丹爺和大仔；Man and Mancat Monday

大仔：ㄟㄟ，小芥，我發現戳阿丹肚子的肥肉阿丹會縮小腹耶~!!
Arion : Hey hey, Michico, I find out when I touch Adan's fat belly, Adan will shrink his fat part~!!
大仔：好有趣喔!!!難道阿丹也怕胖嗎？
Arion : So funny, is Adan afraid of too fat like we human?

大仔：可愛可愛太可愛了~!

Arion : So cute, so cute, Adan is really cute.

阿丹：你這個傢伙，一點禮貌都沒有。吃飯的時候被人家摸肚子當然會嚇一跳縮一下啊!! 你不會嗎？

Adan : Arion, you are rude!! While you eating somebody touch your belly you certainly astonished and certainly will shrink a little bit. Won't you?

大仔：啊說得也是耶，那不好意思，丹爺那你好好吃，我服侍你吃。

Arion : Oah...Yeah....you are so right, Sorry, Master Adan, I give you my apologize, I serve you eat.
阿丹：看你這麼有誠意，本王就不追究了。
Adan : Hmmm.... I can see your attitude is sincere. As for a mancat, I won't blame you now.

(吃飽飯在清理中，此時大仔在看電視)
(Finished dinner and cleaning, right now Arion is watching TV.)

阿丹：在姨姨圍巾上面踏踏很舒服。

Adan : Kneading on Michico's scarf is very comfortable.

(這段踏踏照片都是大仔拍的喔)

(These kneading photos are shooting by Arion)

大仔：阿丹你踏踏得好專心，會一直看鏡頭耶~!

Arion : Adan you are so concentrate on kneading, and you keep staring at the lens, so great!
阿丹：才說不追究了又開本王的玩笑，踏踏的時候我是在放空，不是我愛看鏡頭啦。
Adan : Hey Arion, I just say I won't blame your rude, now you come again. When we cats kneading, actually our brain is almost blank, just enjoy the soft touch. Not because I like seeing the lens ok?

阿丹：唉算了，不過這個傢伙也有這個傢伙的長處。
Adan : Hmmmm never mind, but this fellow also has his merit.

阿丹：那就是我和大仔都很愛睡覺睡在沙發上。這就是男人類。

Adan : That is, Me and Arion also like sleeping on the couch. These are we mancat an man's do.

夫人的攝影講座；Photo lecture course

小芥：昨天我去貓貓博士夫人的楔石攝影講座，你們看看這麼多人。
Michico : Yesterday Afternoon, I went to a Photo Lecture Course, it's speaking by a very famous cat-photographer from Taiwan - Peggy. If you have sometime, please click here to see a little part of her works. She is shooting very good photos of cats, not only indoor cats, sometimes she and cat owner will take housecat to the outdoor to shot combine with scene. Or shooting outdoor cats. And because I would like to improve my shooting skills, so I went to listen.
夫人分享了很多拍攝時的樂趣還有經驗，讓大家聽得津津有味。我是肯定投貓咪是最值得拍的動物了~!
Peggy share many photo experience and pleasure, I certainly think cats are the best photo objects.

也很高興能有這個機會可以跟聽到夫人說一些有趣的幕後花絮。

And also she share many funny things before preparing to shot the best photo.

結果夫人講得很起勁越講越熱，其實我穿很多哩!!
最後很有榮幸的跟夫人一起合照~!! 耶~~~ 謝謝玉山幫我們照相~!!

And finally I have great pleasure to photo with Peggy~!
對了跟大家分享一下這是我家樓下掛的燈籠，很美吧。
By the way I like to share everyone this is the lantern hanging at the building I live. Isn't it beautiful?

阿丹：姨姨聽完講過和大仔去看電影後終於回家了，我已經等到睡著。大仔幫我們兩個拍這張照片，結果我張開眼睛姨姨閉眼睛。
Adan : After Michico finished the course and watched movie with Arion, she finally home, I was waiting too long and went sleeping. This was shooting by Arion, but I open my eyes Michico closed her eyes.

