牙膏好吃；toothpaste is yummy

樂高：這是給貓貓狗狗使用的牙膏，可是味道好棒噢~

Lego : This is the toothpaste which used for kitties and woffies, but the smell is so great~!

太香了我忍不住了~~

Smell so good, I can't stand anymore~

媽咪你確定這不是果凍點心嗎？

Mommy, are you sure this is not jello or something sweets for me? 

風雨之後；After rainy day

樂高：我不喜歡暴雨天，好可怕~ 現在天空終於安靜了~

Lego : I don't like stormy day, it's horrible, now the sky finally quiet~

我喜歡這種安靜的感覺。

I like this quiet feeling~

超級大雨；Super Big Rain here

台灣頭上有一朵很可怕的雨雲~~ 好可怕~~

There is a major big rain cloud on Taiwan and it makes our weather like this!!

真的很可怕~

It's really scary~

我們都躲在媽媽旁邊~

We are all hiding next to Michico!

Mancat Monday

阿丹：是的，我回家了，不過姨姨明天才會回家，哈~

Adan : Yeah, I am home, but Michico will be back to me tonight, so, later~~

101登高；Taipei 101 runup

我完成101登高了，23分05秒。

I finish Taipei 101 runup, using 23mins and 5 secs.

快樂時光；Happy Hour

小芥：下次大姊回家就夏天結束了，兩隻貓和大姊都很把握時間跟彼此在一起~ 真好，快樂三人組~ 兩位小朋友請好好陪伴阿娘最後一晚噢~

Michico : Next time, my sister Pamilla back to Taiwan will be Fall, so Adan and Lego are cherishing the last day be with Pamilla, you can tell they are very happy~~  Happy Weekend to them, and to you!

清潔；Grooming

樂高：剛剛吃完好棒的一餐~ 現在一定要把臉清乾淨不能留渣渣~

Lego : I just finish a perfect dinner, and I have to groom and leave no trace.

秘密地點；Secret spot

回到媽媽老家，我喜歡躲在這，通常我在這大家都發現不到我~ 通常我可以獲得良好品質的午睡~

Back to Mom's old house, I like hiding here, normally no one could find me here~ And I can have a good quality nap.

不過...媽媽，不要再打擾我了，我知道你發現我了!!

Butta.... mom, don't bother me anymore, I know you found me!!

冰箱守護者；Fridge keeper

樂高：現在我在冰箱上面，這是我管的了~我的食物都放在冰箱，在這邊看最方便了~

Lego : Right now I am staying on the fridge, and this is my business now. My food is in this cold box and this is the best angle to watch where my food go!

欸欸欸？怎麼你拿飲料？我的食物咧？

Hey hey hey, why are you taking the drink, where is my food?

奇怪怎麼沒有人拿我的飼料？

How come there is no one taking my food from the fridge?

我覺得很爽；I feel GOOD

阿丹：娘家的好福利就是有柔軟的沙發~

Adan : The best benefit of Michico's original home is, great soft sofa~

樂高：還有隨便亂躺的電視櫃~

Lego : And I can lie everywhere I want the cabinet~

玩；Play

阿丹：我的星期一一點都不憂鬱。

Adan : My Monday is not blue at all.

星期一是我的玩樂天~

Monday is my playing day!

等；Waiting

樂高：大阿姨來了~ 我要回老家度過爽爽一週了，歐耶!!

Lego : Here comes Pamilla auntie! I am going back to mommy's original house for a week!! GREAT!

期待的事情；Expecting

樂高：聽說大姨姨明天就會接我們回老家是嗎？

Lego : I heard Mommy said that Pamilla auntie will pick us to the old house(Michico's original house) right?

阿丹：是的，大仔說，我們為期一週的暑假快要到了~

Adan : that's correct, Arion told me that our summer camp is coming~

阿丹：我偷偷跟你講我策劃的暑假內容...如此如此、這般這般....

Adan : And I have plan my summer camp program....bla bla bla bla~~~

樂高：哈哈哈~ 高招的咧~ 好，我們就這樣幹~

Lego : Hahahah, you are the man, OKAY! Let's do this over there ~

* * * * * * * 

小芥：難得大姊回來，兩隻貓可以好好窩在舒坦的沙發還有在陽台曬太陽，我都替他們期待起來了~ 希望大姊也度過一個開心有貓陪伴的一週~

Michico : My sister Pamilla lives at ShangHai , and I believe she and 2 cats are expecting the time be with each other, I hope they will have a wonderful week.

週末來臨；Weekend is coming

阿丹：我聽說媽媽已經回到台灣了好一陣子了~

Adan : I have heard that Pamilla mommy (Pamilla is Michico's elderly sister) is back to Taiwan for a while~

吼! 那她到底才要跟我見面ㄇㄟ!

And.... where IS SHE?!!!  

自在；Easy

樂高：這種感覺真好~

Lego : I love this feeling~

很酥服、很自在~ 你要不要來跟我一起躺呢？

Very easy, comfy, would you like to join me?

不抓；Not scratching

阿丹：我看這幾天樂高都待在這，這是啥~

Adan : I saw Lego staying at here all day, what is this anyway?

這是隧道嗎？

Is this a new cat tunnel?

或是拿來蹭蹭的？

Or rubbing?

小芥：這是抓板耶

Michico : This is for scratching~ this is scratching board~

阿丹：不會吧~~

Adan : No way!

可愛丹；Tuxi Tuesday

阿丹這個傢伙真是越老越可愛~ 他和樂高真的是完全不同個性的孩子。要相處久了才知道。

第一次見面的傢伙也許會喜歡樂高，可是久了真的會覺得阿丹比較有意思~ 兩個各有各的好，真的都很有個性~

Adan is cuter when he is getting elder, he has very different personally from Lego, but you have to stay with him long another. Everyone may love Lego at the first sight, but when you with Adan for "years", you will find Adan is more interesting~ They are very different type of cat~ and also very interesting~

誰來幫我；Who can give me a hand

阿丹：欸... 我被困住了...

Adan : Hmmm.... I am kind of stocking here....

誰可以幫我出來啊？

Who can help me out of here!?

新抓板；New scratch board

樂高：這個好棒，媽媽謝謝~

Lego : This is perfect, Mommy thank you~!

我真的很喜歡~

I really like it!

太棒了~

It's great~

摔角；Wrestle with bean

我不想多說，但是我現在在危險之中。

I don't want to talk about it, but I am in danger now!

好快；So fast

樂高的毛長得好快~ 一下就沒有青皮的感覺了~

Lego's fur growing so fast, I think he will be back to his very handsome fur immediately~

兄弟；Brothers

小芥：我不知道你們怎麼想的，可是對我來說這是很幸福的畫面啊~

Michico : I don't know what you think, but To Me, this is a very happiness view!

a little word Wednesday

Big paw to small paw!