常常舔到毛都快沒了。
I knew Adan loves cleaning, sometimes I just wanna let him grooming freely, but sometimes I want to stop him, too, because he might have lots of fur ball in his tummy.

這個影片你可以看到阿丹洗臉，我會輕柔的阻止他，因為他常常舔毛舔到眼睛上面的毛都沒有了。
This video you can see him washing his face, and I gentlely stop him, because he often make his fur all gone around his eyes.