阿丹：這個我想睡到閉眼睛姨姨睜開眼睛。

Adan : And this one I closed my eyes, Michico opened hers.

阿丹：不是我在說，不過人閉眼睛照相還真的不好看，貓怎麼閉眼睛都好看!!

Adan : To be honest, shooting human with their eyes close is not good looking. But whatever cat's eyes are open or closed, we are all good looking, don't you think?

Dear Caesar,
Recently we have more and more sunshine here, are you bring the Spring to us? With sunshine, I like to watch sky more and more often, I can sniff you in the air~!
Miss you very much~!!
Purr,
Adan

給特別的朋友；Special Saturday

阿丹：之前MoonSun姨姨送給大姨姨一條圍巾結果讓她戴著竟然在喜宴上抽到捧花大家還記得吧，姨姨答應MoonSun要回送她一個親手做的東西。姨姨最擅長的就是畫圖了，所以她選擇畫圖來了表她的心意。先不要偷看喔~! 一二三 ~!
Adan : Do you remember MoonSun sent Michico a scarf and she wore to her classmate's wedding and let her draw the bride-bouquet, do you remember? So, for appreciate and thankful, Michico also decides to handmade something for MoonSun. Michico's speciality is painting, so she choose painting to show her feelings. Ready? No Peeking!! One, Two, Tree!

挖拉~!

Wala~!

這是根據MoonSun提供她和她的貓咪的照片，以姨姨的詮釋來畫的。如果您有興趣，可以點這邊看一點一滴完成的樣子。細部的地方，姨姨有上金金的顏料在很多地方。

This is according Moonsun's photo with her cat for painting, and Michico uses her interpretation to finished it. if you interesting, you could click here to see how it process. Michico uses some shining color on the paper.

可以點大這兩張圖來看到金金閃閃的顏料。希望這個金金閃閃可以帶給MoonSun好福氣，也祝福她的網路商店生意興隆。

You may click both these 2 photos larger to see the shining color clearly. Hoping this golden shiny could bring MoonSun good luck. Gold means fortune here, also hope " MoonSun -Greetings "have very good market.

希望MoonSun姨姨喜歡。姨姨畫圖時我都很乖在旁邊睡覺。

I hope you like this, Moonsun. When Michico did the painting I am a very good boy next to her sleeping.

另外，馬麻今天要去上海一個禮拜了，噢，我會晚上沒有一個聲音陪我了。

Meanwhile, my Pamilla Mommy will be ShangHai for a week since today, from tonight, there will be no Pamilla's mom's voice with me, Oah, How bad~!

大姨姨你要愛我喔~!

Michico, you can't leave, ok? Just you and me now.

華麗和服丹~! Fashion Friday - Luxury Kimono!

阿丹：記得我上一次造型是和服嘛？那次的和服可能算是輕便版本的，布料上面印製著小熊，如果您不記得了，可以點閱這邊恢復記憶一下。我的僕人這次幫我添購了一個奢華風的和服，她說一定也很合適我。現在先穿上奢華的和服在艷陽下面，展現和服布料上面天然美麗的色彩。
Adan : Hey Guys, do you remember last time my fashion outfit is Kimono? Last time that Kimono is an easy style. There were bear printing on the fabric. If you can't remember, you may click here to comeback your memory. Now, My servant - Michico bought a new LUXURY Kimono for me, she says it must very fit on me. Right now I am demonstrate this luxury kimono wearing under the sunlight, let everyone see the nature beautiful light on this luxury fabric!
漂亮的藍色、您可以看見這個和服的背面有個很漂亮的結。(今天每一張都可以點大看)
Very beautiful Blue color, you may also look at the backside of the Kimono has a very fabulous knot on it. (every photo of today's fashion you may click the photo enlarge to see clear!) 可以很輕易的坐下，穿著漂亮的衣服徜徉在陽光下。
I can very easily sit down, wearing beautiful outfit under the sunshine and enjoy the day.

