Monday, November 5, 2007

咬咬咬,bite bite bite

我喜歡咬塑膠袋,姨姨說我很像小朋友喜歡把東西放到嘴巴咬,所以我只能咬大的東西,以防我吞下去~!
I like to bite plastic bag, michico says I am much more like a children, love putting things into mouth, so I just can bite big things, in order I swallow it.
今天這麼材質不錯~!
Today's material is good~!

有硬~不容易變形...可以剔牙~~! (小芥 : 咳咳咳...)

Hard, not easy to buckle, hehehe I could even pick my teeth~~ (michico : cough cough...that's enough)

小芥 : 幹麻這麼猙獰~! 難得給你咬還咬得這麼噁心~!
michico : why are you acting so savage, oah my Goodness~!

阿丹 : 超讚的~!

Adan : This is a super fabulous plastic bag~!

完工~!

Done~!

... ...

... ...

Sunday, November 4, 2007

相像,similar

昨天有人說大姨姨和小姨姨很相像,今天我帶來最相像的照片~!
下面左邊這張照片是三姊妹的媽媽,抱著2歲的大姨姨, 右邊是大姨姨~!很相像吧~!
Yesterday, Storm said michico is very similar as Toshie aunite.
Today I bring you the photo, the left one is michico's mommy holding 2-year-old michico, the left one is michico right now. It's similar right? Only michico is thinner.

大姨姨和她媽媽是長得最相像的,所以媽媽那邊的親戚都很喜歡她,而我的媽媽和小姨姨長得比較像,不過她們不喜歡照相,所以大姨姨也不太敢常常照她們正面的樣子,所以我就也不放上來比較了,嘿嘿~!

Michico and her mommy is the most similar. So, the relatives of mommy side all like her very much. And Pamilla is very similar like Toshie aunite. But they hate to be photoed. So, michico doesn't dare to photo their headshot too much. And I think it's better not to put their photo to compare. hehehe~!

Hope everyone have a great Sunday~!

Friday, November 2, 2007

小姨姨放假,Toshie Auntie has 2 days off & Happy Birthday to Mr. Hendrix the Kitty

Before I started, please go to Mr. Hendrix the Kitty's blog and wish he a Happy Birthday and Join his Birthday Party~!!! Hey, Mr. Hendrix the Kitty. I hope you like this birthday card~! Happy your 5 years old Birthday, you look so so handsome~!!

ΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛ
阿丹 : 10/31 小姨姨回家,就是michico的妹妹,我很想念小姨姨,可是她已經好久沒回來了,上次回家應該是五月的事情,她在苗栗工作,很遠,而且工作很累,如果有連續兩天以上的假日,才會回來,可是我很想念她啊,難道她都不想念我嗎 ?
Adan : Oct 31 Toshie aunite went home. Toshie aunite is michico's younger sister. I miss her very very much, she is not home since May, She works in very very far city from me, if there is no continuous 2 days off, she can't be home. But I miss her so much, doesn't her miss me?

Day 1
阿丹 : 妳說說看啊~! 妳怎麼都不回來看我!!?? (嚴重賭氣)
小姨姨 : 我很難回來嘛....
Adan : Why don't you come home stay with me???! (serious angry)
Toshie : sorry, but I am really busy...

阿丹 : 不要碰我~! 先給我一個解釋要不然我不給摸...可惡~~~ (小芥 : 請看阿丹的手部動態殘影)

Adan : Don't pet me~! Explain to me first or I won't let you touch me~! (michico: please see the motion blur near Adan's hand)

小芥 : 然後,阿丹就瘋狂亂抓亂咬還對小姨姨哈氣,生氣得很...,不過小姨姨就讓阿丹咬,因為她知道阿丹很難過~!

michico : And then, Adan is crazy biting and hissing to Toshie, very very mad~!! But, Toshie just let Adan bite and hiss, Because she knows Adan is very sad and angry... She loves Adan so so much.

Day 2

阿丹 : 我和小姨姨合好了,第二天早上就對小姨姨呼嚕呼嚕了...

Adan : Toshie auntie is making a pacification with me and we are good now. At the second morning I purrrr and purrr and purrrrrr to Toshie Auntie a lot and a lot....

小姨姨 : 幫你梳梳毛喔...別氣了喔~!
Toshie aunite: Let me blush you... don't be mad..ok, I am sorry~~
親~~
Kiss~~

親親親~~~

Kiss kiss kisss~~~~

(阿丹開心了)

(Adan is so happy~~)

親親親親親親親親~~~

Kiss Kiss Kiss Kiss Kiss Kiss Kiss Kiss Kiss Kiss Kiss Kiss Kiss Kiss Kiss ~~~
阿丹 : 下次早點回來拉~!
小姨姨 : 好啦好啦~~一定一定~!!!

Adan : Next time come back sooner~~~
Toshie : Ok ok, I will ~!!!!

