Monday, March 10, 2008

Not Easy afternoon

小芥:過年之前,姨姨就已經寫信,要請小賢來拍照。期盼了快兩個月,終於盼到日子的到來。阿丹拍藝術照的日子,就在昨天下午。有人也許問為何不等樂高到我們家之後一起拍咧?因為我寵溺丹丹嘛,而且樂高以後也會有機會的。我想為了這超過十年的相處留下美麗的倩影。
Michico : At January 16th, I wrote letters asking a very famous cat-photographer Wojoan (the author of the book next to Adan - how to use your lens to catch cats)to photo Adan on March 9. Waiting nearly 2 months, Wojoan finally come to photo Adan. Someone may ask why don't I wait until Lego come and shot together? Well, I think Lego will has his own chance, and Adan is staying with me more than 10 years, I want to keep a very beautiful memory between us!

阿丹:昨天我有一個非常疲憊的下午。因為這是我第一次嘗試專業攝影師對待的經驗,非常累,必須非常勇敢,這個如果不是很MAN的公貓,是絕對做不到的。昨天我做到了,可見我也是個很MAN的貓喔~!!
Adan : Yesterday afternoon I have a very very exhausted afteroon. This is the first time I face very professional photographer to photo me, that is a very crazy and tired experience. I think it won't be easily if I am not a mancat. But yesterday I did it, so, I am a very good and brave mancat!

阿丹:大家來看看我的房間,裝了各式各樣的大怪獸。好恐怖。每次小賢姨姨按一下快門,兩個大怪獸就是發出聲響。我的床上也撲了新的毯毯,地上都擺了好多東西。我一直試圖想跑走,可是好難跑掉。為了放置大怪獸,我可以跳到上層的櫃子也都移走了,我不想跑到外面可是我熟悉的房間又充滿怪獸,我好害怕。雖然小賢姨姨一直安慰我對我好好喔,可是我還是很害怕。
Adan : Look at my shooting field. There were so many big monsters standing there. Everytime Wojoan press the shooter, the big monsters making very loud noise and flash. I want to run away, but it's so difficult to find a place to hide. My bed also places lots of clothes and strange things on it, I feel so weird. Because the cabinet I could jump to the top bed is moving away, I can't hide. Although Wojoan is very very nice to me, keep petting me, but I still feel scared.

阿丹:雖然很害怕,可是我還是表現得很專業。有讓小賢姨姨拍到好照片,小賢姨姨說我好上相好好看。她的照相機比姨姨大台很多, 所以我也有點怕怕的,可是如果可以我還是有努力看鏡頭,小賢和姨姨一起合作一起讓我注意很鏡頭,兩個人都忙的全身汗。姨姨抱我的時候才發現我的腳掌上的小肉墊也都是汗。
Adan : Although I am so scared, but I still act very profressional, I like to let Wojoan know, I am really a great model, not only speaking on my blog, but I REALLY do! Her flash box is much more bigger than Michico's. So I am also concern about that. But both Michico and Wojoan keep trying to let me pay attention on the lens, both of them are all sweat in cold weather. While Michico hold me to take photos, she found out my toesies are all sweat, too.

阿丹:這是要準備拍照之前,馬麻進來抱抱秀秀安慰我。
Adan : This is before shooting, Pamilla Mommy came in hug me and pet me to comfort me!

阿丹:三個小時驚天動地之後,小賢姨姨也跟我說再見,很溫柔的。希望下次再看見小賢姨姨,不要帶大怪獸了。來跟我玩吧~~我會更快愛上她的。
Adan : After 3 hours professional shooting, Wojoan said goodbye to me, very tenderly. I hope next time when I see Wojoan again, she won't bring the monsters, only play with me, I will fall in love with her more quickly.
小芥:這次真的很謝謝小賢來幫我家阿丹拍照,小賢的人很好,還沒佈置之前,她也跟阿丹玩一玩摸一摸,讓阿丹熟悉她,整個拍攝過程還滿順利的。小賢還發現阿丹會發出羊咩咩的叫聲,覺得很有趣呢~!!! 而且好榮幸有給大師簽到名,真的是太爽了拉~~~~ 照片出來後,一定跟大家分享,敬請期待喔。昨晚和今天,阿丹都睡得非常的熟。
Michico : This time I am very honored and happy that I could invited Wojoan to shot Adan. She is a very very nice and lovely person, she has 7 cats in her home, so Adan is good to her. Before shooting, Wojoan also spending time to play with Adan, so it process very well. I used to think I may have to bring Adan to somewhere to shot, but Wojoan is very professional, she says she only shot cats at their most familar place:). I also asked her to give me her signature on her book I bought. I am so so happy~!!!
After the beautiful photos come out, I will share with you all immediately. Last night and Today, Adan is sleeping very very deeply, he must feel very tired, and he is very good and understanding. (if you interested, you may click here to see Wojoan's other cat photographes)

