Wednesday, December 24, 2008

悠閒平淡;Easy and slient

耶誕夜也只是一個平靜平淡的早晨,也沒有什麼不一樣。
Christmas Eve is like normal daily morning, there is nothing unusual.
只要可以一家人團聚,每天都是很美的。
As long as we are together, everyday is beautiful.
小阿丹,小樂高,希望你們一直很快樂。
Little Adan-dan, Little Lego, I wish you always happy.
今年依舊和你們在一起,讓我好開心~
This year, I am so happy be with you another year~! You 2 are my precious!
親愛的丹丹,謝謝你,包容了你弟,希望你的生活今年真的有精采活潑起來。
Dearest Adan-dan, thank you for always taking care of your younger brother, I hope your life really change to better because of Lego.

Tuesday, December 23, 2008

緊緊擁抱你所愛的;Hug your love

小芥:明天就是耶誕夜了,耶誕夜的時候,要做什麼呢?讓阿丹和樂高告訴你。
Michico : Tomorrow is Christmas Eve, what would you do in Christmas? Let Adan and Lego tell you!
1. 跑到你冤家前面。
A. Run to your enemy/love?

2. 緊緊抱住他。
B. Hug your enemy / love very tight!!
3. 即便你平時使用四腳走路,還是可以站起來抱得很緊很好的對吧。
C. Even you use 4 feet walking during normal, but you can still stand and hug tight~ Wahahahaha~~~

4.隨便你抱得多緊多久,這樣你的冤家,也會變成好貓家。耶誕夜的精神就是,平安、和平。就由阿丹和樂高開始。
D. You can hug as long as you want, and your enemy will become your friend, that is the spirit of Christmas, peace to the world, let the peace started from Adan and Lego.
阿丹:姨姨,你吃錯藥了啊,那是我們兩個要對X,先站起來看誰比較魁武好嗎?不要讓我的粉絲有錯覺,對了,各位姨姨叔叔,剛剛四場摔角我都贏了。看到這個可憐的東西只能捏我的尾巴洩憤嗎,挖哈。耶誕前夕快樂!
Adan : Michico, are you eating wrong medicine? We are just doing the wrestling and standing first to see who's body is stronger, please don't make any wrong illusion to my fans, thank you! By the way, my great friends, I just win 4 wrestle game, see this pathetic brother only could push my tail venting his pain? hee hee hee~~ I am the one! Hahaha~~ Merry Christmas~~

Monday, December 22, 2008

聖誕禮物;Christmas Gift

阿丹:姨姨,這是要幹什麼啊?
Adan : What is this all about, Michico?
小芥:阿丹,因為你是大禮物啊。
Michico : Oah Adan-dan, because you are a big gift~!
阿丹:禮物給誰啊?
Adan : A gift for whom ?!!?!
小芥:一個給你馬麻的禮物啊~!
Michico : A gift for your Pamilla(Michico's elder sister) Mommy of course!
樂高:偶就不一樣了!
Lego : And I am very different~!
樂高:大姨姨是我的聖誕禮物!
Lego : Pamilla is my Christmas gift!
樂高:一個可以狠狠咬的好禮物!
Lego : A great gift could let me bite bite bite!
樂高:讚拉!
Lego : Excellent!
樂高:如何! 我的禮物又陪我玩又給我咬,超棒吧!
Lego : How is it? My gift could let me bite and play with me, awesome right?

Sunday, December 21, 2008

繼續睡;Easy like Sunday

小芥:(銜接昨天的那篇)過了一陣子後,樂高當然只不住手癢,要弄葛格一下。
Michico : (beginning from yesterday's post)After for a while, Lego certainly can't stop his desire, must "attack" his brother Adan.
樂高:葛格你起來啊!!
Lego : Get up, Adan brother!
樂高:快起來快起來快起來!!!
Lego : Get up get up get up!!!
小芥:結果阿丹只是轉身,讓樂高弄不到自己的耳朵,繼續睡覺,超可愛的!
Michico : But Adan just turn around keep his ears away from Lego, and keep sleeping, so cute!
阿丹:反正大姨姨會幫我清除樂高擾人的行徑,安拉!
Adan : Michico will help me avoiding Lego's annoying, so I am not concerning at all!