這款藍色鮮豔又美，真的很適合我。

This blue luxury kimono has very fresh color and beautiful, really perfect for me~!

現在姨姨要我示範月下如果穿著這件和服，效果如何。好煩喔竟然還要展示不同時段的效果，不行，為了我的晚餐我要努力表現。

Right now, Michico askes me to demonstrate how does it look when I wear this luxury Kimono during the moonnight. She says I might need to go out some important party should wear. Well, for my temptations treat, I will do very hard on modeling.
我這麼努力表現要給我吃好吃的喔~! 人客，晚宴服穿這個和服也很讚吧!!!
See how I doing so hard on demonstration? Hey everyone, wearing this outfit go to the party also great, right?

姨姨，還有什麼需要我展示的場所嘛？
Hey Michico, is there any other place or time I should demonstrate to show different effect on Kimono?

敬業的我繼續展示在室內光源強的地方穿著這件奢華和服的效果。

I am very hard-working model, right now I am showing how does this Kimono wearing at indoor but great light source. Compare to the moonlight effect, I think this color is better.

穿上和服，我也變得好有氣質。(可以點大看清楚喔)

Wearing Kimono, I think I become very very elegant. (please click enlarge)

愛我嗎？(可以點大喔)

Do you love me? (Please click enlarge)
感謝各位今天的時裝觀賞，希望大家有個美好的一天。
Thanks for everyone seeing the show, Wish everyone have a wonderful Friday.

我今天表現得太好了，姨姨給我很多零食獎賞。耶~!
Today I am performing too good. Michico gives me 10 temptations, Oah YES!!!!!!

元宵節快樂、Happy Lantern Festival

阿丹：今天是元宵節，是互道新年快樂的最後一天吧。祝福大家新年快樂，元宵節快樂。昨天姨姨一整天都不是很舒服，所以一回家晚上六點半就開始睡覺，中間媽咪有幫她買晚餐回來她有醒來吃晚餐並且看CSI到九點然後就繼續睡覺到今天早上六點半。睡得很豬，不過她今天好多了，也沒有感冒的症狀，看起來因為這場長長的睡眠，幾乎讓她康復了，謝謝大家的關心，我有當乖寶寶昨晚都沒有吵鬧喔。
Adan : Today is Lantern Festival, although we don't have holiday here, but in tradition, this is the last day of Chinese New Year. So hope everyone will have a great new year. Yesterday, Michico didn't feel good all day. So, after she back from the office, she started sleeping since 18:30. And Pamilla bought her dinner home at 17:30, she ate some and see CSI until 21:00 and Michico continued sleeping until this morning 06:30. She sleeps like a pig. But she is very good today, with no symptom of flu. Maybe this long sleep let her almost recover. Thanks for everyone's caring, she is so touched!!! I have been a good boy didn't bother Michico's sleep.
小芥：元宵節，沒有去看花燈，不過上週去書展的時候有沾染一下花燈的感覺。
Michico : During Lantern Festival, you may see many place sling lanterns. These are shot at Taipei's very famous shopping district.

今年是鼠年，不過這老鼠還真花俏啊XD~~

2008 is mouse year, this is a very big mouse decoration, you can see many people are taking photos with it.

有點眼熟吧，這是大仔XD~~

Well, this is Arion, hehe~~

我覺得今年信義區這樣佈置還滿美的。

I think this is very beautiful, decorate lenterns like this.
這是我們家附近士林慈誠宮的平安燈。
Here is another lantern view, this is the closest temple near out home, also many latern.

These lanterns are wished great fortune and safe. Each Lantern has different names on it. Very beautiful, right?
祝福大家有個很棒的元宵節，希望大家都可以吃到好吃的元宵湯圓喔~!
Wish everyone have a great Thursday, also have a wonderful Lantern Festival~!