Sunday, March 9, 2008

閒適;Easy like Sunday


最近我很喜歡在陽台翻來翻去,每天早上,每天中午。我覺得陽台地板被我越擦越乾淨,其實我也是有在做家事的。
Recently I like rolling at the balcony. Every morning, every noon. I can feel the floor is getting cleaner and cleaner, Actually I am also doing the house cleaning, ok?

趕緊把地板擦上我的味道,這樣我的樂高小弟來了才有安全感,知道有個大哥在罩他。
I have to rub all the floor with my smell, then my Lego brother come, he will have security, he will know there is a great big brother is always watching his back.

姨姨,我是不是最棒?
Michico, I am the best!!

Saturday, March 8, 2008

新聞;News Saturday

小芥:經過許許多多的考量還有協商,終於獲得全家的同意,要幫阿丹添一個伴。星期四跟一個義工約好,目前義工也已經選中我,將由照片中右手邊這位小男生變成阿丹的弟弟(事實上可以當孫子的孫子了)。我明白最近有好多親愛的貓友家中或是所認識的人最近有許多貓等待領養,我也每天不厭其煩的丟大家所有需要帶領養的貓給我的家人看,我姊姊至少也看了五六十隻貓、大仔也是。因為新來的成員必須要經過大家的同意,只要是有認養訊息我都有全部給大家判斷一次,終於到了這個可愛的小傢伙的時候,獲得了大家的支持。希望大家身邊待領養的貓可以得到幸福,我自己可以做到的就是給這隻貓也得到一個溫暖的家。我也會繼續支持各位好友身邊繼續待養的貓咪。這隻貓將會在下週二3/11晚上我和大姊會去領養他回到家。爸爸也有同意養下一隻。
Michico : For many many considering and meating, finally get every member's agree, Adan will have a little brother. He is the right one in the photo as bellow. And this cute little guy will be home at next Tuesday night. Pamilla and I will go pick him up. My dad also agree to keep another one.

阿丹:我的小弟名字也取好了,他原本叫做小企鵝。到我們家之後就會叫樂高。是的,就是樂高玩具的樂高。姨姨和馬麻都算過筆劃了。我的名字阿丹有17劃( 阿的部首是阜,所以很多劃):排除萬難,有貴人助,把握時機,可得成功。小弟的名字樂高有25劃:天時地利,再得人緣,講信修睦,即可成功。我覺得我從小就是排除萬難留下來的小朋友,我相信小樂高也可以獲得好人緣。
Adan : Little brother got a name, too. His name will be Lego! Yes, that famous toy. In Chinese that means very happy. And LEGO is Michico's favorite toy, so she hope Lego will be very fun for me playing together.

阿丹:馬麻,這樣我就不會孤零零的嗎?
馬麻:臭阿丹,我們都陪在你身邊啊。你何時有孤零零的。
Adan : Mommy, is that meaning I won't be alone?
Pamilla: Silly Adan, We are all here with you all the time, when do you feel alone?

阿丹:獨居快要八年,終於又有一個小朋友要來陪我了。不知道我的妹妹們會不會開心呢?(阿丹以前有兩個親妹妹,這是阿丹以前的故事。)
Adan : I am alone for almost 8 years, finally will have another little fellow gonna stay with me, don't know if my sisters will be happy? (Adan used to have 2 sisters 8 years ago. If you don't know, these are Adan's past story)

阿丹:當然一開始馬麻和姨姨為了我好為了樂高弟弟好,必須要隔離和很多動作,所以要等到我們相親相愛還要一陣子囉。請各位姨姨跟我們一起渡過這個過度期。
Adan : Certainly at the beginning Pamilla and Michico for my and Lego's own good, must do the separate. So when you see me and Lego hanging together, must after for a while. Please go through this timing with me and Lego.

