貓薄荷浴；Nip shower

國外的貓友給我們這個獎項，感謝。她們很喜歡互相頒發一些可愛的獎，鼓舞一直有在編寫部落格的貓友們。我想了想，也很久沒有來給兩個公公來個貓薄荷浴，那就順水推舟今晚吧~

Adan: Thank you for Sherlock gave us this award, thank you! 

the nip, Horray~~~ Michico let us have a perfect nip shower time~!!

好銷魂的味道啊~

Oooh this is so so good~~~

好棒~

So great~

阿丹：通常吸了貓薄荷的味道後，大家的行為就會怪怪的。我就是會想要跟樂高打一下~

Adan : Usually everyone has the nip shower, we act strangely, we just want to have a nice wrestle~

樂高：我們不用貓薄荷，就可以打吧~

Lego : I think we don't need nip we could wrestle everyday~

樂高：別管打架了，先讓我好好哈幾口~

Lego : Don't mention the wrestle now, just let me have few good nip time.

超讚~~

Perfect~~

最棒的時光~

The best time of the day, ever~

窗外；Outside

 

阿丹：樂高怎麼了？你在看甚麼？

Adan : What's wrong Lego, what are you looking at?

阿丹：哇~

Adan : Woww....

樂高：天啊~

Lego : Oah Man~

阿丹：哇~~

Adan : Wowwwww~~~

小芥：阿丹，你們到底看到甚麼？那不就是窗戶嗎？

Adan : What are you looking at anyway, isn't it just window?

阿丹：這是秘密~

Adan : This is secret~

阿丹：哇嗚~

Adan : Oah Wowww~~~

打打打；wrestle wrestle wrestle

 

小芥：這兄弟兩個的摔角每天上演，好像沒完沒了，我沒辦法逼迫他們一定要每天窩一起當相親相愛的兄弟，至少可以記錄他們的畫面~

Michico : The wrestle between Adan and Lego is going on and on and on non stop. I can't push them to be loving brothers always cuddle together, but at least I can record their images. 

有些畫面真的很有趣~

With camera, actually some images are fun~

他們是很認真對付彼此的~

They are very serious against to each other.

咬得也很不留情喔~

And bite quite hard!

然後一定要搞笑一張，這個邱比特與賽姬我有水平翻轉過~ 哈哈哈~~~

And I have to joke one image, the up image is " Cupid and Psyche " and I have horizontal rotated it,  HAHAHAHA~~~~

阿丹、樂高：... ...

Adan & Lego: ... ...

悠閒週日；Easy Like Sunday

今天很冷，要好好瞇了~

Today is cold, let's get some more sleep~

祝福大家有個美好的週日~

WISH Everyone have a great Sunday.

日光浴；Sun bath

我們今天有個很棒的艷陽天，明天就涼了，今天要好好曬一下~

We have a great sunny day today, tomorrow will be very cold, so, must have a sunbath now~

很舒服~

So comfy~

祝福大家有個美好的週末~

Wish everyone has a wonderful Weekend!

Tabby seal 虎斑海豹

小芥：好的，這是一隻燕尾服猫，我確定~

Michico : Ok, this is a tuxedo cat, I am sure~

這個.... 這個看不出來是甚麼....

This.... this I can't tell what is it~....

啊~ 我知道了，這是一個虎斑海豹吧~~~

OOOOH!!! I know, this is a tabby seal~~~~

樂高：臭媽媽!

Lego : MOM！！！！

媽媽很討厭；Mommy is really annoying

樂高：好唄~ 我去上個廁所而已，幹嘛要拍這個啦，吼~

Lego : Hey, I just go to my toilet, how come the fresh box following me!!?!

媽媽你很討厭，走開拉~~

Mom! You are so annoying, Get Away!!!

快要宵夜時間了；Almost my night snack time

樂高：每天半夜12點是我的消夜時間，吃飽這頓我就可以睡覺了~ 結果現在還有3分鐘才12點，好久歐~~

Lego : Every midnight 12 AM is my night snack time, after this I could have my very happy good night sleep. And now, it's still have 3 minutes to go, 3 minutes is very very long~

我抓抓來消磨一點時間~

Ok, let me scratch something to spend time~

討厭，還有兩分半鐘~

Oh no, still have 2 minutes a half~

摁...

Hmmm....

好我再抓抓~~~

Ok, let me scratch more~~

為什麼還有兩分鐘？

How come it still 2 minutes to go??

感情不佳；Not loving brothers

阿丹：我和樂高不是那種「好兄弟」，我們是只有在冬天才會稍微靠近一點的兄弟，平常都是感情不好的。我有一個原則，他只要睡在我上面，他就是越界。他只能睡我的下面，你可以看他現在睡錯地方了，我真的受不了我要好好打他一頓。

其實，我真的很羨慕我的貓友們有可以跟你靠在一起睡覺的好兄弟，但是，樂高在我靠近的時候他也會打我，我想我們這筆永遠算不完了。

Adan : Me and Lego are not that kind of "good brothers", we only stay closer at winter, but not that close. Normally we dislike each other.  I have a rule : He can't sleep at my top, if he does, it means he moves across my very big line. You can see this video that he sleeps very wrong spot, and I can't stand it!  

Actually, I am really admiring some cat friends has good brothers who could snuggle with, but, every time I want to be nice to close to Lego, he always beat me, so... forget it. 

巢；nests

看得出來，有兩個「巢」嗎？

Can you tell there are 2 nests?

那是我們的~

天氣好冷，沒有巢不行了~

They are ours.

The weather is getting colder, the nest is necessary.

Easy Like Sunday

Sun shine comes into the window, and I enjoy it~

I plan to stay here all day, until the sun goes down.

沒有浪費；No waste

看見我是多乖的小孩嗎？這四年半來，我一丁點媽媽給我的食物都沒有浪費過~

See how a good kid I am? During this 4.5 years, I haven't waste any single food mommy gave to me~ 

留記號；Leave marks

阿丹：這是大仔平常在背的包包，大仔最近好忙噢，我要留一點記號在他的包包上保護他~

Adan : This is the bag which Arion carry with everyday, he is really busy recently, I will leave some marks to protect him~

留得很用力，看到我的腳都抬起來了~

See how hard I rub the bag, I lift my leg up~

我想差不多了~ 再多一點~

I think it's near enough, ok, I'll do this spot more~

第六感；the sixth sense

樂高：我後面好像怪怪的~

Lego: I feel kind of strange behind me....

後面好像有眼睛是嗎？

Are there eyes behind me?

我該不該回頭證實呢？

Should I turn my head to confirm my sixth sense?