[昔日]阿丹&馬格麗特&佩姬-4,Farewell Friday, my dearest sisters-4

今天要講阿丹最大的壞事..
Today I gonna bring you the worst thing Adan have ever done...
小芥 : 好了~!時光就飛到小阿丹,佩姬還有馬格特特已經11個月大了,每天大家都睡在一起,看起來就是很溫暖的樣子,我們也天天一直帶著好心情去上課,也會跟同學分享我們養貓的心情~!
michico : ok, time went to our little Adan, Peggy and Margaret were 11 months old. Everyday they sleep together, looks very warm to me. And Pamilla, Toshie and I always bring very good mood go to the class everyday, and share many funny things of them to our classmates.

我們準備要帶她們去看獸醫順便打預防針,小孩子去看獸醫的時候,也不會害怕反而像是出去旅遊,不像阿丹現在去看醫生會從頭叫到尾~!

We were preparing bring these kids to go the vet and have bacterin shot. When they went to the VET. They didn't against, just like go traveling, not like Adan now is crying all the way.
我們帶去給獸醫讓獸醫看看大家的狀況,是不是可以讓小朋友們打預防針~!


結果獸醫竟然說 : 我不能給馬格麗特打預防針...


大姊我和妹妹問說 :為什麼啊....


We bring 3 to the vet and ask the doctor see how is their health and see if they can give bacterin.
But....the VET say : I can't give Margaret a bacterin...


Pamilla & michico & Toshie : HOW COME!!!???!?!!!!



↓


↓



↓


↓


↓


↓


↓


↓


↓


↓


↓




獸醫說 : 因為馬格麗特懷孕囉~!!
VET said : Because....Margaret is pregnant!!


大姊Pamilla Mommy goes:


小芥michico goes:


小姨姨 Toshie goes:

我們三姊妹大叫 : 阿丹...!!!!!! 你怎麼可以對你親生妹妹下手!!!!!!!!
We 3 scream!!!! Adan!!!!!!!!How could you do this to your same birth sister!!!!!! HOW COULD YOU???

結果...馬格麗特遣送回家...待產...

And....Margaret send home doing nothing...


鬧出貓命的兇手....住院結紮!!!!!!! (真詭異...都沒有任何預兆也沒有發情的現象...,只有一次阿丹試著想尿尿在阿公的高爾夫球具上面,被我們制止...,不過太晚了,馬格麗特已經懷孕了...)

This killer, live in the VET and has been given ligation surgery!!!!!!!! (it's strange you know, there was no sign and no oestrus, only 1 time, Adan tried to pee on GrandPa's golf tool...and we stop it, it WAS too late...cause Margaret is having babies.)

佩姬~! 有打到預防針~! (佩姬說 : 挖哈哈哈)
Peggy, has been given bacterin successfully~! (Peggy goes : hahahahahaha)
幾個月後,就在我放學回家,看見這個畫面,非常珍貴,這是我第一次看見小小貓,等我放學時馬格利特已經生完了,她非常勇敢自己成功的生下小貓而且已經處理乾淨,真的是非常驚人~! 等到妹妹還有大姊都回家一起來分享這個喜悅...

After few months, after I came back from school. I saw this view!!!!!! It's very very precious~! And it's my first time to see kittens babies. After I went home. Margaret was all finished the birth and make the kittens clean. She is so amazing and brave!!!!!!! So so surprised me~! We 3 sisters has discuss before how will we do when Margaret is giving childbirth, but now everything is been done well~!!! When Pamilla and Toshie went back, we all share this joy!!

我們才擁有三隻小貓不到一年...又有了三隻小小貓...我們以為我們付出的心力觀察很緊了...還是不夠緊...在我們上課的時候...,她們有很多時間發生一些事情....唉...

We were just having 3 cats less for a year, now we have 3 more.... we thought we pay enought attention, but it's not enough.... when we went to school, they have enough time to do something....

阿丹 : ... ...

Adan : ... ...

這是阿丹的大兒子,手上捧著他,忽然,我已經變成阿嬤級的了...我是阿丹的姨姨...那我會是阿丹的小孩的什麼呢 ? 小喵真的很可愛,馬格麗特也變成媽媽了...

This is Adan's first son.... when I hold him in my hand, Suddenly... I think....If I am Adan's auntie, what will I be Adan's kids?? Kitties babies were really cute, Margaret also become a mommy now...

阿丹 : 當年真的是年少輕狂嘛 ? 大家不要討厭我拉.... 我現在很乖的~!
Adan : Was I really too young and wild? Please don't hate me.... I am a good good kid right now...!