小芥:現在我最大的禱告就是,小baby貓的身體底子是好的。請大家跟我一起禱告小朋友身體很健康,和阿丹一樣。阿丹的故事一定會繼續下去的,他有這麼多愛他的姨姨。我相信小樂高一定也會很快的愛上阿丹葛格的。讓我們一起期待阿丹和樂高相親相愛。
Michico : Right now my biggest hope is, little baby Lego will have a healthy body. Please also pray for him. Wishing Lego will have a healthy body just like Adan. Adan's story certainly will continue, his life still have many surprised and happiness and so many of you love him so much! I am sure Lego will love Adan very soon, and let's hope Adan and Lego will love each other.

Friday, March 7, 2008

西裝筆挺;Fashion Friday Tuxedo with tie

小芥:挖塞阿丹,你真的好帥喔~!
阿丹:真的嗎?我也覺得我今天自己氣勢不一樣。眼神銳利,非常有老大的氣勢。
Michico : Wowwwwww....Adan, you are so so dashing today~!!
Adan : Really? I also feel today I am a little bit different, with sharp eyesight, having big mancat's vigor.

阿丹:現在也很流行穿西裝運動,雖然看起來有點怪怪的,可是我還是動態自如。
Adan : Wearing formally exercise is also a fashion, also looks a little bit weird, but I could move very smoothly.

阿丹:我也很像大老闆,監督我這個僕人有沒有盡心盡力做事。
Adan : I also like a big boss, right now I am supervising my servant-Michico see if she doesn't do her duty well.

阿丹:打領帶不管做什麼表情,也都十分瀟灑。
Adan : Wearing tie no matter doing any expression, I also look jauntily.

阿丹:噢,你怎麼這麼帥。(對著鏡子說)今天的你特別好看。
Adan : Oah how could you look so handsome (watching the mirror speaking to myself). Today you are particularly good looking~~

希望各位姨姨喜愛今天丹丹的造型。祝福大家週末快樂!!
Wishing everyone like my fashion today. Have a great weekend.

Thursday, March 6, 2008

視野良好;great view for eating grass


阿丹:姨姨說我吃草總是吃得很猙獰。哪有,那是因為我愛啊~~
Adan : Michico says I am ferocious when I eating grass. That's because I love it!

阿丹:而且我知道怎麼維持身體健康啊,多吃菜對身體很好呢~!
Adan : And also because I know how to keep my body healthy. Eating more vegetables are good for the body~!

阿丹:而且,我吃草是在個視線優良的地方喔,吃一吃草,還可以監視樓下的工地工人有沒有偷懶耶。我是個很棒的監控者。
Adan : Besides, the place I eat grass has very good view. After eating grass for a while, I could also observe the construction site at the ground. I am a good monitor!

阿丹:另外一邊窗戶還可以看有沒有人違規交通喔!! 多讚~!
Adan : Another side view I could also monitor if there is any car get out of line~!

阿丹:吃個草一舉數得,ㄟ樓下的,不要闖紅燈喔!!
Adan : Eating grass could have many different kind of pleasure, so great~! Hey!!!! That one, DO NOT RUN THE RED LIGHT!!

Wednesday, March 5, 2008

偷懶的暖被機;Hurry on the bed!!


阿丹: 常常很晚了,姨姨都還不睡覺,所以我就站在主機上面,如果她看我,我就假裝看別的地方,我沒有很注意她喔,只是提示她要睡覺了,至少要幫我暖被一下。
Adan : Michico sleeps late, very often. I usually stand on the computer box, if she looks at me, I will pretend looking somewhere else, I am not so care much, just remind her needs to sleep, at least she needs to warm the bed for me.

阿丹:姨姨,妳是我的暖被機耶,妳不去鑽被子,丹丹生氣喔。

Adan : Michico, you are my warm-bed machine, if you don't get into the bed make the bed warm first, Adan will angry.

