悠閒週日；Easy like Sunday

小芥：真是讓我好生羨慕的睡姿啊~~ 貓睡起來就是很純粹的這樣睡下去。好安穩。
Michico : So admiring their sleeping faces, so lovely so peaceful~!



祝福大家都有個美好的星期日~!
Wishing everyone has a great Sunday~

有我們；You got us

阿丹：姨姨最近滿忙的，不過，她有我們，她不會忘記讓自己放鬆一點。姨姨忙的時候我們就在櫃子上看著她，她不會一個人。
Adan: Recently Michico is busy, but, she got us, so she won't forget to give herself a break, while she is busy, we stand on the top of shelf looking at her, she won't be alone.

兩個椅墊；2 seat pads

樂高：對，兩個椅墊，偶們一貓一個。
Lego : YES, 2 seat pads, me and Adan both got our own.
樂高；而且我是用新的，讚吧。
Lego : And mine is new, isn't it great?
阿丹：笨蛋高，我坐舊的是因為這是姨姨的。
Adan : Stupid Lego, I sit the old one because this belongs Michico's. I love Michico.

我喜歡這樣；I like this way, so what?

小芥：阿丹，你塞在那邊吃東西會不會太委屈了？
Michico : Adan-dan, why are you doing that pose, don't you feel tight? There is a bigger space at your left...
阿丹：咬咬咬咬咬咬~~~
Adan : Yum yum yum num num num.....

阿丹：我喜歡這樣吃，有意見嗎？
Adan : I like eating this way, so what?

真的嗎？Really?

阿丹：真的嗎？大仔要買另外一個坐墊了？太好了。
Adan : Really? Arion is going to buy another seat pad? That is great~

樂高：我不管，阿嗲買新坐墊之前，我一定要顧著這個「我的」坐墊。
Lego: I don't care, before Daddy buy the new pad, I have to protect "my" pad.
小芥：這兩位小朋友每天為了這個正方形的坐墊大打出手，大仔終於受不了了。
Michico : Everyday these kids fighting for this seat, finally makes Arion can't take it anymore, hee hee hee~
樂高：反正，這個坐墊是「我的」。
Lego : Anyway, this seat pad is MINE.
阿丹：新坐墊來，我現在坐的座位就可以還給大姨姨了，我對大姨姨不錯吧~ 大姨姨終於不用坐地板了。樂高，都是你不孝順拉!
Arion : after the new seat here, the seat I sit now could return to Michico, I think I am very good to Michico. Lego, you are very bad to your mommy, you let her always sit on the floor~

輪流；turn

小芥：親愛的橘子媽送給阿丹還有樂高一個玩具，兩隻貓玩得不亦樂乎~!一打開，樂高就瘋狂霸佔玩具大玩特玩，完全不給葛隔有機會摸到。
Michico : One of my cat friends in Taiwan, give Adan & Lego a new toy, while I open it, Lego started playing and playing, and didn't give Adan a chance to touch it.


玩了超久之後，大仔看不下去，只好把樂高一手抱起來，讓阿丹單獨玩。
After a long time, Arion finally held Lego up and let Adan play the new toy.
樂高：討厭，不公平~
Lego : Not fair, I wanna continue playing~~~

每次玩玩具，阿丹總是傻傻的看弟弟玩，其實自己想玩得很啊~! 感謝橘子媽媽送的這麼棒的玩具啊!!!!
Everytime play the toy, Adan always watch Lego playing, but actually he wants to play so badly~!

遠門回家；Michico back from far away

阿丹：本週末，姨姨跑到高雄去看小姨姨還有去幫朋友拍結婚。星期六就衝下去，星期日凌晨回到台北，兩點睡覺。我和樂高一直在窗邊等姨姨，看是到晚上姨姨還是沒回來。
Adan : This weekend, Michico went to south of Taiwan see Toshie and help friend to shot the wedding party photo. She went at Saturday and back home at the midnight of Sunday, sleep at Monday 2AM, me and Lego stay at window checking the door, but until the night, Michico wasn't home yet.
阿丹：結果，姨姨到很晚回家，可能樂高覺得媽媽等不到了很生氣，竟然把羅馬簾的繩子都咬斷了，現在窗簾升不上去...樂高說，媽媽沒回家，鼻用看了。吼~
Adan : And unil Sunday night, Michico didn't home yet, so Lego might get angry at Mommy didn't home, so he bite the rope of curtains, now the curtains can't rise up, Lego says if mommy doesn't home, don't see. My dear, my curtain is all broken!
阿丹：晚上，大仔載姨姨回家了，我好開心，姨姨，妳回來了~!
Adan : Night, midnight, Arion rode motorcycle bringing Michico home, I was so happy, Michico, you are HOME~
阿丹：姨姨，我會一直陪著妳，我很想妳~!
Adan : I miss you very much Michico, I miss you!
小芥：昨晚回家的時候，兩個貓咪都呼嚕呼嚕，好心疼啊，兩個都抱起來親親，對不起ㄋㄟ，週休二日都沒有好好待著陪你們咧。兩個都抱很久，兩位都辛苦了，大仔也辛苦了，當了很努力的兩天好奶爸啊。
Michico : While I back home, 2 cats purr and purr and purr purr purr, I feel bad about it, I hug them very tight. And so is Arion, he is very busy of chasing them around, ha ha ha hee hee~~~
小芥：這是小外甥女，長得好大了喔，已經跟上禮拜不一樣囉~!
Michico : And this is my younger sister-Toshie's daughter, my niece, 10 days old now, and very different from last week~
小芥：小外甥女，好好健康平安長大，要好好聽媽咪的話ㄋㄟ~!
Michico: Be well, be safe to grow up, my little niece~

丹的貼心；Adan's concern everyday

大小；Big & Small

誰大？誰小？好難說啊!
Who is big and who is small? So hard to tell!

天氣真不錯；Good weather these days

樂高：天氣變好了，好棒!
Lego : The weather is becoming better, great~
樂高：只有幾天好天嗎？希望久一點...
Lego : Only these days better weather? I hope not...


小芥：看到貓咪窩在陽光旁邊，感覺到很幸福啊!!!
Michico : Seeing cats staying around the sunshine, I feel so happiness~! Last night my left hand was bitten by a friend's tabby cat while I was playing with, very serious big huge bite that I have to go to human vet to take a shot. So, I can't type well now, my left hand can't turn or move very good for these days, so sorry can't help Adan & Lego left comments on friend's blog well these days! Hope everyone have great weekend :) .

秘密...secret...

小芥：你們在說什麼啊？
Michico : What are you talking about?

因為很冷所以...Because of cold...so...