下集待續
Until the next Friday

Thursday, November 1, 2007

又有禮物&11月桌布下載,Thankful Thursday & November wallpapers

小芥 : 昨天對我和阿丹來說不是個平淡的一天,反而好像是聖誕節~!昨晚不但小姨姨回家了,而且我們還收到了一張卡片還有一個大包裹,仔細看寄件人,哎呀,是兩位在美國的貓友寄來的~!!!!
michico : Last night, it's not a normal day to Adan and Me, but just like Christmas~! Not only Toshie auntie has a day off came home, and we recieved a BIG package andophiroxia and a card from Skeezix !!!!!
小芥 : 先拆包裹,平時我和包裹的寄件者andophiroxia常常MSN視訊,先前阿丹的週年慶,有送個小禮物給她的貓咪,是木天寥粉(這裡可以看見收到包裹還有貓咪享用的樣子),andophiroxia有一隻很可愛的貓叫做Emy,平時阿丹也常常跟她視訊,雖然時差有15個小時,但是克服了很多困難,我們常常一直分享貓經~!
michico : First, I open the package, at normal time, I often MSN/Skype with video camera with andophiroxia, few weeks ago I sent a package for Emy because of Adan's celebration(you can click it to see how did andophiroxia's cat like the package)She has a cat named Emy is very very adorable, although our time has 15hrs differences. Adan often Skype with Emy, too. We share many interesting things of cats everyday~! 小芥 : 好多禮物~! 阿丹有餅乾,有木天寥玩具,還有卡片,甚至還有給我的洗髮精和潤髮乳~! 好感動啊~!!!!!! 天啊~!!!! 看看阿丹一下就喜歡上那個玩具了~!
michico : There are so many presents~!!! Adan has great cookies, nip toy, and greeting card~! Even there are shampoo and conditioner for me~!!!! I am so touching by these, Oah dear, look at Adan, he immdiately in love with that toy~!
小芥 : andophiroxia 是位藝術家也是個有著很棒廚藝的女人,她送我的卡片中有八張漂亮的小名片,上面都是她自己的作品,還有四張小籤每張小籤上面有六張小卡,上面還有她製作的料理,她的攝影還有可愛的Emy~!這個卡片真的是很貴重的禮物,我仔細的端詳著每一個小卡片,都充滿了無限的感動~! 雖然有語言的一些隔閡,我希望我可以用更體貼的英文讓她懂我的感動~!
michico : andophiroxia is not only an illustration artist, but also a great culinary artist~! The card she sent me, has 8 beautiful business cards, each of one has her great illustration~! And there are 4 beautiful cards with 6 little units on it, there are all of the delicacies she made, painting she did, and lovely Emy. I watch each of cards and pulsating for these!! Although there is some distance of language, I hope I can use better English to let her know my ardent move!!
阿丹 : 這個玩具真棒~! 好香喔~! 我的鼻子好像離不開它了~!
Adan : andophiroxia, this toy is awesome, my nose can't leave it anymore~!

小芥 : 另外一個是Skeezix寄過來的卡片,是個萬聖節賀卡,剛好讓我收到的時候就是萬聖節,我們真的非常幸運~!

michico : Another one is the card sending from Skeezix, it's a Halloween card and I recieved on Halloween, Adan is really really lucky~!!!

阿丹 : Skeezix是我看過唯一喜歡戴眼鏡的貓咪,他幾乎所有的裝扮都是有戴眼鏡,我真的相當佩服,Skeezix是美國貓咪最有名的一隻,它的網站一直是美國貓咪排行榜的冠軍,可以收到他寄來的卡片,真的讓我超榮幸~!

Adan : Skeezix is the only cat who love wearing glasses as I know. Most of his custome are wearing glasses, he is just AMAZING to me~!!! Skeezix is the most famous cat at Cat Blogoshpere, I am very very happy and with great pleasure to recieved his card!!! Thank you, Skeezix~!

小芥 : 來看看阿丹喜不喜歡吃寄過來的貓餅乾禮物吧~!
michico : Let's see if Adan likes the cookies send from andophiroxia~!

阿丹 : 太完美了~! 好吃~! 還可以潔牙~!完美的食物~!
Adan : Wonderful~! Fabulous!!!! Even could clean my teeth~!!! Wonderful cookie~!!!

阿丹 : 白色的包裹袋子也變成阿丹的最愛~! 一定要坐在上面!!

Adan : This white bag which packed Adan's gift is also become his new favorite seat~!

Adan : Thank you, Skeezix, you are the man~!!
Adan * michico : Thank you, andophiroxia ~! Let's MSN later~!!!
小芥 : 好像聖誕節充滿感動的一天~! 阿丹吃飽滿足的睡著了~! 看著這個睡顏我也好滿足~!
Michico : just like Christmas, this is a touching moving day, looking at Adan's expression with full of satisfied, I am so thankful as well~!
★★★★11月桌布下載 November Wallpaper download★★★★

1. 最有名的鹿裝~! 阿丹這次萬聖節得到"Halloween contest award : The Vishus Deer Award of Terror for the scariest costoom" 的代表作~!

1024 *768 , 1280 * 1024

2&3. 節慶的月份就要到了~! 來一點節慶的感覺~!
The greeting season is coming, let's get some holiday feelings wallpapers~!
1024*768 , 1280*1024

1024*768 , 1280*1024
4. 阿丹的可愛近照~! 放到桌面會超大喔~!
Adan's head shot, it will be super big on your desktop~!
1024*768 , 1280*1024