阿丹:嗯?終於有動靜去洗澡了。

Adan : Oooahh, finally make the movement go to the bath.

阿丹:姨姨真像小孩子,還要我催促上床睡覺,都幾歲的人了,真幼稚。

Adan : Michico is such like a child, needs a sitter to push her to bed, how old is she.... I can't believe she is an adult already, what a childish bean!

Tuesday, March 4, 2008

肚肚、腳腳、小姨姨;Tummy & Toes & Toshie Tuesday

★重要警告:以下照片也許有讓您想要懶散的症狀,敬請斟酌觀賞。★ 這是昨晚的阿丹。
Michico : Is there anyone mention today is tummy or toes Tuesday? Well, this is last night how Adan slept.

小芥:這是今天早上的阿丹.... (唉我看了又想回家去親這塊大嫩肉了)
Michico : This is this morning's Adan... (Well don't you want to rub his belly?)

小芥:腳指頭也是珍品。
Michico : These toesies.... I love to kiss, too.

阿丹:一大早的,你一直照人家屁股妳是有沒有水準啊妳?
Adan : Hooooo!!!!!! Early in the morning the first thing you do is shooting my butt? Are you nuts?

阿丹:真是的。我的小菊都被人家看光了。(小芥:放心拉很難看見)
Adan: Hmmm!! Michico is out of her mind. I have no privacy!!

阿丹:對了,前兩天小姨姨回來帶給我們一個好消息。她和她男友想要開餐廳的夢想即將要實現了。四月二號即將要在台中開幕,屆時大姨姨會下去參加開幕。分享給大家看看。小姨姨的男友是很棒的廚師,對我也很好喔。
Adan : By the way, previous days, Toshie auntie was back home and brought us a good news. She and her boyfriend dreamed to open their own little restaurant is going to be True!! At April 2nd, it will be open at the middle of Taiwan. When it comes, Michico will take train to their restaurant and attend the opening and doing photoshoot. Toshie's boyfriend is an excellent chef, and also very very nice to me~!

阿丹:當然,小姨姨好想念我的。
Adan : Certainly, Toshie auntie misses me so so much~!

Monday, March 3, 2008

阿丹的第一支廣告&男倫的選擇;My first commercial & man choices mancat

小芥:昨天洗衣服的時候忽然突發奇想想要幫阿丹拍一個廣告。這個廣告從頭到尾都是我自己想的橋段,我自己認為成果還挺滿意的。希望你們大家喜歡,如果喜歡的話幫我留個言來愛阿丹一下吧。( 寫中文的好友們在目前的留言系統下面如果您有部落格的話,可以點第三個Name/URL,然後就可以輸入您的暱稱和網址囉。 )希望你們會喜歡這個可愛的廣告,阿丹好可愛的喔~!!! 要聽聲音喔!!

Adan : Yestderday, Michico was shooting a commercial. My Commercial. Please take a look, I hope you all gonna love it~!! This is my very first commercial~!!! From the begining to the end, all the scripts are thought by Michico. And I think after doing photo model, I could also be a great commercial model~!!! Please enjoy the video and give me some comments to encourage me~! Thank you so much!! Please turn on the speaker~!



如果看不見您也可以點這邊觀賞。
If you can't see. You could also click here to watch.

小芥:然後今天又有可愛的大仔抱丹爺的照片,這是上週大仔來拜訪阿丹時,阿丹冷不防被大仔咕嚕就抱起來,阿丹也沒有生氣就讓大仔抱著照相,很可愛~!
Michico : And as for today, is Man and Mancat Monday. Here I give you Arion and Adan's photo, these collection are very interesting, last week while Arion visited Adan, Arion suddenly hug Adan while Adan was walking. Adan wasn't angry and just let him hug and took photos, very funny expressions you can see.

阿丹: 祝福大家今天有開心,並且有個美好的一天。
Adan : Wish everyone see my commercial is happy, and wish you have a wonderful day.

Sunday, March 2, 2008

賞日出,Seeing the sunrise

阿丹:姨姨,不要過來,我想一個人獨享日出。
Adan : Michico, I want to be here alone to be with sunrise. I want to be with my friends Caesar and Anastasia.
小芥:好,我不過去陪你了,姨姨在後面看著你就好了。
Michico : Ok, I am here behind you.