Saturday, December 20, 2008

Magical Moment 神奇的時刻

小芥:樂高愛媽媽,這很感動,但是還不是最感動的! 看我多麼辛苦的高舉雙手拍這張照片啊XD~~~
Michico : Lego loves mommy, this is very touching, but not the most touching thing of today, see how hard I raise my arms to take this photo!!!
樂高 + 小芥 + 阿丹~~~靠在一起~~~~ 這天我等了多久了啊~!!!!! 從領養樂高的那天算起,我已經等了八個月又九天。這就是我想要的鏡頭啊。
Lego + Michico + Adan cuddling together~!!! Oah~~ I wait this moment for 8 months plus 9 days, since I adopted Lego, this is the shot I want of all!
這也是很難得的,樂高睡在媽媽腿上,因為他比較愛大姨姨啊~~~
This is also very hard shot, Lego sleeps on my laps, because he loves Pamilla more~!!

丹是肯定最愛我的~
And Adan loves me the most with no doubt!
感動啊~! (一定是冬天的關係,嘿嘿~)
How touching!!! (must because of Winter)
祝福大家有個美妙的週末 !
Wish everyone has the best weekend!

Thursday, December 18, 2008

侯硐的貓 -3;Cats in HouTong - Part 3

先前已經為您介紹了兩篇侯硐的貓,侯硐的貓咪又多又和善,讓人很感動。
I have introduced 2 articles about Cats in HouTong, the cats in HouTong are so friendly, make me feel so happy.
這隻漂亮的貓,什麼都不吃,只吃一些野草,我們有點擔心他是生病了。
This beautiful cat eats nothing that we brought, only bite some grass, we are a little concerning about him.
他看起來是有點流鼻涕,而且走路有一點點跛跛的,但是如果不注意看看不出來。他一直引領著我們到處去看侯硐的各個區域。
He has a little bit running nose, but he seems ok, he always leads us to watch everywhere in HouTong.

雖然表情是警戒的,可是他們只是對我們還不熟。
Although their expression is alarmed, but it's just not familiar with us.



這隻小貓原本對我們很警戒。
This kitten used to alarmed to us.
可是慢慢拿出無敵雞柳以後,他就愛上慢慢了。
But Fiona took out the chicken , he loves in fall with Fiona immediately.
一路從樓上跟到樓下,說他還要雞柳呢~!
He followed Fiona from upstairs to downstairs, asking about more chicken.
最刺激在這邊,拿雞柳給小貓吃,結果呢小貓一開始聞一聞以後...
And the most "exciting" part is here, Fiona brought the chicken to kitten babies to meat, at the first start, kittens were smelling only.
就張開血盆大口,狠狠地咬下去,結果整個嘴巴把慢慢一隻指頭的指結整個咬到嘴巴裡面去,我和慢慢都嚇到了,也忘記該怎麼做,還好慢慢沒有流血。一切都還好。可見這個雞柳是多麼好吃,噢滿尬....
And Suddenly, that kitten opened his BIG Mouth, and bite that chicken, but the kitten bit too hard and big, he bit whole Fiona's finger, me and Fiona were wooden and forgot how to move, luckly that kitten opened the mouth very quickly and ate chicken, and Fiona didn't bleed. It was doing ok.
慢慢趕緊絲一堆雞柳給小朋友吃,自己拿手指頭去餵太冒險了。
Fiona quickly took many chicken let the baby eat, using her only finger to feed is too dangerous.


最後我們要離開的時候...這隻原本眼神凶狠的貓咪,跟我們說再見。
Finally while we left, this cat is saying goodbye to us, he used to have very sharp eyesight, but now he is very friendly.
那時候下著雨,他一直蹭著樹葉,跟我們說掰掰。
At our leaving moment, he is rubbing the leaves and saying goodbye to us.

在火車站旁邊的圍牆上,還看到了一隻黑白貓。作為旅程的終曲。
On the wall next to the train station, it's the last cat we saw before we took the strain.