愛的咬咬、卓別林要一個永遠的家。Love behavior

阿丹：有人曾經說被貓貓狗狗咬很恐怖，很多時候看見貓狗第一個問的問題一定就是『它會咬人嗎？』。「很多人」都不喜歡會咬人的貓狗，但是我得說一下，咬咬也有分憤怒的咬咬和愛的咬咬喔。我的幼稚大姨姨喜歡每天被我咬要我留一點紀念品給她，各位觀眾你是不是認為她有問題呢？我自己是認為有的。

Adan : Many people say they are very afraid of bit by cats or doggies. Many people(who don't have pets) see the cats or dogs at the first tim, usually ask“do they bite?” ‘Many people ’ don't like cats or dogs who likes to bite. But I have to say, there are some difference between "angry bite & love bite ". My very childish Michico, likes to be bit by me everyday. She loves the love token I gave to her. I think she is crazy, don't you think?

現在我就來示範愛的咬咬影片，我沒有真的生氣咬，我是無奈的咬。既然這麼愛被我咬，咬人其實也滿累的因為我很想睡覺，不過這麼想要被我咬我就只好配合了。下次如果你的朋友摸喵喵時看見這樣的咬咬，其實我們咬你是不討厭你的。我們是說，既然你想玩我就跟你玩，也把你當作貓咪囉。至於我的貓友姨姨觀眾們，早就天天沐浴在愛的口水裡了吧:D

Right now I made a video to demonstrate what "love bite" is. This is not angry bite, just Michico wants me to so I can't help it. Actually I am tired and want to sleep so if she really insists let me bite, so be it. Next time if your friends next to you see cats bite like this video today, actually this is love. We just pretend you are also a cat, and want to play with you. As for my cat friends's beans, I guess you have already bath in our cat drool.

現在姨姨開心了，怪姨姨。

Right now Michico is happy now, she is strange!

＊＊＊＊＊小貓領養訊息 Little cats adoption news from Taipei ＊＊＊＊＊

各位，Malica姨姨有一隻可愛的燕尾服貓等待被領養喔，Malica姨姨暫時給他取名叫做卓別林，很可愛喔，以下這些照片是姨姨2/5和Mimi姨、後母姨去Malica家裡的時候拍的喔~!

There is a kitten named Chaplin, right now is at Malica's(remember Malica has 10 cats?) home, he is waiting to be adopted. Hope Chaplin could find his forever darling home soon!! These photos are taken at Feb 5th when Michico went to Malica's home with Mimi and Gina.

(抱卓別林的人是Mimi姨，好詭異怎麼變成Mimi比較像是奶娘啊XD~~)

The one who hold Chaplin is Mimi~! Michico took the photos and mix the photo together.

卓別林好可愛喔，現在已經進入了最好動的時期了，愛動愛玩愛乃，都是健康的證明。貓咪並不是定點不動的，想當年阿丹，也是掃過家裡所有桌面上的東西下來喔。家裡開運動會是很正常的行為，你會被他的生命力弄得也很high的。晚上還會一起陪你睡覺，少一個暖暖包嗎？卓別林是你最好的選擇喔~!
Chaplin is very cute, right now he is into the most athlelic age. That day Michico visit him, the room is full of laughing~!

想要回家時有一雙期盼你回來的眼睛嗎？黑白貓傻傻的樣子是你最好的選擇喔~! 我們好聰明好可愛會分享你生命所有喜怒哀樂的時光喔~! 看看Mimi姨愛不釋手的樣子，卓別林真的很討喜喔~!有了他你的生命會充滿歡笑~!

想要像Michico一樣擁有一隻陪伴她10年可愛的黑白貓嗎？Michico 擁有我之後從未做過惡夢，一直都很開心的過日子喔!!! 卓別林也會成為可愛活潑貼心的小朋友陪伴你一生的~!! 詳細的領養訊息，請點這邊喔!!!! (隨時歡迎張貼卓別林的照片，可以從這邊看到原始碼)
I sincerely hope Chaplin could find a good bean just like Michico to me~!