小芥:春天好像來臨了,常常又冷又熱的交替著。有陽光的天氣,就是貓最喜歡的天氣吧。看著貓咪看日出,就覺得人生奮鬥很值得。祝福每個好友都有個美麗的週日,請您們幫我親親你們家的貓咪。我們是一群很自己的貓愛彼此的貓的人,很感恩可以認識你們還有你們美麗親切的貓兒。

Michico : Spring seems coming. Somedays cold, and somedays sunshine. With sun, I think it's cat's favorite weather. Wish everyone have a wonderful Sunday. And please kiss your cats for me~! So glad to know you and your cats. And still thinking of Ana and Caesar.

Saturday, March 1, 2008

後母姨姨和摸尼卡姨姨來看我&三月桌布下載;Gina and Malica came to see me Again

小芥:廢話敘述不多說,機會難得所以後母摸尼卡來我們家看阿丹。我覺得因為之前有來看過,阿丹比較不怕生,雖然一開始還是有回到房間看狀況,可是後來就出來了。阿丹有記得。而且讓後母陪他吃飯,一邊吃一邊摸一邊親完全沒有問題。而且還可以順便呼嚕。他知道後母姨姨是愛他的。
Michico : Remember Gina and Malica? They visited Adan before (you may click here to see), Although it's few months ago, but I can see Adan remembers them. Last Night, Adan no longer shy. Last night, Gina and Malica came to visit Adan agin. And Adan let Gina touches him kisses him while he was eating, Adan even purrs while he was eating. Gina is super happy. Adan also knows Gina loves him very much~!


這次讓摸尼卡姨姨抱也很ok。
This time also could let Malica hug, without fight.

讓我很感動,小朋友很有記憶力的。這張像不像是一家三口共享天倫之樂XD???

I am so touching, Adan has good memories, he remembers them. I think this photo really like a family, hehehe~~~

阿丹:本週接客兩次,我的年紀體力有點不支了XD~~~ 不過我還是很喜歡後母姨和Malica姨,一直呼嚕呼嚕呼嚕。

Adan : This week I have been receiver for Twice. For my age, it's a little bit tired. But, I do like Gina and Malica, I keep purr purr purr purr purr to them. Michico says I am a very nice boy.

阿丹:後母姨姨身上香香的、暖暖的,這麼愛人家人家好害羞拉~~~

Adan : Gina smells great, she loves me so much let me feel so shy~~~
阿丹:後母姨姨甚至送給我這麼一大罐貓草,挖塞,我的鼻子有得忙了。大姨姨決定把這罐貓草就擺在我床床旁邊讓我習慣聞不同口味的貓草。所以我現在經過一次就聞一下,希望哪一天也會像跟木天寥棒一樣狂蹭蹭囉。
Adan : Gina even sent me a large jar of nip!!!! Oah My, my nose is very busy now. I think you might remember not every nip I like, you may see here to see I only like 1 kind. So, Michico decides to put this nip jar next to my bed, hope one day I could like it as same as the nip-stick I love best.

謝謝後母姨姨,好大罐的禮物拉~~~一直收到姨姨們的禮物太感動了,上次Malica姨姨送給我的乾乾我都還沒吃完咧。謝謝拉!!!
Thanks for Gina so much, this is a very huge gift, keep recieving so many gifts I feel so shy. Last night When Michico went to Malica's house see her 10 cats and Malica also sent me stinky goodness I haven't finsihed yet, Oah Dear, Thank you so so so much!!!!

2008 2 29 Gina and Malica


兩位姨姨有空以後再來,我已經越來越習慣妳們了。
小芥:謝謝後母和摸尼卡,還帶好料的來分享,真的好感動~~~~這個貓圈圈真的好溫情啊~~~~
Michico : Taiwan's cat circle also very very warm, I think no matter where you are, cat lovers are the best friends and they are always connect to each other. I am sure Adan will welcome every his cat blogsophere friends's beans~!
******三月份桌部下載 March Wallpapers******

1024*7681280* 10241152*864
1024 *7681280*10241152 *864